My Little Pony: Friendship is Magic Opening "FanDub"(Russian Version) от CRYSHL

[Trololo944]

этот оппенинг на 20%, не на 100% круче чем от карусели

[SuperResnick]

im pretty sure this is Ukraine for some reason because of the accent

[nAJLKAH]

Хммм... Перевод крут, голос и техника-минус. Зато вы не надмозги =='

[Cl4udio92]

In Soviet Russia,Celestia goes to the Moon .____.

[GEARFEAR1]

@Cl4udio92 This fandub!!!!-_-

[9erSmith]

@Cl4udio92 no moon gets sent to luna

[Cl4udio92]

@9erSmith capt. obvious :)

[Indoornutt]

In Soviet Equestria, ponies worship Luna!

[Contrabass2008]

А по-моему, перевод охуенен. Сохранен смысл, рифма совсем немножко хромает, но это не беда. За исключением технических моментов — лучший опенинг, который я видел

[MarekBanan1234567]

I truly hope that this version is a joke and my Slavs brothers can enjoy the pure and sweet happiness of the best dubbing

[TeamRocketWill]

Глупые американцы. "В советской России"-"В советской России". Нахатались от своего тупорогого плоскоумного Якова Смирнова и теперь думают, что остряки неибаца! Слышали бы вы, что про вас Задорнов говорит.

А песенка супер. Только момент "познакомили меня с ней друзья" не вписывается ужасно.

[MadinaRus55]

@TeamRocketWill? согласна, реально бесят

[LeftRight013]

Ivan is a brony? Natalia probably forced him to watch it with her when they were little'uns

[buttonesque]

@LeftRight013 Hahah - no kidding. x')

[JeanetteTheeChipette]

Мой маленький пони My Little Pony ahhhahhhh мой маленький пони, я использовал слишком интересно, что дружба может быть, пока вы не будете делить эту магию со мной большие приключения ... мы получаем это.

[frankensersh]

It sounds like she's singing "My Leaky Pony"

[CabinaIL]

Превосходно! Восхитительно! ... ну я по поводу стихов а не качества исполнения.

[TeamRocketWill]

@CabinaIL

А вот мне кажется наоборот. Слог хромает, а поет очень даже приятно.

[ubercharged95]

IN SOVIET RUSSIA, PONIES WATCH YOU

[haglong144]

♫♪My little commie.♪♫

[MagronesBR]

In Soviet Russia, Fluttershy is gonna love YOU.

[ISuperkot]

ЭТО НАМНОГО ЛУЧШЕ ОФИЦИАЛЬНОЙ ОЗВУЧКИ

[redwaytoo]

@ISuperkot любая версия лучше офицальной озвучки!)

[GeymerrRR]

вот это - опенинг. если бы эту песню сделали на проф. оборудовании и поставили вместо той заставки, которая сейчас играет, это было бы восхитительно

[xXxXxXxXxXanimelover]

Hetalia Forever

[Xenonthehedgehog8]

Russia - *watches My Little Pony on his computer* :3

Latvia - *shivers and brings Russian coffee to him* wh-what are you w-watching?

Russia - *hides the screen* tell anyone and you won't be a country anymore!

[ROBLOXingHabbo]

My Leeky Ponee, herp a derpa.

[TheDelta013]

trying to imagine Victor Reznov singing this

[TechTongue]

@TheDelta013, imagine call of duty as mindless dribble, oh wait! it is..

[strangeyoungman]

The Cossacks ride little ponies into battle!

[AxelKauaid]

Клёвая озвучка!

[McCuPCaKeMaN90]

I thought this sounded beautiful... then i heard Applejack's voice... i like russian sounds amazing but it sounds like they are just saying it and not singing xD

[Nartell]

@McCuPCaKeMaN90

It was kind of hard to voice all of them. Especially since my voice doesn't sound like Applejack's AT ALL.

[JVBDPaoli]

I see a "20%" on the description, but I can't read the phrase =/

[Nartell]

@JVBDPaoli

There was another version of this opening. THIS version is 20% cooler))

[BakaAndCo]

Imagine Russia singing this. Dear god.

[tophisto]

Applejack sounds angry...

