Yoyoy Villame - Butsekik

[MrPoosa1]

I need this song to cheer me up. Just got diagnosed with Kidney Cancer!

[StantonDJJoker]

CHIDY WONG WONG CHOY!

[WOHSJokester]

Dannevik, you bastard



[jinto74]

I LOVE YOU JEAN!!!!!

[jinto74]

I'm Chinese and I can understand his message in this song. I think it's a message of peace. Most Filipinos don't really understand Chinese culture, and vice versa. It is only normal for us humans to be stereotypical racists. But in this song, I don't feel any hate or insult at all. If he really wanted to insult us, he would've written some tagalog or visayan songs with explicit lyrics demonizing the Chinese. I believe he has respect for my race and wrote this song as a salute/tribute to us.

[01luisgabriel]

I wrote the lyrics in Chinese characters.

[Zinczion]

buti pa si yoyo'y lahat ng kanta nya nakaka-tuwa. salamat yoyoy!

[XSquirrelLoveAcornX]

yoyoy idol kita sana na kita mo tong mensahe ko!!

[BossGhelvie]

syng hnd ko sya naabutan dhil bata p ako pero natutuwa akong marinig e2 kanta n e2

[SpartanSpark123]

Pinoy Pride Brah i miss this guy i use to know em he like was my tito (uncle in pinoy)

[gornzzz]

34 people understand chinese



[iceseeicesee]

Like this if Barom brought you here. Hahaha

[redalgo99]

bat ba puro ganun ung mga recommended videos?

[guzzbro]

FTW!

[officialwiwi]

LOVE THIS A LOT <3

[Richarditong]

punyemas, di ko alam kung matatawa ako o maaasar:)) ang galing!

[Richarditong]

why is he wearing braces AND a belt?

[ArashiStorm4Dream]

i remembered i used to sing this when i was kid and i still love singing this!!

[poe4mon1000]

He's Philippino not Chinese. I know this cuz important philippino!!

[fourbeeSY0910]

@poe4mon1000 its not philippino..its pilipino

[youandihavenolife]

@fourbeeSY0910 Filipino*

[Jakiegrox]

I have no idea what just happened..

[boyspoq123]

What a Chinese song ! proud to be pilipino !

[cybertoper]

FYI, this is not an original song from villame. he just sampled the melody of an older dee dee sharp song which is "baby cakes".

[skullergabz]

so sad he died in 2005... :(

[trixsmarte]

He isn't chinese, he is Filipino.

[Richarditong]

BENTA! hahaha

[daddysgirlangel]

Hahaha my chinese friend believe me at first when I said that this is a chinese song and she commented that she didnt understand...hahaha Yoyoy was a genius.

[Zinczion]

I vote Yoyoy for our National artist!

[Pochoa6415]

"Woop butsekik! Yeye butsekik!"

...?

Whoo butt sex! Yeye butt sex!

???

[dramachine429]

anyone who knows the meaning of this song?

[chuneeh08]

@dramachine429 theres nothing meaning actually..he only mimic chinese language..im chinse and dont undestand what he sung..hehehe

[YhamYham43]

amf!! pano nagkadislike ung mga ganito kagagandang mga song!!? , hindi sila marunong makaappreciate ng true beauty ng isang song . . . poor hypocrites

[talagmarc]

ahha

[orvalmarissa]

Napaka galing na singer artist si Yoyoy,, sayang at maaga syang nawala ..mas marami pa sanang makahulugan at awiting masasaya syang aawitin pa.. but lahat ng mga kanta mong iniwan ay nakakapagpa alala ng iyong kagalingan bilang mang aawit.. dapat ikaw ang tanghaling "PAMBANSANG SINGER ARTIST" Kahit wala ka na sa lupa..ibigay sana ang award sa mga naiwan mong pamilya.. RI.P. sayo..

[dapithapon]

san ba merong translation neto, tagal nang kanta nito pero misteryo naman ang lyrics para saken

[KaelRavenblade]

@dapithapon Actually, during a TV interview at the launching of this single way back in the 80s, Yoyoy said the lyrics for Butsekik are gibberish he just made up, he just got the idea for the song after walking around Binondo and reading the various store signs of different business establishments in Chinatown. Just imagine walking thru Ongpin and reading aloud the various store signs you see in time with this music and you basically get the idea.

[dapithapon]

@KaelRavenblade oh, so it's just gibberish. I even thought that this is a song from China

[Marjoe1425]

hahahaha so funny! 

