Chris de Burgh and The Arian Band - The Words I Love You

[koszlak]

Amazing ;3

[ethugx]

what an amazing song and his voice is astounding

[THESHIRZADEGAN]

BA DORUD !  BEAUTIFUL............Hamid.

[Kesha3210]

Amazing !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!

[TrillianBert]

It is good to see that a song can cross borders. It can melt different cultures and still sound good

[taraneh56]

I Love You

it is a very nice song

thank you so much

[2034064119]

Very nice

[Danseba]

Very cool combination, i also like the original but this is great too^^

[mayping86]

merci

[dbrain24]

anyone know were I can get this song

[ALIBABA282]

Great

[WitnesstheGospel]

AWESOME!!!

[mmz225]

Be strong and learn to say the words "I Love You" !!

Amazing song; I love it!!

[insideoutbeegees]

agha chris de burgu ajab guitari dareh bebin mesheh ye jori do darash kard!

[sspersian]

irish=iranian race

[irishxxkelt]

I agree.The guys have very European features. After all they are both Indo-Europeans!

[VoiceofSogdiana]

Awesome song!

Brilliant job!

I loved it.

[Elgernon87]

OMG A-mazing!!!

[xsavedkt]

This is such an awesome job! I just wish the hadn't cut out the part about the Cross/Christ/Jesus in the actual song.. I wonder if Chris de Burgh even knew what they were singing? haha! Anyways, this makes me smile! :)

[smartandsweet101]

this song is so extremely beautiful but i wish they used benjamin instead of the arian band... oh well=]

[leksand1993]

Beautiful song. It is a song from heaven!! Anybody knows if this is the only song that Chris de burg had with Arian Band? Anybody knows?

A European/Iranian fans

[shayda599]

Love it, they rock...

[ilk3babygirl]

im in love with this song & ofcourse i love the group arian! they're so great.

[origirover]

I've been a lover of Chris De Burgh's music since i was knee high. His songs have in so many ways touched every part of my life in happiness and sorrow, i think this step encompasses everything he has ever sung for, understanding, acceptance and love to all. I had the joy in seeing him in concert in Killarney Ireland.

This is a beautiful song and version, i do not understand the words but you can sense the warmth in them. If only others would follow in this example. Love to all

[mrk8m]

Marvelous song. By the way, I know that Chris was going to have a concert in Iran. Is this song all he ended up with or did we have the concert as well? Anybody knows?

[sepidlove]

wow abseloutly biriliant ,chris de burgh its awesome like always and arian band were fabulious forever , btw the bands are smart:)

[maryamiiiii]

Faryaaaad Bezan Begoo...DOOSET DARAM...

[maryamiiiii]

NICE...NICE...NICE

[na30m99]

just amazingggggggggggggggggggggggg­gggggggggggggggggggggggggggggg­gggggggggggggggggggggggggggggg­ggggggggggggggggggggggg

[ilk3babygirl]

i meant arian band. ah i messed up but oh well. same thing :) love this song.

[ilk3babygirl]

anywaya...im a persian girl & go iranians. im very proud of my race & i love aryan band. i miss my country so much & yess doostet daram aryan :)

[mandy191919]

i,ve heard that Bee Gees will also sing with the legendary AHANGARAN becuase it is thier dream since 1979 !

[faroutfari]

Ok you mean the first western musician to collaborate and for it to be released in Iran?

Then I take it back, apologies. It's a shame that more musicians can't do this. But what about Alireza Mashayekhi who I covered in my radio, though not fully?

[Ruzegar]

See the attahced video with text of English lyrics and also Persian lyrics translated into English by Behruz Vazvan.

We welcom you to Iran dear Chris. You are a decent man and ecxelent singer. We hope all people in western countries could be like you. Humanity is the key for peace in our entire planet.

[classicalrap]

Can someone please post the lyrics for the farsi section of this song? I would really really appreciate it! Thank you!

[parandehdarya]

it is almost the same...

[vivaliberty2]

This is the it :) :

Bebin che ghalbayi shekastan tooye daste roozegar

Bebin cheshmayiro ke gashtan peye noori moondegar

Az eshgho bavar bayad ke akhar beshan abri delamoon

Yeroozi harja por beshe donya az tanine sedamoon

Pas bia ba har zaboon, toham bekhoon,

Bekhoon asheghoone kenaram

Faryad bezan begoo, Dooset Daram

[sepidlove]

here is a loosely translation:

See! What hearts are broken by the hands of life!

See, the eyes who looked for an eternal light,

From love and faith, our hearts, at the end, should be filled,

To fill the whole world one day, with the sound of our voice,

So come, with any language,

You also sing,

Sing with love beside me,

And cry out to say that "I love you"!

