Raoui (El cuantacuentos) -Souad Massi

[superalgerian100]

algerian dialect :))))

[MYSTERONSmr]

increible,me encanta! 

[CarlaLove1985]

5alina fe kan ya makan... kan ya makan... j´adoreeeeeeeeeeeeeee

[alanyapmasculen]

very touching.ı cant understand arabic but music ıs very nıce vell done

[tonyfox21]

Ella tiene una voz hermosa. La voz femenina más hermosas de Argelia

[bonilla1964]

Excelente canción y preciosa voz

[xXxXx340340]

Thank you souad

merci pour cette belle chanson..

[comtrad100]

Me hago niño al escuchar esta cancíon que es muy sincera al igual que su intérprete Souad Massi. El cuenta cuentos se concretizó en un progama argelino de Sadak Kebir que contaba cuentos de brujas, ogros y de buenos personajes con poderes supernaturales. La vida de niño era mucho mejor que la de ahora. Esta canción es una obra maestra que representa muy bien nuestra cultura desconicida por casi todo el mundo. Que Dios bendiga nuestro querido país.

[mahdjouba]

THANK YOU SOUAD

[sophien1966]

wonderfulll merci tres jollie chanson ....

[pajarillaintrepida]

ayayayyyy, piel de gallina!!!!!

[redouanefe]

simple naturel comme toujours, cette chanson m'a fait voler dans un autre monde..........

[TheButanta]

Ela é Argelina como Zidane,Piaf, Khaled?

[shooterofboring]

sí

[kahena48]

@TheButanta Si, es Argelina

[TheButanta]

Descobre ela faz pouco tempo, ela é uma maravilha, mas eu não sai te dizer si ela é Berber ou árabe de origine .

Obrigado

[kahena48]

@TheButanta Ella es Berber de origen (Kabyle) pero nacio en Argel la capital, por eso canta en arabe, sus papas tambien cantan o cantaban

[kahena48]

@TheButanta Ya te lo dije, es bereber de origine(kabyle), los Kabyles son bereberes de las montanas del este.

Los papas de Souad son bereberes, pero ella canta en arabe.

Buen dia!

[takina2500]

@TheButanta berber

[benisaf]

Muchas gracias Massi, preciosa canción y significan mucho esas palabras de "lounja y el raoui" me hace pensar en mi Madre. Me toca el alma este tema,,,

[Edible6Gold9Sparkles]

This is her masterpiece. Souad Massi one of the most gifted living artists, Bravo from an Egyptian.

[wina2009]

ahhh rien a dir une belle voix jdr souda

[cronops]

Assil sa se voit que t as rien a voir avec l art, les paroles sont profond, et si t es pas algerois tu ne comprendera jamais le vrai sens.

[RonaldoRosa1]

Liinda música, não sei o que ela diz, mas toca a alma....que ela venha tocar no Brasil!!!

[pekevazquez]

muy buena voz, buena cancionnnnn

[enedinacastrosamanie]

Excelente voz, excelente interpretación, aunque no le entiendo nada, pero no hace falta.

[Tierranadie]

En el cuadro de la derecha, arriba, puedes ver la traducción de la letra al castellano pulsando en "Más información".

[benisaf]

Hola!! Solo para comentarle que en este tema de Massi se hizo para una pelicula que cuenta un poco la vida del poeta "Jean Senac". Se titula "le soleil assassiné"!! y las letras de la canción es un viejo cuento argelino de "loundja". Saludos,,

[Tierranadie]

Muchas gracias, pero tengo mis dudas al respecto. Me extraña porque el disco apareció en 2001 y la película se produjo en 2002

[krymon]

@enedinacastrosamanie quieres que te la traduzca ?

[nigwane]

c ca d lart! la voix et la guitare et khra chma3! c super sami j ta dore walalhe! en plus tres charmante et class

[ASSIL32]

La voix OK mais les paroles ,du n'importe quoi...des expressions trop du jardin enchanté des écoliers des années 70 en Algérie.....

Un conseil trouves-toi un parolier ....un vrai parolier....

[HamsterJovial2007]

On a tous un peu de notre enfance au fond de l'esprit, c'est bon de pas l'oublier...

[fenec0000]

روعة ، أصالة و جمال

[lovemusiquo]

awsome

[Rabattop]

souad from Kabyle, algeria but she has funs from all the word

[Galini07]

belle chanson souad vous ete formidable que dieu vous benise aya beslama

[DjiLuO]

<3 Souad, from Algiers

[bouthassan]

une trés trés trés bele chansson bravo!!!!!!!souad tu es mangnifique et superbe merci neza de marrakech maroc

[wizrane2008]

Souad la magnifique , Souad l' éternelle.

