SIMIN GHANEM, سيمين غانم ♥♥♥♥ LYRICS

[arasheindhoven]

TOF BE GHABR KHOMEINI



[narmenaz]

Gole goldoone man shekasteh dar baad, to bia taa delam nakardeh faryaad, gole shabbu digeh shab bu nemideh, ki gole shabbu ra az shaakhe chideh, gusheyeh asemun, pore ranginkamun, man mesle tariki to mesle mahtab, ageh baad az sare, zolfe to nagzareh, man miram gom misham tu jangale khaab,

[narmenaz]

asemun aabi misheh, amma gole khorshid, ru shaakhehaye bid, delesh migireh, darre mahtaabi misheh, amma gole mahtab, az berkehaaye aab, baalaa nemireh, to keh dast takun midi, beh setareh jun midi, mishkofeh gol az gole baagh, vaghti cheshmaat ham miaad, do setareh kam miaad, misuzeh shaghaayegh az daagh,

[narmenaz]

gole goldoone man, maahe eyvune man, az to tanha shodam, cho maahi az aab, gole har arezu, rafteh az rang o bu, man shodam rudkhuneh, delam yeh mordaab.....♫♫

[011ted]

Message to: @narmenaz ......Kheyli Mamnoon (ممنون ). Thank you! :) ...you have made my day better and happier (this also means you have enriched my life in a small but important way)...I'm already singing the song. Maybe i will upload it on YT - it would be interesting to see what persian-speaking people think of my pronunciation. Thanks a lot again and best wishes.

[011ted]

Could someone please post the words of this lovely song in roman (english alphabet), please, so we can also sing along... it would be much appreciated. thanks a lot.

[narmenaz]

@011ted done! ;)

[bathal1]

hi arefaneh1, i didn't actually understand your message completely. what do you mean by: dont put watermilan? merci.

[MrAmirr76]

BEAUTIFUL:)

[bathal1]

Wonderful! What a great talent this country has always had!....in culture, music, people, etc. Iran should certainly be one of the leading counties in the world today. Beautiful people, lovely language, wonderful music, amazing country, great culture….huge potential! (by the way I’m not Iranian, nor can I speak Persian/Farsi (actually only a little :-), but I know a lot of people from Iran).

[arefaneh1]

@bathal1 dont put watermilan under the iranian arms the iranians government and people putted alot and thats fair enough haaaaa

[dunvale100]

@barlekha1971 when Arabs invaded Iran to spread Islam, they killed thousands. They took thousands of women back to arabian peninsula to be their sex slaves. They burned our books and libraries and forbade us to speak Farsi. The Lebanese did not speak Arabic before Islam, they spoke Aramic. Egyptions wrote and spoke Egyptions. Algerians, Morrocons, and Tunisians soke Berber.

I dont want to Insult you my friend, but if you knew the real history , u would understand.

[GERMANIA0009]

ziba wa gham- angiz

[drycity]

1970's have been golden years of such iranian pop songs masterpieces...i am afraid we'll never have such kind of masterpieces anymore...so better enjoy them as much as possible

[karz12]

The Khajavi Quartet CD /watch?v=pUYIX8oDgcY

[goozmooshak]

Raya9392...if there is one country in the world, that never has and never will have any problem with Israel and its people, it is Iran. But unfortunately we are captured by the Islamist. The Germans were not bad people but the Nazis were and the people of Germany were imprisoned by the Germans and that is the way to explain the situation in Iran. I do also along with millions of Iranians wish for freedom to come back to Iran.

[AymeBro]

irani music SUCKS!!!!!!

[Sunshinesrays1]

@AymeBro

ur momma sucks

[Persian140269]

@AymeBro you suck too.. !

[tirujrpillai]

هر موقع اینو گوش میدم گریه میکنم

[TheAlireza1354]

الان تو نروژ هستم وقتی اینو گوش می دم نمی تونم جلوی اشکاهامو بگیریم همینطور گریه می کنم...

[razmikb123]

@TheAlireza1354 me too.

[Msjouli]

Be yad-e Iran-e azizeman. Yadesh behkheyr.

[jockeronline]

چقدر زیباست . لعنت به آخوندها که همه ما رو در بدر کرده اند . من الان باید توی کشور خودم باشم .

[GERMANIA0009]

to ke dast takon midi,be setare jon midi, mishkofe ghol az ghole bagh... che zibast

[farnezsahraei]

i love this song. thank you simin jan

[deansusky]

Some one should upload every song on this album

[rezabanki]

ba sepas doste asisy ke in clip ra dorost kardi, merci simin jan va hachenin shaer in sher ke motasefaneh nemi donam ky hast ya bood. baz ham merci.

[RINGWAR3002]

به یزدان که گر ما خرد داشتیم

کجـــــا این سر انجــــام بد داشتیم

به یاد گذشته ها

[lilyia1991]

this song my bf had post to his fb wall...even i couldn't understand what meaning is but i know this maybe sad song.... i keep listen because i didn't get bored when i listen it..love this song..

