Anima Sound System - 68

[staytruue]

Mi Sharm El Sheikhben hallottuk egy tengerparti strandon. :)

[copterx]

cus i forgot



[Kunzulu7]

...az egyszerűnek látszót a legnehezebb...

...hát,ha vers, akkor ilyen, akkor zene lett, mondmár, ...

[ajoker1979]

Háát, én még ennyi év után is teljesen meg vagyok babonázva ettől a számtól...

[StelianHUN]

Nagyon egyszerű gyerekek, több alternatív helyen van terítéken ez a szám .... pl. a Buddha bárban is nyomatják....Párizsban :D

[RoughOwl]

Great band!

[DoktorZsivago]

nincs bekötve!!!!!!!!

[halpuki]

@DoktorZsivago

de betépve igen :D

[DoktorZsivago]

@halpuki Az biztos, bro! Ahogy az egész banda... :D

[yankreuter]

Beautiful song, heard it 10 ys ago, now again.. happy :-) Greets from Czechs.

[Tajfazon]

What a great song...maximum chillout!

[csicskafasz]

He says you hear, your voice is too hard,

He says quietly, the day is ending

Croon colored, not black and white!

Free, nice, nice, bright.

He says your hearth is too heavy,

He says dance until the day ends.

No one hears and no one wants to hear

No one understands, and no one feels. pabadamm pabadabadammm...

[McCsalamade]

@csicskafasz lol :) a nevedhez képest egész jó fordítás

[csicskafasz]

@McCsalamade Kösz :D Tudom gáz a név, de dühből csináltam, mert egy másikkal nem tudtam videókat feltölteni... Mind1 most már ez marad :)

[tompata]

mi délamerikában, Otavalo-ban hallottuk, egy piacon... :)

szerintem a leghíresebb magyar dal

[10152312]

aaa beeeeeeeest

[Angeledit]

imádom:)



[Angeledit]

A legjobb szám a 68!!!:)

[paulcruse]

Czak Nagyon Jol! Just SO cool, I love these guys!

[kullancs77]

It is far from perfect but the lyrics goes something like this:

He says you hear your voice too hard.

He says softly, when the day ends.

Croon not black and white, color!

Free, beautiful, beautiful and shiny.

He says he can hear, your heart is too heavy.

He says dance, until the end of the day.

No one can hear that he does not want to hear.

No one understands, no one feels.

[musicxart94]

@kullancs77 Thank you for translating :)

[dzungalas]

neptudom madarum I dont speek hungarian!

[asdfjkleeee]

Off, de a VIVA ma már miért nem ilyen zenéket játszik? Sokkal nagyobb szükség lenne rá, mint a mizu-ra...

[Angeledit]

@asdfjkleeee

tökéletesen igazad van!

[cobrinhajoe]

muito bom mesmo....I really liked....

[hockey6895]

I like to drive to this song late at night when the streets are bare and the bass is high.

[hockey6895]

I don"t give a fuck if I can't understand it. it rocks!

[jakszi74]

under water bocs

[jakszi74]

under water bocs

[jakszi74]

smoke city underwater love pl.

[jakszi74]

smoke city uderwaterlove pl.

[solarstoned34]

beautiful tune <3

[kimraven1]

VALAKI HA TUD SEGÍTSEN: KERESEK OLYAN ZENÉKET ,MINT EZ 1:30-IG (ILYEN TIPUSUT ) - ADDIG OLYAN EROTIKUS- EGYÉBKÉNT NAGYON JÓ EZ A SZÁM:)

[harisnyashippi]

@kimraven1

moby?

és imádom még Aphex Twin-t.bár ez kissé eltérő e stílustól

[harisnyashippi]

@kimraven1

jaa és Waldeck(;

[hemplar]

world class song

[kunistvan]

Azt mondja hallod, hangod túl kemény.

Azt mondja halkan, ha a nap véget ér.

Ne fekete-fehéret dúdolj, színeset!