[ThePannhead]

@Effair @DiegoXP8989 Now, HOW DID I PREDICTED BOTH OF THOSE COMMENTS

[DaRkLoRdZoRc]

My Little Pony: Comradery is Magic.

[wargrasa]

Wow, Russian is one ugly sounding language.

[DogPaws360]

@wargrasa yea and i have to learn it D:

[psycodeidara1]

Fluttershy still sounds adorable

[tomthuenen]

Russian is not romantic. It's to manly for women to sound sexy.

[suburiboy]

applejack sound boss in russian, too bad i don't speak Russian and therefor don't know the exact words.

[TimeLugia]

They did better than most of the other countries dubs that I've heard

[MrRage71]

Sandvich Is Magic

[Roddy5667]

Choć nie rozumiem po Rusku to całkiem ładne :)

[ponymcpony]

LOL the is alot more faster then i think , when its in Russian , since i know Russian id say the words are perfect and the lyrics in Russian sounds fantastic , i love it !

[sunflower1ization]

@ponymcpony Except when Applejack/Rarity whispers.

[tioko2mia]

Don't worry folks, it's fandub! The episodes after are fandubs also.

And Vkontakte.ru is Russian Facebook.

[SilverflameX3]

My leaky pony...My leaky pony...

[ProjectRevolution]

@SilverflameX3 I lmaoed.

[SilverflameX3]

@ProjectRevolution cB

[DecadenceLar]

@SilverflameX3

Маленький пони... Маленький пони...

[SilverflameX3]

@DecadenceLar Ой я знаю, что то, что он говорит. ^ ^ Это просто звучит как певец сказать «Моя негерметичных пони.»:)

[Toadsabitch1134]

sounds like the same person sang it the whole time....oh that russia

[Nartell]

@Toadsabitch1134

Yep. It was me. It's just a fandub, but, trust me, you'd kill yourself if you heard the official one.

[BulletZapper46]

Friendship is Russian Roulette.

I'm pretty clever, ain't I?

[itsrastakitty]

Sounds like fandub

[Effair]

In Soviet Russia, Magic is Friendship

[GiromCalica]

@Effair Which is still Magic

INFINITE LOOP OF FRIENDSHIP

[pockuinator]

Is this the version actually used in Russia, or did you just record your voice over it?

[fenixdragon55]

I dont understand a shit.. but it's fine because it is about ponies

[sunflower1ization]

is Applejack whispering?

[DiegoXP8989]

I was expecting to hear the Heavy singin it :(

[KingLeonidas3267]

@DiegoXP8989 should have hired the red army choir...

[TheRandomandTheUke]

@DiegoXP8989 /watch%3Fv%3DQX4x9UZ4JIo&sa=U&­ei=bPXGTr-nIMra0QGDzFE&ved=0CB­YQtwIwAA&sig2=QL  oeXtUDekBJ6rM95Uu1Og&usg=AFQjC­NEgnm9Ri3JhbuA-KOJ5Yhy412fh6Q

[TheSmigol123]

JA pierdole my little pony w każdym języku tak samo

[CMXTusilos]

Co ja tu robię?! Smierdu padu :D

[Litvi90]

блин, какой перевод с англ на русский не смотри, все равно получается круто. великий язык, ребята, *brohoof*

[FILL1506]

Отлично сделано, но я уж к английскому привык)

[sergeonyt]

Отличная работа.

Слегка непрофессионально записано(Видно микрофон даже без намека на студийность), но душевно.

Исправить мелкие огрехи. И, возможно, пересмотреть текст.

Продолжайте... Я одобряю.

Эпизоды не планируете озвучить? Могу помочь. Как с текстом так и с не текстом.

[Nartell]

@sergeonyt

Собственно, есть уже три серии в озвучке CRYSHL, а четвертая выйдет уже завтра, и там как раз появляется первый женский голос (мой 8) ). Насчет помощи прошу в скайп - aureus_alchemist.

[LizaMonstrik]

Имхо, неплохо бы было заменить "смех до упаду" на фразу немного короче х)

А так в целом неплохо

[Nartell]

@LizaMonstrik

Предложения в студию! 8))) Туда на самом деле нужно что-то покороче, но другого в ритм и рифму не придумалось. Перевод - это такое дело...веселое.