[RheighB]

Sayang ngayon ko lang na-appreciate yong mga kanta ni Yoyoy Villame, kung kelan wala na siya. Gustong gusto ko itong kantang ito, napakasaya. Nakakatawa yong mga lyrics, napipilipit yong dila ko pag sumasabay ako sa kanta, lol. RIP Yoyoy Villame, you bring us a very nice song that is enjoyable to remember you. Thanks a lot

[mr21j0hn]

galing ng action...

[bugoy111]

panu na memorize ni Yoyo yan? :D

[wytiger777]

super like namin ang kantang to... paborito to ng late lolo ko, sobra, everytime he hear dis song, ung tawa nya tlagang nakakahawa... we miss our lolo bart and we'll alwyz love you... :)

[pinayninjapearl]

I guess this were th Ucla gurl got CHING CHONG LING TON FROM

[deri1046]

gawa po kayo ng album ulit kasi I like this song

[tuareg1970]

ito ang kantang kahit insik hindi alam!heheeh

[karljohn1205]

klasikong musikang Pilipino!!

[funkyfriedninjamonk]

Hell yeah!!!! 8 )



[JovelT1]

Love him

[SeventinesCom]

the story of this actually yoyoy is former jeepney driver bound divisoria -as he passing all this chinese store along binondo got mix all this word.

[girlygirl7575]

hella good lol

[generaljerkerex3]

Obviously the best song ever.

[MrCupcakenoodles]

Suspenders For Life :')

[TarDy456]

Yoyoy Villame's a classic!

[markramsil]

hahah

[laviet09]

they said that the lyrics of this song is composed of names of Chinese stores in Binondo.

[espilehiyo]

This is classic!

[noeszigi]

daaaaaamn he is funny !!!!!!!!

[john8graz]

makikinig na lang ako kay yoyoy kesa sa inyong mga walang kwentang K-POP!

[jankisu02]

@john8graz Alam niyo po, hindi naman kailangan manira ng ibang klaseng musika para magpuri ng iba.

[exoticagent613]

527400th view

[exoticagent613]

bakit kailangan pang mag-ingles???

[pedelene100]

kailan namn ka kung ganun

[LovinglyRubi]

u'r the best ; )

[Wolvster007]

Dont watch this, it deep fries your Brain q.q

[MrTrademenow]

iam a filipino!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Azmoroblivion]

i am filipino

[Azmoroblivion]

dont know what you saying but i am filipino

[Azmoroblivion]

i am filipino dont k now

[zugizorocker]

The story went like this: Yoyoy's car got stalled in chinatown. While pushing the car to the nearest service station, he read the names of the chinese stores lining the street. When he got home, he made a song out of those chinese names.

[speakingmouse]

The word "butsekik" came to my mind this morning as I head the song before and as I asked asawa about it, so I found this video that makes me another happy day.

[RinLenKun]

Bwahaahhahahh Awesome

[freedrich0laco]

ANG IJA BUOT IPASABOT ANI NGA KANTAHA.. KINSA KADTONG DAGKO'G ITLOG DANLAKON... MAO NA

[evzcatiu]

@freedrich0laco kasabut ko nimo chui.!!

[freedrich0laco]

@evzcatiu unya? dako diay itlog?

[lilmisssunshinepants]

@nathanmidori...he's singing bout a little lizard lol or so my mom says

[mytreasuredgems]

hoy manga tag cebu pag bisaya diri asta ang ibabaw nag comment ngano siya naka

compos ngano niadto og china town gi lista ang manga tinda han iya dayong gi compos ma nga way utok huhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhu­huhuhuh dika mao :D

KAMAO KO NGA PUBLIC TRANSPORT IYANG GI DRIVE :D

NINDOT MOTOKOY

[rcjplaza]

hayyyy..miss this oldie man :)

[ponkadolz]

mga siloy pahawa mo dre kung wala moy lain masulti nga maayo

[ipv2000]

I am a Chinese , wong wong choy is a vegetable sold in china town.

he just make it funny.

黄菜

[erinpilla]

@ipv2000 LOL din't know if I should laugh at this one lol

[ruthsaromo1]

i hope he's still alive :) i want him to make more songs :)

[jameskieconde]

woooooooooooooooo MAGANDANG KANTA 2 PRAMIS

[EFREETBOY]

Actually, this is what would gonna happen to you if you have nothing to say about China and you're just forcing to believe. Like if you're not convinced with the Chinese trade or taikonauts I uploaded.

[ChickenThighPieGuy]

Jeff from the Wiggles has aged a bit..