Szabadot, szépet, szépet, fényeset.

Azt mondja hallod, szíved túl nehéz.

Azt mondja táncolj, míg a nap véget ér.

Senki nem hallja, hogy nem is akarja, hallani.

Senki nem érti, senki nem érzi.

[tytahkamoh]

@kunistvan They are really talented , i like them music, but don't understand even word :(

[kunistvan]

Azt mondja hallod, szíved túl nehéz.

Azt mondja táncolj, míg a nap véget ér.

Senki nem hallja, hogy nem is akarja, hallani.

Senki nem érti, senki nem érzi.

Senki nem hallja, hogy nem is akarja, hallani.

Senki nem érti, senki nem érzi.

Azt mondja hallod, szíved túl nehéz.

Azt mondja táncolj, míg a nap véget ér.

Senki nem hallja, hogy nem is akarja, hallani.

Senki nem érti, senki nem érzi.

[vradicsek]

van aki hallja, van aki érti, én érzem! ;)

[AndreYDanieL]

I think it's a poor video, but the song is good, I know that the video is old and you can't expect a good one, but at least don't ruin it by making a poor vid for a good song...

[ajoker1979]

@AndreYDanieL I think that the very video gives a strange feeling which I like very much

[pacsaba]

As a Hungarian it was a very strange feeling to hear this amazing song in the Australian desert

[bxi]

@pacsaba

hey, if you're still in Australia and coming to Adelaide sometime, let me know... if you wanna speak to another Hungarian :)

[pacsaba]

@bxi

unfortunaly, I came back to HU 2 months ago

[jbindics]

@pacsaba

Meghiszem azt! :))

[Yasse77]

@pacsaba Well, but if you're a hungarian, even in the australian desert, why don't you speak hungarian?

[TheJegesmedve]

Ilyen elegánsan, európaiul és magyarul nem szólt még dal a szabadságról...

[vanettova]

@TheJegesmedve Igen, igen. Szépen szólsz és igazul.

[sarvaria75]

Nagyon jó szám! A régi anima ezerszer jobb volt mint a mostani családi vállalkozás az affektáló, kis hangú csajjal, akinek már az arcáról is lerínak a komplexusai..

[imanocheri]

they are Hungarian...

[maxisalta2]

Where are they from?

[hencsy76]

ijem prodigy best as you want . simple.no com

ment.

[hencsy76]

ijem prodigy the best best as you want . simple.no com

ment.

[Massakre8492nd]

this is awesome!

[Pujc]

istenem, de régi... tetszik most is épp úgy mint akkor :)

[MrDopamin25]

Én nem tudom mi a jó benne de egy másik dimenzióból is hallgatva mégnagyobb ;)

aki érti az érzi ;)

[lizakgaborka]

@MrDopamin25

Teljesen igazad van!!!

[Darksokk]

Valami van ebben a zenében ami megfog. Pedig semmi extra effekt nincs benne és annyira egyszerű, mégis. :))

[haardingdj1994]

@Darksokk Pont az egyszerűsége teszi nagyszerűvé! :)

[mbtomi90]

@Darksokk rejtély-érzet, misztikum. nekem :)

[ajoker1979]

@mbtomi90  nekem is..

[boursegg]

@ scar 822:Polak - Węgier: dwa bratanki ;)

[thekingdsc]

ettől a zenétől széthullottam a SZINen.

[markusb2]

@thekingdsc három darabra? :)

[thekingdsc]

@markusb2 a hosszászólás(aim)ból lehet úgy tűnik, de sztem többre, csak ez a 3 énem lett annyira képbe a SZIN után, hogy ezt itt megossza... :D

[thekingdsc]

ettől a zenétől széthullottam a SZINen.

[thekingdsc]

ettől a zenétől széthullottam a SZINen.

[Pusztabereny]

:o)

[hungomez55]

meg igy jopar ev utan is meghallgatva hatalmas zene.

nagyot alkottak akkor ezzel a zenevel!