[kaiifa]

c'est ma préféré ..<3<3<3

[seventiees]

souad massi es Kabyla y conta en arab, es argelina....

[maldonadoelp]

Je suis venezuelien et une fois j'ai vu a Souad Massi en concert á Paris, c'est magnifique. Raoui c'est le meilleure chanson de Souad, pour la voix, le sens, le son, malgré je ne comprends pas la lettre. Quand t-il sera que Souad viendra au Vénézuéla?? Tu es invité....

[saidpat2009]

Souad Massi.ESTA ES TU FORMA DE TRATARME SAID,ASI DE SUAVE Y ME ENCANTA

[medtoufik]

tres belle chanson,tres belle musique et une voix en or....bravo a toi souad...et vive l'algerie.

[ramihamdan18]

رائع جدا

تحية لسعاد ماسي من سوريا و يا ريت نشوفها قريبا في سوريا .

wonderful .

best regards from Syria , wish to see Souad in Syria

magnifique .

toutes les salutations a Souad de la Syrie ,

en attendant Souad en Syrie

[ooolmo]

geweldig

[dabsha]

tres bien

[hindoura]

ohh douce souad, sa music et sa voix touchent les coeurs sensibles, mm pas besoin de comprendre ce qu'elle dit ..ES merveliosa ..es como un sueno ...

sahiti lala souad ,

[fjgalle]

Una magnifica interpretación y una gran canción. Lástima que mis reducidos conocimientos del árabe fusha no me permitan entender la letra. Gracias por colgar este excepcional video´Francisco J

[Tierranadie]

No sé si está en árabe argelino o en bereber (Kabil). Tienes la traducción al castellano (desde el francés) en la presentación.

[edineazz]

es arabe argelino

[sab2333]

@Tierranadie es arabe argelino ( exactely from the capital Algiers ) 

[Tierranadie]

@sab2333 Muchas gracias.

[edineazz]

es aabe argelino porqu soy argelino jejeje

[ikramizou]

bravo

[saifee781]

i cant believe how she can sing so deeply, she must have something in her heart what she is trying to explain to people. i dont understand algerian but i can say she is amazing in this performance,

[Tierranadie]

I've seen that, after listening to this song, you 've put several songs sung by Souad in your channel. So I suppose you know better now what she has in her heart: sorrow, hope, will of freedom and an ocean of sensitivity wrapped by true love to mankind.

[saravkuilenburg]

This is realy exrtremely beautiful

[arteaga23]

c'est si beau...cette chanson vous berce l'ame...

CHOUKRAN!!

[tebeha]

top .....

[a50k2p]

tu ma rendue fou de joie avec 7 chant100 mercie c tré bien

[algerinozgz]

preciosa la cancion sobre todo para los argelinos los recurdos se mezclan con los sentimientos y las lagrimas sigue justo despues

[700kkk]

this is the best

[newfriday]

Beautiful song... sang with great emotions, yet does anyone have the lyrics? As it would be brilliant to understand what she is singing about!! Thanks in advance.

[da3ass]

can we have the lyrics please? les paroles ???

[LadyRita1986]

I saw her performance in Paris. It was amazing experience. Modest woman with angel's voice and somekind of unspoken pain & mystery in her eyes... and group of lost in silence delight. I felt mystic connection between me and group and Massi. Even I don't understand anything what she sang, I think I found my key to illusion. :)

[deercello]

Preciosa...... la letra, la musica, ella........

[amelesperanza]

La canción es maravillosa y tan simbólica... j'espère que l'Algerie n'aura plus à subir de telles années de terreur.

Un saludo

[ehecatl7173]

Hola Tierradenadie, excelente traducción de Raui, tambien, soy admirador de la musica y la voz de Souad Massi, si no es molestia, tendrás las traducciones de algunas de sus canciones) (mesk ellil, let bien et le mal), o algun link donde encontrarlo, de cualquier forma. la traducción de Raui es excelente... saludos

[Tierranadie]

Esta es la de 'Mesk elil'. La de 'Le bien et le mal' no la tengo: "En esta estación en la que el tiempo cambia a cada instante,/ en esta estación en que las hojas se marchitan,/ en la que la tierra se impregna del olor de la lluvia/ mis ojos se llenan de lágrimas y penso en ti.

Todo me falta, me faltas tú y lo sufro/ y el olor de la madreselva lo añoro también.

En esta estación en la que el sol desaparece,/ en la que los pájaros abondonan sus nidos,/ ... Sigue

[jggb1969]

Mucho sentimiento, indescriptible belleza, triste reclamo evasivo a los desmanes de la guerra

[GothicVampireLust]

She is the best!