AQUA - CARTOON HEROES (cartoon dance)

[owarai9999]

歌の内容とやっていることが、ピッタリ！！

楽しい気分になれる素敵な動画です。

元々cartoon herosが好きだったんですが、この動画で更に好きになりまし­た。

[Donner2001]

Arigado gozayimas!

[Donner2001]

thanks!

[SuperSuperhero01]

you mo gao tra

[uraent]

素晴らしい動画をありがとう。

細かい点、例えば日本語訳詞がおかしいとか、カット割りのズレが­あるとか、ノイズ入れのカット切り替えでごまかしているとか、あ­るけど、凄いと思った。

自分なりの最初の部分を意訳をしておきます。

「わたしたちはあなたの心に産まれたモノ。あなたの思いが創りだ­した魔法。描かれた絵がしゃべって動くの。わたしはあなたが思い­、あなたが望んだことをあなたが思ったことを示しているだけ」「­おれたちはあんたが思ったことを思った通りにするぜ、たまにはち­ょっと過激で逸脱するけどな」「あなたは私が想像した以上のこと­を思い願っている、たんなるドットでできているわたしたちに」

[chachanaka]

otimo demais!!!! i love too much!!

[Horrido413]

Why does it have to be shorter than the original length of the song? Anyway, great choreography, great video. Thanks for creating this!

[sabroohzz]

とても良い動画です。

全般に直訳で詩として生きてないのですが、

We came out of a crazy mind の部分だけでも変えませんか？

「私たちは無邪気な心から現れたのよ」

ではいかかでしょうか。

[pochikoba1]

@sabroohzz

アドバイスありがとうです。この動画以降、意訳というものに目覚­­めましたｗ

ほとんど公式訳のままなのですが、間奏の繰り返しの部分への異論­­が多いのです。

もしリメイクすることがあれば、「無邪気な～」をいただきますね­­。

[Donner2001]

@pochikoba1 あなたはその自分の作ったのですか？私はほんの多くは知らないが­、私はそれを翻訳し..

[pochikoba1]

@Donner2001

Thank you for watching. And thank you for comment in the Japanese language.

I make PV using PC software. The information of the software displays it in "my channel".

[blessjumbleup]

“Dance×Mixer”で作成された動画を数多く観ましたが­、この作品が最も素晴らしいと思います。（Although many animations created by "DancexMixer" were seen, I think that this work is the most wonderful. ）

[pochikoba1]

@blessjumbleup

(´；ω；｀)ﾌﾞﾜｯ　最高級の賛辞ですね。嬉しいですありがとう。

ニコニコならもっとすごい動画があるように思いますが、心の糧に­しますｗ

[Kibatekno]

lol that deer.

he has a fox tail. :3

[mrnoobssayshi]

@Kibatekno it is a fox in deer skin

[pottyarii1]

曲と映像がマッチしすぎてすばらしい。



[MrDasha4ever]

It is very cute anime video!I love it!^.^

[somedude997]

lol her hands go through her body XD X3

[somedude997]

you can tell it was made frame by frame,and mouse,and it was animated by a youtuber :D :3

[syxx573]

added to favorites within 2 seconds

[27Cherryz]

Awesome XD haha

[nicolesrv]

I LOVE IT :D

[tanakatarou0]

もう…むちゃくちゃ惚れちゃいましたよｗ

この動画を何回再生したことか…

この動画で何回cartoon heroes聞いたことかｗｗ

Dance×Mixerがあれば彼女の踊りが見れるんスネｗｗ

買わねばｗｗｗ

[sausagedog1224]

音楽と映像がピッタリあってますね！

[madykiller1988]

jajajaja pobre reno k calorrr....XD

[Sonne5963]

この曲で文化祭踊ったなぁ・・・

upありがとうございます！

素敵な動画でした！

[gypp3d]

love it

[shadowsonic14]

epic anime style. Realy good song

[noobabeast]

what the-? This aint the DDR song I remember

[killmeinyears]

@noobabeast this is the original song

[axium403]

@noobabeast

The song in DDR is the speed mix

[zakzedragon]

this is a great song

[TheSchoolRumbler]

Lol Shes An Illusion Of MY FAntasy o3o

[robajack1]

why she not naked? XD jk

[rushnerd]

Oh god this is incredible.