[carlandre5000isback]

kaganda ng kanta

[TheHeyman123]

idk what he's saying..... YET I LOVE THIS SONG! R.I.P Yoyoy Villame

[2311oliver]

damn that chinese man rocks! :D

[retrofretz]

Ang hirap i-memorize ng lyrics neto, promise. :| :))

[sangkogardy]

@retrofretz -

Anong mahirap i-memorize? kahit nga basahin ko pa--- mahihirapan pa rin ako :-)

[freders1720]

RIP! YOYOY ALWAYS MADE PEOPLE HAPPY LAUGH AND SMILE!

[1201rico]

is this the filipino wiggles? T . T

[Heny26]

R.I.P :(

[streetz21roller]

lmao

[ambrosiobertodazo]

I couldn't even remember the first time I heard this song, probably mid 70's. Around that time Ramon Zamora was making movies with the Chinese. Maybe the words have some Chinese meaning. Who knows for sure, but regardless this song brought so much fun and enjoyment to the poor boys like myself of that generation.

[greatgrandmamimz]

@ambrosiobertodazo ano pong language yan?

[crankatorium]

@greatgrandmamimz parang Chinese, pero di po chinese.

[jonnie7186]

ahhh! i've been looking for this video for a long time! i lost my VCD with this on it!

thanks for putting it up to make us all smile!

[personalkoment]

I remember Vilma Santos and Yoyoy Villame did a duet of this song in Joe Quirino's tv show before,such good times!

[earmitt]

haha, naunahan pa ni Yoyoy ang Simlish! LOL

[Shobz121]

Man i feel srry 4 u man= R.I.P :) and hurray 4 kang kong :) my fave veggie :)

[ligeti04]

nyomorék



[trixsmarte]

he aint chinese? he a filipino braah

[gurlisa3345me]

R.I.P yoyoy villame... u rock those suspenders :)

[exoticagent613]

@gurlisa3345me ?????

dead?

[Heny26]

I love it !! :D :D:D <3

[DonCheadleIsGod]

can someone translate? i dont speak spanish!

[linekill]

@DonCheadleIsGod It's not spanish man. The lyrics is actually just made-up, no real meaning. According to Yoyoy (the writer), the lyrics was derived from different store signs in chinatown. He collated it and put a tune.

[nathanmidori]

actually, what he is saying is food and utensils from china town!

→ butchi in " butsekik "

→ wok " a Chinese frying pan "

thas for an example try to find all the foods that he said!

( this is only my opinion )

thumbs up if you think im right!

[linekill]

@nathanmidori And according to him, some parts of the lyrics are from the name of the stores in chinatown.

[TheChameleos]

@nathanmidori dude i would say he is philipino so he is singing in philipinish!!

[lilmanuel143]

@TheChameleos : sorry dude, that is not anywhere near any Filipino dialect. Althought it sounds like it means something it is purely gibberish.

[TheChameleos]

@lilmanuel143 no cause my philipin friend also said thats philipinish and some other songs r to philipines 2

but any ...

[monicafabic]

@nathanmidori

he made this up. even yoyoy said he doesn't know what the song lyrics mean. So, thumbs down. you're wrong.

[crankatorium]

@nathanmidori Cebuano Chinese people tried to sue him to get the songs taken away from karaoke's, but they didn't find a single Chinese word so it never went to court.

[ipv2000]

@nathanmidori butsekik is bu zai gou

[tessabela]

@nathanmidori kongkong for kangkong perhaps----

i also come from Bohol like Yoyoy. when i was a child at the time when Yoyoy was still driving the public transport bus called MB Liner in Bohol, there was this popular bakery in Tagbilaran City that delivered fresh bread in the neighboring towns, and the bakeshop was called Tong Nam... perhaps, it is the "Tong Nang" word he used there.

[Renzon8462]

@nathanmidori yes! specially KANG KONG!! hahaha!

[estillosoestemami999]

@nathanmidori butsekik means lizard in filipino :P haha

[Ralph3able]

@estillosoestemami999 not butsekik! It's BUTIKI

[MoniquExoxoPerrY]

hoy mga ah0s dli ni chinese oiuept ka klaro ana pugson pajud ninyo waaa luoy fud!!!hahahahaha

[checchecARAGO]

my names butchikk ahaaa

[julielovesbtr111]

this is a classic Filipino ingenuity. he is not chinese. the inspiration to make this song was his trip to Chinatown. he was amazed by the different store signs and made a song out of it.

[dianamheryl]

this is not chinese at all !!!!

i learnt chinese for more than 6 years. but still i cant find the word of these. its fake chinese. they just made it look like chinese to make other people think its chinese.

