もとはひな祭りの曲だけど、クリスマスソングになったんだね。
ShangyuanZhuo1 2 months ago
今日読売新聞の夕刊（東京版）でこの曲の事を知りました。なんかスゴークく良いですね。アップしていただき感謝×５くらいです。ありがとう。
TheEcoalliance 1 year ago
「うれしいひなまつり」がメキシコでは「哀れなみなしご」だって。哀れなみなしごといってもいろんな訳し方あるから、"Pobres Huerfanas", "Pobres Huerfanos", "Huerfana Triste"など、いろいろ検索してみた。単数か複数か、男か女かっていう問題もあるし。POBRES HUERFANITOSって縮小辞が付くのね。ずっと探してたんだよ、この曲。
ShangyuanZhuo1 1 year ago
Nunca habia escuchado tan bella letra y con los Panchos, Sorpresa, No creo haya tenido gran exito, Aunque es demasiado talento, Los Mas Grandes e Inigualables Trio Los Panchos.
TorresAlbertoE 2 years ago
もとはひな祭りの曲だけど、クリスマスソングになったんだね。
ShangyuanZhuo1 2 months ago
今日読売新聞の夕刊（東京版）でこの曲の事を知りました。なんかスゴークく良いですね。アップしていただき感謝×５くらいです。ありがとう。
TheEcoalliance 1 year ago
「うれしいひなまつり」がメキシコでは「哀れなみなしご」だって。哀れなみなしごといってもいろんな訳し方あるから、"Pobres Huerfanas", "Pobres Huerfanos", "Huerfana Triste"など、いろいろ検索してみた。単数か複数か、男か女かっていう問題もあるし。POBRES HUERFANITOSって縮小辞が付くのね。ずっと探してたんだよ、この曲。
ShangyuanZhuo1 1 year ago
Nunca habia escuchado tan bella letra y con los Panchos, Sorpresa, No creo haya tenido gran exito, Aunque es demasiado talento, Los Mas Grandes e Inigualables Trio Los Panchos.
TorresAlbertoE 2 years ago