[sadjoypaul]

amazed :)

[Vladd7]

anyone able to provide an accurate interpretation about what the song/video is about? :)

[TheOriginalManbeast]

@Vladd7: It's about freedome, but it's a very loose interpretation. There is much more in it.

[Totyi008]

zseniális volt alterábán, csütörtökön :)

[fankys]

@Totyi008 Télleg király volt énis ott voltam :D Nagyon jó számokat játszottak:)

[Totyi008]

@fankys nem VIP belépős voltál véletlenül? :)

[fankys]

@Totyi008 Dede miért?:)

[Totyi008]

@fankys Csak láttam az adatlapodon hogy Szlovákia, és emlékeztem, hogy a fesztivál előtt egy nappal pont VIPsokkal buliztunk akik Szlovákiából jöttek. :D

[fankys]

@Totyi008 Könnyen sőt valószínűleg mi voltunk azok:D

[Landgrafin]

Itt valaki magyarul énekel...

[MikeAinsell]

kicsit megelőzte a korát Mo.-n,többet érdemelt volna....

[starcraftyt]

frate e in ungureste asta, si io care injuram limba asta de fiecare data cand auzeam de ea :)) da... poate sa sune si frumos

[tommygirlkiddo]

@starcraftyt Hahaha, am avut aceeasi reactie cand am auzit-o prima oara. :))

[starcraftyt]

@tommygirlkiddo da.. acultam buddha bar si am dat peste melodia asta, si aflu ca o canta niste unguri, e singura care ma face sa ascult ungureste :D

[MyDeepdark]

ezt a számot képtelen vagyok megunni...!!

[20attila07]

legjobb!!



[funkaholika]

what are they saying?!

[Patricop]

@funkaholika It's a bit hard to translate, because it has really alternative lyrics. I'll translate it from word to word, and i'll send it 2U in private message.

[ha7wt]

Ez a zene, no meg a szöveg, hátborzongató. 

[csipi6]

Buddha Bar II egyik legjobb száma.

[ha1hun]

Mi Máltán hallottuk egy étteremben mikor vacsoráztunk :)

[petiketike]

@ha1hun

az egy jó flash lehetett *-*

[Frnkhc]

@petiketike

 LOL

[Mujexxx]

hahahaa I listen to this but did not know the name it was a Budha bar track, finaly found the name, nice video :D

[MrSchlafi25]

Multkor az egyik Oxford Street-i boltban csendultek fel a jolismert dallamok :) jo volt hallani!!!!

[CjMuzzy]

beautiful track!

[lemezlovasz]

örök téma,komoly és mély mondatokkal,aki a magyar underground szcénában mozog bármilyen formában annak kötelező!!!

[marcchagall2]

Global Marijuana March Budapesten:

Legalizációs Piknik - 2010. Május 9. (vasárnap)

Margitsziget - Nagyrét, Szállodáknál

Fb: DCQICpontTK

[VLADICADIDA]

Hungarians representing! Respect!!

[trance24x7]

reminds me of old time

love this track

[rtecolote]

si alguien me pudiera decir d donde es este grupo lo agradeceria mucho

[sergtim]

@rtecolote

hungary

[VLADICADIDA]

@rtecolote

Son de Hungria

[shamanix7]

nem lehet megunni..

gondolom ez a lány a juci előtti énekesnő, róla mit lehet tudni mit csinal manapság? énekelt ő máshol is?

[morrisal]

@shamanix7 egy időben a Bella Levente barátnője volt, asszem.

[yuztupid]

"egy időben a Bella Levente barátnője volt, " Ennek mi a lényege? És ki a fene az a bellalevente? És ez kit érdekel?