Cry out and say that "I love you"!

[disndat11]

sepidlove

Sepid, thanks for that BRILLIANT translation. Wonderful!

[sepidlove]

u welcome my friends but im sorry i just tried to transilate arian band song which is they were singing in farsi but i just tried do it exaclt as the similar words (nearly).

thanks ''disndat11'',

[wattahell90]

lol

[sepidlove]

why lol??

[wattahell90]

nothing nice translation man thank you

[aquamarmar]

i'm very proud of Aryan Band! well done

[sherlym1]

How can I buy/download this song?

[Dsnacks15]

i don' like him ....

[Ozrical]

Agree with most of u, but u all forget one thing: experiences during these last 30 years tell us that war & sanctions doesn't really work on this regime. In fact western hypocrisy has served this regime to get stronger. So why not try new approaches? This regime needs to be break down from inside. And to make it happen u need to slowly inject influences from outside. This is a slow process but will certainly have a more long standing effect. A Floyd gig at Azadi stadium will kick start a new era

[worldthoughts]

awesome song

[Neo1370]

thats true that iran's government dont miss any chance to abuse people likeChris. but it doesnt mean that its what he's wanted. Chris said that he is there because of ordinary people. i'm so happy that he finaly made it...

[peymanehjun]

jessica jaan,I don't think you get my point. I don't have any problem with people having enjoyment. my point is when the IRIB brings Chris De Burg on National TV and use him as propaganda. They are portraying Iran's government as if they are the most democratic country. And you know better this is not true. My point of all this is to be wise and do not fall for the false propaganda. My problem was with your first statement "Stop talking about politics here." Forget about all of your insults!

[noisyjunior]

I got to totally admit that peymanehjun is thoroughly correct here, Iranian government put on the same act when Sean Penn came to Iran, and used him to confirm to people that they are so called a democratic country. Yes we all know that Sean is against bush's administration but nor is he supportive towards the way Iran's government acting. I think this is been around for ages, Iranian government use an icon to cover up for their own shit.

[peymanehjun]

Thanks so much nosiyjunior. Finally someboady heard me :)

[btioc]

I love you Chris de Burgh !!!

[Neo1370]

"I am an artist, not a politician."

thats the last thing that chris de burgh said in his first meeting, and i believe.

enjoy the song. politic is all crap.

[delshadeh]

surena

its because of people like you that peace and harmony cannot be restored all over the world.

[peymanehjun]

"Stop talking about politics here" "It doesn't have to do anything with politics. If you have a problem with Iran's politics talk somewhere else."

I don't think I am imagining the things you have stated above. No I don't leave in Iran, but I surely remember the time we were prosecuted and caned in public listening to Chris De Burg's, or other artists like him. The fact that this regime is using Chris De burg as a political propaganda, it makes it more than a musical event.

[jessica5666]

No one denied the bad situation in Iran. But why are you upset to see a little bit of joy in Iranians going through all those persecutions. If you see people despirately bringing some joy to Iran as propaganda it's your problem, that's not anything political. We are not blind to think that's all what's going in Iran and think the problems are gone. We are just trying to enjoy listening to the song. No arguments!

[peymanehjun]

ajab baba in basiji ha va tarafdarashoon too kharej az keshvar ham mikhan mardom ro khafe konan. What happened to the freedom of speech? Who are you to tell people what to say and where to say it. Are you the sonsoorchiye regime? Can you deny the fact of what is happening to our country? They are most loved by whom? did you take a pole why don't you list it here. Denying everything and keeping quite my darling does not solve anything.

[jessica5666]

Basiji kiye? chi dari migi to? I didn't tell you not to say anything. I said these people are peacefully singing for the people not the government. Why do say stupid things about them. And yes the pole was taken. Do you live in Iran? If you live in Iran you know that they had the best selling albums and got huge popularity since their first album.

[NavidFattahi]

Nothing to say... Simply: Great Job!

[tioedong]

the critics forget that people live and love in all societies.

Shouldn't people try to see what is positive in this country?

I am no backer of the corrupt theocrats in Iran,, but there are a lot worse countries in the world.

[peymanehjun]

I hope Chris De Burg realizes that thousands of Iranian boys and girls have been massacred just wanting a simple freedom.Since when the mullahs became so roshanfekr to have Chris De burg sing in Iran and holding concert? This is only a propaganda by this regime to portray that the Iran's Government is pro Artist!As if we will forget that what they had done to all the talented Iranian singers.

