Funny Ukrainian Guy Tries to Speak English

[ladyEulaelie]

Sounded like he said that he was going to go poop in the shower lol

[Philly5PointO]

i see a nice game of Durak going on and she had a bad hand lol

[natUkrainaPolonia]

He was saying "porvala" which he meant to mean 'she's ripping this game" as in beating everyone good.. But it sounds Russian not Ukrainian

[angelface22322]

@natUkrainaPolonia

With all due respect ...

It is NOT Russian. It's nouveau Ukrainian.

[Liveitzeen]

he's speaking russian

[isotb010]

he's speaking russian, but the mom has good english.

[Harichan17]

Aw, he's so cute :)

[amb817]

Haha people from ukraine are very funny without ever trying to be.Their just funny being themselves:)

[TrooliKool]

I think he's trying to find translation for the word (She)"owned"(everybody) like in card game. literal translation of which is "ripped or tore into pieces", porvala.

[DocWog]

ДЭРЭВНЯ НУ И СЕЛО МАМА ДОРОГЭНЬКА!!!!!

[DocWog]

WEIRD LAUGHTER

[antialsaud]

my first english teacher was ukrainian ..so my english stil so bad

[DeathByMurdero0o]

@antialsaud you make sense to me, atleast from what i have heard so far

[Nadav34]

one thing i hate the most: russians trying to speak ukrainian as they make fun of it.. ukrainian spoken w/russian accent is wrong.

[elena864]

he says PORVALA!! lol means..she has torn it ..or smth like this

[Pupsik4Ever]

Ahh, now I understand :)

I liked this guy, he always had some funny perverted jokes to tell. I will miss some of the characters I met in Ukraine.

[hamster6791]

"Porvala", "порвала" means "[she] ripped". That's the word he looks translation for in his vocabulary.

[1chapper]

wait, you put [she] because it ends with an "a" right?

[hamster6791]

Yeah. The verb that goes with femininum in active voice has an "a" ending in past time. The girl has torn or ripped something. Also, the "po" prefix in the context usually means an atomic, non-continuous action. The suffix "l" means past time. The infinitive of the root verb is "rvat' " (which means "to tear" or "to rip"),then you add prefix "po" to point to an atomic act (the verb "razorvala" with preffix "razo" means "have torn apart", i.e. "razo" points to a stronger degree of action),

[1chapper]

djenski rot?

[hamster6791]

I guess you mean "zhenskiy rod" i.e. femininum in Russian. In Ukrainian the same stands for "zhinochiy rid". The word "porvala" is equal in Russian and Ukrainian, but that guy rather speaks Russian.

[1chapper]

I'm guessing you are fluent in both Ukrainian and Russian.

[1chapper]

Okay, well my parents are from Ukraine and Russia and I was born in America, So I'm fluent in English and was learning Russian my whole life. I didn't learn Ukrainian because they thought i wasn't gonna need it, most of the people in Ukraine speak Russian anyway right?

[hamster6791]

In some sense, yes, but that Russian is rather a dialect, local speech. Ukraine is independent for 18 years now, and Ukrainian language has more support from government. In the times of Soviet Union most Russian language teachers in republics were from Russia, and had bonus compared to other teachers, and now nobody would come from there for a such miserable pay a teacher has. Russian teachers in Ukraine grow older, then become pensioners, and their substitutes come (if do) not from Russia.

[hamster6791]

But of course, if you will speak Russian here, you'll be understood by most people. Many people in Ukraine are descendants of Russians that came here long or not such long time ago. And in Russia, there are also regions where Ukrainians were settled (Green Ukraine, "Zeleniy Klyn" in Ukrainian, for example). That were politics of Russian empire, and later Soviet Union.

[1chapper]

I know lol, it's my history afterall.

[ukigirl343]

not necessarily. in my opinion i think they should speak ukrainian in ukraine even if some cities are more russian

[hamster6791]

then you change suffix to "l" and get "porval" in past time for mascilinum, then you add the ending "a" for femininum and get "porvala". I graduated from school six years ago and may have missed some subtle details.

[godgirlsguitars]

Hahaha "where is this sheet?" I think that's what he said. And "One moment please"

[GREEVES246]

what was he trying to say ? ;-)