[lov2504]

@dianamheryl it's pretty obvious it's not chinese. Even though I don't speak it, I have watched enough Taiwanese drama's to understand the basic's

[poyzamora]

silingan namu sa calape.... RIP nong yoy... dili ka namu makalimtan.

[eirelav215]

hahaha.. it's not even a language.. just making it sound as chinese...

i love this song,,,

[thepman366]

my dad keeps singing it wrong ^^;

well, i guess you don't need "lyrics" for this song, do you? haha

ang galing naman ni yoyoy! sayang, namatay siya :'( (sorry, i don't know how to spell in tagalog)

[Flovepeaches]

its a funny song i love it

[mrnicebuddy2003]

my dad's fave song

[ballinsuperman23]

i love this song

[vladstroescu]

A very moving song, with deep and sad lyrics. Chidi wong wong choy.

[lov2504]

@vladstroescu and what is chidi wong wong choy supossed to mean?

[ravenblade23]

@lov2504 Yoyoy was bornin the "Bohol"province of the philipienes.. at the time he was a (cab driver) jeepney driver and his jeepney broke down in the "china town"area and as he was waiting to get it fixed he took the names of chiniese restaraunts and buisnes and fashoned the words with his "Bohol" accent (purley jibberish) .

[ravenblade23]

@lov2504 the chiniese people tryed to take yoyoy to court because he was making fun ov the chiniese people but they couldent because the song dident have a true chiniese word in it hahahha . (info found on wickipiedia search "yoyoy villame" :)

[bossdak]

kah nih nah bao chao chee bye... lolz!

[bossdak]

matod pa sa wikipedia

Butse Kik (also spelled as "Buchikik" or "Abuchikik") is one of Yoyoy Villame's novelty songs widely regarded as one of his hits in the Philippines, and became a radio staple.[1]

The song consists of nonsense-lyrics that sound somewhat like Chinese. Some of the Chinese community in Cebu demanded that it be removed from jukeboxes but, according to Villame, a plan to bring the case to court failed because the complainants could not find a single Chinese word in the song.[1]

[edgimae23]

galing

[neznal09]

great!

[DoodleKittyKidTV]

bobo chichang does any body know that word?

[cruzader30]

sige na ok na kahit wala akong ma-intidihan,,,magulo man masaya namang pakinggan,,,he he he

[thekulot666]

...GREAT...!!!!!!!!♥

[solutionandadvise]

@thekulot666 yah...!!!! that was so great!!! hahahha..... i dont know what langauge did he nuse but it so nice to hear.......

[kakurangers1993]

The late Yoyoy Villame. You will always be remembered. You're the King of Philippine Novelty Songs. We miss you!

[damnt3iktai]

is this what they called pop song?

[hugawandiay]

@damnt3iktai more than pop

[lianpot28]

danda talaga! kantang ndi malilimutan forever! nice nice!

[kistakol]

gawa gawa lang naman to ni yoyoy ng dumaan yung mga chinese di niya maintindihan yung sinasabi eh di ginaya niya yun ang lumabas a buchikik im sure di niya rin maintindihan yung panaggagawa niya

[Zhengf3]

For all you know I am a chinese-filipino, this song is made up and doesn't mean anything. All those words are not chinese, it didn't even exist of such words, its all made up.

[djko17]

@Zhengf3 he told that he took all the chinese store names in tondo manila near jones bridge and divisoria and made a song with it

[mitzi654]

hahaha! Man, i still can't believe he memorized the whole thing. We used this song when i was in kindergarten for a dance but i still didn't understand what it means. Haha, i thought it means something xD

[masaoay]

bobo chingchang lol XD bobo haha kakatuwa

[bcdf1005]

ton shing wah, tang ni nang, teong ni teang , watsa watsa

[bscs2a]

he said he maid that song from names of store in divisoria.

[louisekaille]

@bscs2a

actually CHINATOWN....

[marievonh]

love this song

[thegrimworks]

chidi COCK hahahaha joke lng

[shikamaru0915]

Awesome song but I still don't know what it means lol. Galing talaga!

[dbgthimo]

it means nothing...it´s just funny words XD

[bastian2515]

@dbgthimo i thought it was chinese

[dbgthimo]

@bastian2515 nope^^ it means nothing at all

[evilchobits]

lol, very funny, nice vid. i luv it

[evilchobits]

Hala~! abnoy man ako, ngayon ko lang nalaman he passed away na pla.. R.I.P. Yoyoy Villiame

Very original opm

[ildr2003]

I think Yoyoy contributed a lot as to why Filipinos are such happy broods through his songs.

[ildr2003]

He dances funny like my dad!