@partontina Chiar aia e.. multi nu inteleg sensul cuvantului pamflet si ajung sa creada ca traducerea e reala, Comentariu meu a fost legat de subtitrare, pt cei care nu inteleg sensul cuvantului pamflet si nu cunosc limba germana :)
romanii sa faca ei bascalie si traduceri fictive.Sunt buni numai de bascalie si...cam atata.In rest..se vede nivelul de trai la romani,dar ei stiu sa se uite in "curtea" altora,dar nu-si vad rahatul de pe presul lor!!!!!
@mateikill Daca stii un pic de germana o sa te convingi singur de ce zice... daca nu, apeleaza la cineva care stie... precum scrie mai sus, e un pamflet... deci presupun ca se poate accepta si o traducere neadecvata, eu ce am facut a fost o simpla remarca in legatura cu subtitrarea. Nu is aici ca sa incep cu comentarii contradictorii sau sa incep cu injurii si alte cuvinte vulgare... Am facut remarca la traducere. Nimic mai mult!
@TheJudgerCriSS baiatule...ti-a fi de folos o gandire mai rapida. vad ca ai scris aces coment de mai bine de un an..pana acum are ti-ai dat seama ca in partea de sus a filmuletului scrie PAMFLET? sal
@AlexRomania1988 nu am contestat asta... am facut o remarca la subtitrare, pt ca mai sunt altii care nu inteleg cuvantul pamflet si cred ca tot ce scrie e traducerea reala.
esti o vaca proasta...stiam
gabitu72 2 weeks ago
Nu stiu ce zice, dar e molipsitor !
:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D
MXedos 3 weeks ago
Cred ca rade din cauza ca l-a auzit pe Basescu ca da n-e ajuta cu utilajele de zapada =]]
Funny12363 3 weeks ago
:))))))) am ras mai bine de un min :))))))))
FaurB0ss 3 weeks ago
Cred ca au eliminat o imediat din televiziune dupa rasul asta...cred ca apoi a plans ...
viorica182 3 weeks ago
@TheJudgerCriSS chiar crezi ca intentiona sa traduca ce zice aia?asta e...plm...uni nu pot sa si gandeasca sa si scrie in acelasi timp.
partontina 4 weeks ago
@partontina Chiar aia e.. multi nu inteleg sensul cuvantului pamflet si ajung sa creada ca traducerea e reala, Comentariu meu a fost legat de subtitrare, pt cei care nu inteleg sensul cuvantului pamflet si nu cunosc limba germana :)
TheJudgerCriSS 3 days ago
suptitrarea stiu ca nu e reala si nu am scriso eu
burzoalexandru 4 weeks ago
Era fumata rau! SPARTA!!!!!!!
JaggaDaMan 1 month ago
Era fumata?:(
MrIonutztl 1 month ago
Dupa ce ca subtitrarea e falsa cel care a scris-o e si analfabet :))
DismasAkaUrbanStar 1 month ago
=))))))
yocoliNNa 1 month ago
chiar ca-i o vaca proasta :)):)):)):)):)):)):))
IsaaRoby 1 month ago
:)) ce de culori :))
iloveyouforeverms 1 month ago
=)) asta care ai tradus :)), =)) n-ai habar de germana, da' de taraneasca/tiganeasca esti foarte bun
BillaBong02102010 1 month ago
e drogata frate
flaviusmondialul 1 month ago
RAZI CA FLETMA LA TEBECE DATEN SPANAC CE PULA DE OM
970thebubu 1 month ago
cred k ii o tara k romania altfel nu vad cum ar fi ajuns proasta aia la TV
EX: ELENA BASESCU :))
moonwalker15g 1 month ago
Ce invatam din asta:Kids...dont do drugs xD
GamingMr 1 month ago
Asta e drogata ma :))
GamersPro95 1 month ago
=))
robertxxl55 2 months ago
romanii sa faca ei bascalie si traduceri fictive.Sunt buni numai de bascalie si...cam atata.In rest..se vede nivelul de trai la romani,dar ei stiu sa se uite in "curtea" altora,dar nu-si vad rahatul de pe presul lor!!!!!
saxonu 2 months ago
e tare =))
Epanika 2 months ago
vedeti ce se intampla daca se fumeaza marie la servici?:))[pentru cunoscatori]
drugs1995marijjoana 2 months ago
bravo tata imi place subtitrarea :)))
MsDRAGOSI 2 months ago
oricum aia a baut gaz lampant!:))))
BogdanYugiDark 4 months ago
fitzar subtritarea sa-ti fie:)))))))
BogdanYugiDark 4 months ago
rade de subtitrarea astuia
alex67434 6 months ago
ai tradus cumva?
Cristina79659 9 months ago
frate....am ras mai mult la subtitrari decat la film
Valyyyyyyyy 9 months ago
Ar trebui sa incerci macar google translator daca nu cunosti limba germana, dar ceea ce ai facut tu nu a iesit bine.
rjabs2002 10 months ago
Subtitrarea strica totul.Ai vrut sa faci clipul mai amuzant dar nu ti-a iesit.Fail.
FallenArcturus 11 months ago 25
Ar trebui sa reproduci subtitrarea pe masura! Fake...
TheJudgerCriSS 1 year ago 16
@TheJudgerCriSS defapt aia e subtitrarea adevarata si dak nuti place dute si te uita la altceva comentator de 2 lei
mateikill 1 month ago
@mateikill Daca stii un pic de germana o sa te convingi singur de ce zice... daca nu, apeleaza la cineva care stie... precum scrie mai sus, e un pamflet... deci presupun ca se poate accepta si o traducere neadecvata, eu ce am facut a fost o simpla remarca in legatura cu subtitrarea. Nu is aici ca sa incep cu comentarii contradictorii sau sa incep cu injurii si alte cuvinte vulgare... Am facut remarca la traducere. Nimic mai mult!
TheJudgerCriSS 3 days ago
@TheJudgerCriSS baiatule...ti-a fi de folos o gandire mai rapida. vad ca ai scris aces coment de mai bine de un an..pana acum are ti-ai dat seama ca in partea de sus a filmuletului scrie PAMFLET? sal
AlexRomania1988 1 month ago
@AlexRomania1988 nu am contestat asta... am facut o remarca la subtitrare, pt ca mai sunt altii care nu inteleg cuvantul pamflet si cred ca tot ce scrie e traducerea reala.
TheJudgerCriSS 3 days ago
lol
bogdanutzdanutz 1 year ago