[morrisal]

@yuztupid mókuska, higgadj le vagy kezeltesd az agressziódat - már sok ilyen tanfolyam létezik. vajon mi okozza benned ezt a feszültséget? az élet mely területén nem tudsz teljesíteni, hogy egy ártatlan hozzászólás ennyire frusztrálttá tesz, hogy nevetségessé teszed magad miatta?

enyhe nyugtatót javaslok, vagy egy jó kefélést. (távol álljon tőlem az előítélet, de azt mondom, hogy előbbire tán nagyobb esélyed lenne... )

[yuztupid]

mókuska, higgadj le vagy kezeltesd az agressziódat - már sok ilyen tanfolyam létezik. vajon mi okozza benned ezt a feszültséget? az élet mely területén nem tudsz teljesíteni, hogy egy ártatlan hozzászólás ennyire frusztrálttá tesz, hogy nevetségessé teszed magad miatta?

enyhe nyugtatót javaslok, vagy egy jó kefélést. (távol álljon tőlem az előítélet, de azt mondom, hogy előbbire tán nagyobb esélyed lenne... )

[CsFeco1]

@shamanix7

[CsFeco1]

bognarszilviaponthu

[Gega151]

@shamanix7

Bognár Szilvia. Népdalénekes, ez csak egy kitérő volt számára. Énekelt a Makámban is. Több felvétele megtalálható itt is saját zenekarával (mellyel három lemezt adott ki az utóbbi két évben), a Szájról szájra produkcióval, Sebő Ferenccel stb. Nagyon-nagyon érdemes meghallgatni, nem autentikus, jazz elemekkel átszőtt világzene, gyönyörű dalok.

Azt most hallottam, hogy bár a klipen még Szilvia szerepel, de a hang már nem vele lett felvéve.

[AnnaJoplin]

@Gega151 Ez szerintem sem az ő hangja, talán Jucié, nem? Nem tudom eldönteni.

[Neurotic001]

Ezt a zenét nem lehet megunni!!!!!

[MGALAMBM]

Pont nézegettem egy fotós újságot és ugyan az a kép van benne, ami a legelején a felborított autókkal :D am ez a szám szerintem 1968,május,12.-éről szól mikor Franciaországban kitört a "forrongó tavasz" a szexuális szabadság nevében. (egy kis töri :)

[superxaba]

szerintem meg arról, hogy 68 augusztusában a cocialista blokk országai lerohanták a cseheket...

[MGALAMBM]

Valóban, az is akkor történt.

[ezanevnemletezik]

@MGALAMBM ezta szöveg mely morzsáiból kirakóztad össze?:D nekem 4sorból nem jött át... imádom am ezt a dalt... 2 hete csak ezt fütyörészem szünet nélkül... és minden adandó alkalomnál idejövök meghallgatni:)

[MGALAMBM]

jóvan na, már én is rájöttem hogy nem arról szól, de az is akkor történt ám, és mikor írtam azt a kommentemet, még azt hittem :)

[TheKILI25]

@MGALAMBM

Franciaországban angol rendőrök tartják fenn a rendet? Érdekes.

[abudabimubadala]

izroditokakav neked van igazad!

nem kell mindenért veszekedniii

béke vaaan:)

[mentarial]

hallod az még oké hogy köznyelvben "a Szilvi", de legalább ne írd már le te PARASZT!

[kyb83]

nice one

[vatnojokull]

I heard this song in Venezuela,and I liked since the first time I heard it

[ciennieba]

I love this song:)

[Lanovkaaa]

Azt olvastam egy interjúban, hogy ez a Németh Juci hangja, csak a klipbe azért a Szilvi van.

[zozobp]

Igazi mestermű..

nekem ezek a dolgok jutottak eszembe róla... miközben fordítottam.

Remélem így már több embernek érthetővé vált miről szól a szám.

[zozobp]

I think its about the war.. all those people who grab a pistol were ready to judge with their weapons and when the days end (your life) HE says do not remember to the black and white pictures... remember the colorfull ones. Dont judge dont kill dont grab pistols dont remember for those what you killed, remember your childs.

As it was said before make love don't war :)

[zozobp]

He say do you hear, your heart is too heavy!

He say instead of pls dance while the days end!

Nobody hears it or even dont want to hear it.

