Tutorial - Como pegar subtitulos a un mkv con mkvtoolnix (mkvmerge)

[lulyfan1997]

MUCHAS MUCHAS GRACIAS, me sirvió un monton mil gracias

[milagros2529]

excelente tu tutorial me ayudo muchisimo ademas la calidad buenisma mil gracias :)

[milagros2529]

@milagros2529 la calidad con el que mi video quedo despues de pegarle los subtitulos XD mil gracias

[TheNaxxxo69]

vale men me sirvio mucho el tutorial .........

[uvazquez2010]

Intente pegar los subtitulos usando la version 5.2.1. Me genera el archivo nuevo, mvk, pero al reproducirlo no se ve imagen, solo se escucha el audio. Alguna idea?

[TheJeik00]

gracias por el tuto me ayudo un monto

[ASJavier]

muchas gracias por el tutorial!! era algo que no sabía hacer y me traía de cabeza

[Drixi66]

Me sale un error:

mkmerge ha FALLADO con un código de respuesta igual a 2. Se han producido ERRORES.

Y no se como solucionarlo..... alguna ayuda??? o donde averiguar??

[franpe87]

@Drixi66 ni idea

[franpe87]

@franpe87 jajajaja, creo q es xq no los pega, los une al video, que es diferente, pero sirve para muchos reproductores, de todas formas estoy 90% seguro de que no es posible pegar verdaderamente los subt a un mkv, lo unico que se puede hacer es esto :P espero haberlos ayudado de todas formas. pd: YO SOY 4676424 POR LAS DUDAS, LO QUE PASA ES QUE PERDI LA CONTRASEÑA DEL OTRO :S

[Drkcriz]

@Drixi66

Seguramente apretas "unir" al lado de "añadir" en vez de iniciar multiplexado.. La primera vez que lo usé aprete añadir y me salió eso jeje

[Drixi66]

@Drkcriz Gracias.... creo que ese era el problema....

Lo raro es que ahora que tengo el video con los subs pegados cuando quiero subirlo acá a youtube se carga SIN subtitulos.... no logro solucionarlo..... intente cambiarle el formato al video pero los programas que hacen eso no me toman los subtitulos pegados... es como si no estuvieran pegados... no entiendo :S

[arielbas]

Muchas Gracias ¡¡

[ciber1794]

Disculpa pero no estas pegando un subtitulos a un MKV solo lo estas agregando al contenedor que no es lo mismo, los sub como tu lo haces quedan para ser elegidos, si tienes un TV que no tenga esta opcion como una bravia no puedes elegir los subtitulos...........gracias de todos modos por el esfuerzo

[Constantine666999]

lo estuve probando pero me desfasa los subtitulos

lo probe en una pelicula en 720p

[franpe87]

@Constantine666999 proba sincronizarlo con el subtitle workshop

[vertigostreiff]

buenisimo

[jonathanelias26]

gracias!!, pero con este programa puedo exportar a mp4 ??ya que estoy haciendo un dvd con muchos videos.. pero justo tengo un mkv que venia con otro idioma, y este programa me parece perfecto para cambiarle idioma del video al español. al menos que exista un editor de dvd profesional que me reconosca el mkv.. yo uso el premiere pero no me reconoce el mkv, y el deluxe magic tampoco,,,

[franpe87]

@jonathanelias26 no

[sheridzu]

el programa corre normal pero no puedo ver el video despues de pegar los subtitulos T.T

[franpe87]

no se pegan, solo da la opcion para seleccionarlos fenixgold123 perdona q no te respondi antes

[john2y6]

muy bueno si muy bueno para cuando tengas tus links para poder descargar

[killerbannerman]

muy bueno gracias la proxima usa camtasia studio

[seiya4422]

para eso existe el Camtasia studio ¬¬

digo para grabar lo q haces en tu escritorio ¬¬

[fenixgold123]

una pregunta los pega o solo les da la opcion de activarlos como en el vlc player es q yo lo kiero convertir mi pelicula pero me vinen la peli en mkv y el sub es archivo ass hahaha susbiste el video en mi cupleaños q ironico

[fenixgold123]

una pregunta los pega o solo les da la opcion de activarlos como en el vlc player es q yo lo kiero convertir mi pelicula pero me vinen la peli en mkv y el sub es archivo ass

[riskmaiden]

gracias compa me sirvio

[franpe87]

Muy Bueno entendi todo!

Lastima la calidad de video jaja ;)

Gracias!!