[surena57]

Thanks for not thinking superficially and being sharp about what is happening these days in Iran. Those such as Arian Band are coloring the ugly face of this regime and are part of this propaganda as I know all of them closely I am pretty sure that they are mercenaries. they will get a lot of money out of this and just want to show to the world that Iran is a free country. They don't even know the basics of the music and are seducing people by having Chris in the band

[jessica5666]

You don't know what you're talking about. Arian Band is American and are not musicians?

Don't pull things out for your ass. Arian band has been the most successful music band from years ago in Iran and they got famous internationally. You're superficial!

[peymanehjun]

do wish that their intention is really spreading the word of love rather than hate that the mulla's regim are all about.

[jessica5666]

Stop talking about politics here. They are the most loved musicians in Iran and they are singing love. It doesn't have to do anything with politics. If you have a problem with Iran's politics talk somewhere else. Why do you talk shit about these musicians who are peacefully singing a song?

[foudiv]

Bravo! besiar ziba boud, khanandeye mahboube nasli ke alan beyne 30 ta 35 sal daran, zende konandeye khaterate zibaye dorane nojavouni, omidvaram barname haye ghashangi az in "tarkib" bebinim. Bonne Chance

[foudiv]

Bravo! besiar ziba boud, khanandeye mahboube nasli ke alan beyne 30 ta 35 sal daran, zende konandeye khaterate zibaye dorane nojavouni, omidvaram barname haye ghashangi az in "tarkib" bebinim. Bonne Chance

[benbassirian]

Arian band has a very good violinist, his actually very famous, but the rest just suck, Bache sosol has no voice, lol, I don't think Chris de burg was enjoying singing with them, you could easily tell from the look on his face.

[kombizz05]

It is a great video. I like it.

The combination of Farsi Language ("Farsi Shekar Ast") and Chris de Burgh's lyric make it a peaceful lovely song.

Looking forward to hear more peaceful song.

Namaste'

[aryaigirl]

here is a loosely translation:

See! What hearts are broken by the hands of life!

See, the eyes who looked for an eternal light,

From love and faith, our hearts, at the end, should be filled,

To fill the whole world one day, with the sound of our voice,

So come, with any language,

You also sing,

Sing with love beside me,

And cry out to say that "I love you"!

Cry out and say that "I love you"!

[mmarjani]

Awsome, Awsome, Awsome Excellent job, very well done Arian. Thanks Mahdavifar for the #1 upload

[jessica5666]

Oh my god. That was awsome!

[Atiyehha]

Good job

Love Arian group, even without Mohammadreza Golzar;)

Love Chris De Burgh

[sepidlove]

yes but if mohammad reza golzar was !!wow it would great full looooli love ohamad reza golzar:(

[surena57]

Chris rocks Arian sucks

[sepidlove]

hahah ur mum is sucks idot arian band s is great band ever!!1

[faroutfari]

"This is an exciting project as it is the first collaboration between Western and Iranian artists."

HA! Are you a total product of MTV? If you look further than your television set you will find that Western musicians have been going to Iran to learn setar and santoor and make music with their teachers since the 1930s! You mean it's the first you ever heard of, correction.

[hmahdavifar]

Thanks for the information. This is exactly what was written on Chris's official website. I have no idea. Maybe they are right and this is the first time that such a piece of music is included in an album released in Iran.

[keule1919]

@faroutfari The Persian and the European are one ``world``

[faroutfari]

@keule1919 yes :D

[peacesign1970]

wonderful

[GWM33]

DID YOU KNIFE YOUR FATHER?good song piss poor concept.

[jack112c]

There are those who think that love comes with a lifetime guarantee

But we know from those around us that this may not always be

It's the simple things that come between a father and a son

But when they try to talk, the knives are out before they have begun

Well that was me, and I have seen the light that shines for eternity,

Because I learned to say the words "I love you;"

So come with me, and you will see the light that shines for eternity,

Be strong and learn to say the words "I love you,"

[sepidlove]

bebin che ghalbhaye shekastan,toye daste rozegar.

bebin cheshm hayi ro gashtan,peye nori mandegar.

az eshgh o baham,bayad keh akhar beshe labrize.

yek rozi harja,tapeshe dunya,az tanine sedaaamon.

pas biya ba har zabon,tuham bekhun,bekhun asheghoone daram,faryad bezan,bego doset daram.

faryad bezan,bego doset daram/the words i love you:).

[bardia52]

eyval!!

[azadehematii]

well done , be successful always

[arashmotamedi]

Pretty good job :)

[mayhem86]

wicked song

[kam803]

Awesome

[harpaak]

Thanks, I enjoyed that....