Nobody understand nobody feel.

[morrisal]

@zozobp ezer sebből vérzik ez a ferdítés, szerintem töröld ezt a kommentet..

[zozobp]

Picture: Street after firefight! (1968 revolution of Czechoslovakia against Communism)

Picture: Dead people on the street!

Sound: He say, do you hear, your voice is to hard! (He is the God.. i think..)

Picture: Mans with pistols.

Sound: He says quietly. If the day end, don't sing black and white! , instead of sing colorful things (balck and white means war and death, colorful is good things).

Sound: Sing free, beautifull and colorfull things.

[izroditokakav]

maradjunk annyiban, hogy odabasz.... :P

[MsShadeX]

nagyon jo

[monkeyjump1000]

the translation goes something like this

Don't (try) hum(ing) (croon, or sing in a soft, low voice....) colorful in monochrome,

Free and beautiful, beautiful and bright.

also another part is..

No one hears it, or don't even want to hear it,

No one gets it, no one feels it

.. but let's not try to ruin this with English, sorry fellaz!

[ulimalivilay]

nem to dom hungarian , but very nice

[rendes77]

Ulima, my English is not so well by far, but I try to do my best:

"He saies: You can hear that Your voice is too ruff.

He saies: Qiuet, if the day's over.

But You must sing coloured, when it is black and white? Free, nice, nice and shiny?

REF: He saies: I can hear that Your heart is too heavy

He saies: Dance, untill the day is over!

Nobody can hear it, or even they do NOT want to hear,

Nobody understands, nobody feels, tabadamm, tabadabadamm....

(REF again)

[secretboj]

Meg merem kockáztatni, a legjobb Anima zene. A szöveg, a zene, a hangulata felülmúlhatatlan, és örökzöld.

[LIlbazzs]

Mennyire okos itt mindenki...

csaksiman_hatttalmaszene !

[MrPetyke]

de ezt a számot nem hallgatni hanem ÉREZNI kell! aki nem érzi át az nem is tudja hogy miről beszél itt egykét emberke... ;-)

[MrPetyke]

This is the best song in youtube :D

[fatima0810]

I love it so much

[scar822]

one of the greatest tracks i ever heard.

rspct scar - poland

[Massakre8492nd]

@scar822 racja, ale bardzo nie doceniana

[Themagzatpoz]

oooo a legjobb. :)

[soirbenni]

voltam animán tegnap egy biztosító sátránál zenéltek. hát nemtom. ....ne essen senkin sérülés...

[znurgl]

10 évvel ezelőtt hallottad volna őket ;-)

[Colormind66]

debizony...Érezzük:)!!

[GettoBux]

bezony...a jó régi anima...ezt már senki nem érti,senki érzi..

[Mimosyce]

Dehogyisnem :), ez gyönyörű!

[shivayavoda]

szerencsére vagyunk még egy páran :)

[Pujc]

ahh egy korszak ! De jó hallani megint ahh~

[oOkalterkaffeeOo]

does somebody have the lyrics in eglish?

[citka83]

it can not be tarnslated... you have to feel this song or learn hungarian :D

"He says, you hear, your voice is too dure.

He says, be quiet when the day ends.

Croon not black and white but colourful,

Free, nice, nice, bright.

He says, you hear, your heart is too heavy.

He says, dance till the day ends.

Nobody hears, that he doesn't want to hear.

Nobody understands, nobody feels it..."

[peterit2]

grat:) szép

[onebloodharry]

nice ;]

[kengaa2]

legjobb anima szám :)

[joeczartwin]

Bognár Szilvia

[esperes1]

énseanélkül is fergeteges.../fav

[kissalude]

Én szeretem fű nélkül is, sőt sose hallottam még ezt a dalt betépve. Ez a dal úgy jó, ahogy!

[sztifler0]

Ez a szám annyira össze lett rakva ,hogy az hihhhetetlen. Nagyon szeretem szerintem megunhatatlant alakítottak