[peachnumnum]

were doin this song 4 a concert at our school

[NekoTadase401]

DANCE x MIXER!!! 8D

[lollypop57ful]

wait wat i dont under stand ur langwige

[AllNight20]

カートゥーンよ永遠なれ！

そんなメッセージが、この動画にある。

[xjcobra79]

私は実際にこのビデオはそんなにありがとう愛さ

Watashi wa jissai ni kono bideo wa son'nani arigatō aisa

I really love this video thank you so much.

[RulerRhyo171]

omg... that was... EPIC! XD this should be approved by: ROBLOX itself

[NeroVance]

cocaine

[ILikeCheeseNAkatsuki]

When i first saw the reindeer i was like 'what the eff?'

[Soralover2008]

lol reindeer :p

[dryice1000]

パンモロｗｗｗ

だが素晴らしい

[joejonasfan182]

I love the dancing!! its really cute :3

[DreamerYunie]

I love the random rapping reindeer.

[darksideofdarthvader]

nice!

[randygross78]

great video, would have been cooler if you did the full version, just suggesting

[MrJo5373]

this vid is awsome lol ui played it untill 4:00am

[nositann]

all greek to me :)

[lilloana]

@pochikoba1 what can i say? i sooooooooooooo love it. i will try to learn the dance steps of the little girl. soooooooo cute. keep up the good work.

[FLCLrox1]

good song ... but not exactly "christmas" is it

[heartpaper3]

かわいいいい♡Thanks!!

[Teddybear633]

i like the reindeer so cute and i just love this song

[Jwargod]

Turned out alot better then I thought it would, dancing/animations/character choice were superb. Only real problem is how out of place her mouth was in terms of synching and overall quality (look at the quality compared to her eyes for examples). Not a fan of anything anime/manga based but this was great.

[Jwargod]

Turned out alot better then I thought it would, dancing/animations/character choice were superb. Only real problem is how out of place her mouth was in terms of synching and overall quality (look at the quality compared to her eyes for examples). Not a fan of anything anime/manga based but this was great.

[inuhatsuharu]

this is...

just so...

holly shit , i just love this song  ♥.♥

[Delfino224]

@pochikoba1 Sounds expensive. How much would that average up to in US dollars?

[mitamun22]

めちゃ良い歌♥!

[yazzaru]

she`s a cute girl ^^

good vid :)

[ConnorAtkins]

that was realy realy good

[Halo2588]

yo shes kinda HOT!

[goro56travel]

Really!? Cawaii!

[playtoyx]

Um...I love it.

[MrLinkerup]

is this the real vid?

[arabikiusuaji]

和訳のレベルが高い！！！

[SpanishHunkyGuy]

Qué chulo!! ;) Me encanta! :)

[Leomon666]

amaaaaaazing



[pochikoba1]

But Denmark is good, too. …It is a soliloquy.

[Kalas286]

hahaha...dancing deer...lol nice...but y a dancing deer? xD

[XxyuukapinkxX]

良い歌だ!!

でもダンスが『星間飛行』なんワロタｗｗｗ

[earthblue00]

すばらしいです！　詩もいいですね。振り付けもカメラワークもいいです！

特にオープニング。女の子からパンしてきぐるみが登場！とか、曲­とマッチしています。

すばらしいものを見せていただき感謝です。

[Erknen]

..........what the hell?

Oh december...Christmas....Nice video.

[Grepanman]

ありがとう。なぜか涙が出てきた。

[Crindles]

Your damn good.

How much did this software cost? I've played around with the trial and loved it.

[Udonkin]

曲がいいと映がグッとかっこよくなるな

もちろん編集もすばらしいけど！

[lollypop57ful]

@Udonkin WAT I DONT UNDER STAND UUUU

[Lemontea36]

how did u get that costume

[fjoe884os832mdow]

すばらしい！！

[fusionmick69]

Adorable XD<3 nice job!