[readingluvr]

absolutely cherishably......beautiful

[alex1981444]

best song

[ali323ful]

this song and lyrics are my favourites that never i get boaring of listening once more time

Thankyou for this excellent song

[broozbehani]

هديه آسمانى بود

[Emperatoryepars1972]

Very Nice<3

[reza202030]

mahshare in sher va mano mesle hamishe be gozashte mibare , baz ham tashakor mikonam az shoma baraye in video

[TheLiber8ion]

ای دریغ 

[afshinuk11]

all memory from good days in Iran .

[rezaevents]

kolly az zibaei haye indonya va letafat haye eshgh ro mishe dar in music ehsas kard

[afsanehable]

Full of beauty of love. Love says it all.

[Raya9392]

i am israeli this is a very nice song .

peace and alliance to iran and israel just the way it was before islamic republic took over:(

[Nubiex7]

@Raya9392

+1

[12345678977766]

way che seday bnazir dar nowe khoodesh...............in hast yek irani asil...........payanedeh esmesh

[KGermany]

death to islam in Iran

Viva Persia

[tinabala0004]

this song it's very beautiful. how can ten people dislike this?

[shafieem]

@tinabala0004 those 10 people are "FUCKING AKHOOND"

[arioariyan]

agha jomhooriye islami taghsire khodemoon bood va hanooz ham hast vaghti az sarasare donya iraniha miran MAKKEH pool mirizan too jibe arabha, be khodaye koskhole khari be esme ALLH eteghad daran az gozashteye khodeshoon bikhabaran, chi mishe goft joz az mast ke bar mast

[95sour]

Yadesh be khaer

Marg bar Akhund

Marg bar rejime kaseefe aslami.

[BHess2011]

this song is been added to my list .. very nice

[BHess2011]

1 of my favourites tnxxxx

[yasijo0on]

Never gets old NEVER! :)

[NasrinNimai]

یادش بخیر چقدر تو اینو قشنگ می خوندی. دلم می خواد دوباره برام بخونی اش

[sugarshiriny]

♥Beziar Zibast♥ 

[91668555]

very good

[Sikorsky67]

Beutifull, I Remember My childhood.

[broozbehani]

زيبا ترين صدا و آهنگ در موسيقى ايران كهن

[badigardsss]

ey kash ye roz to iran aziz in taraneha ejra she .be arezoye on rooooooooooooz

[JouyanMusicTV]

melodish addi nist! jadooie!!

[BOOYAH727]

Thank you for your effort , to create and post such a nice video, your work to preserve our culture greatly appreciated. god bless you.

[777youandme]

vaghean kasi hast ke az ahang badesh biyad????

[GoulDjounoubi]

گل گلدون من، شکسته در باد Gole goldoone man shekaste dar bad Flower of my flowerpot is broken in wind تو بيا تا دلم نکرده فرياد To bia ta delam nakarde faryad Come to me before my heart shouts گل شب بو ديگه شب، بو نمي ده Gole shab boo dige shab, boo nemide Wallflower (fragrant flower) doesn't give out scent at night any more کي گل شب بو رو از شاخه چيده؟ Ki gole shab boo ro az shakhe chide Who picked up wallflower from its brance? گوشه آسمون، پر رنگين کمون

[GoulDjounoubi]

گوشه آسمون، پر رنگين کمون Goosheye asemoon, pore rangin kamoon In ther corner of the sky, full of rainbows من مثه تاريکي، تو متل مهتاب Man mese tariki, to mesle mahtab I'm like darkness, you are like moonlight. اگه باد از سر زلف تو نگذره Age bad az sare zolfe to nagzare If wind not passes your head by من ميرم گم مي شم تو جنگل خواب Man miram gom misham too jangale khab I will be lost into jungle of sleep (dream)

[GoulDjounoubi]

گل گلدون من، ماه ايوون من

Gole goldoone man, mahe eyvoone man

Flower of my flowerpot, moon of my veranda

از تو تنها شدم چو ماهي از آب

Az to tanha shodam cho mahi az ab

I got alone without you like a fish without water

گل هر آرزو، رفته از رنگ و بو

[GoulDjounoubi]

گل هر آرزو، رفته از رنگ و بو Gole har arezoo, rafte az rang o boo You (flower) is desire of everyone have lost (missed) your color and scent من شدم رودخونه دلم يه مرداب Man shodam roodkhoone, delam ye mordab I got a river, my heart got a lagoon آسمون آبي مي شه، اما گل خورشيد Asemoon abi mishe, ama gole khorshid Sky would be blue (clearing up), but flower of the sun رو شاخه هاي بيد، دلش مي گيره

[GoulDjounoubi]

رو شاخه هاي بيد، دلش مي گيره Roo shakhe haye bid delesh migire (flower of the sun) would got gloomy on the branches of willow داره مهتابي مي شه، اما گل مهتاب Dare mahtabi mishe, ama gole mahtab It's getting moonlight, but flower of moonlight از برکه هاي خواب آلاله ميره Az berkehaye khab alale mire (instead of flower of moonlight) Buttercup passes on ponds of sleep (dream) تو که دست تکون ميدي، به ستاره جون ميدي

[GoulDjounoubi]

To ke dast takoon midi, be setare joon midi When you wave(shake) your hand, you revive the star مي شکفه گل از گل باد Mishkofe gole az gole bad (and) the flower of wind gets joyful (delighted) وقتي چشمات هم مياد، دو ستاره کم مياد Vaghti cheshmat ham miad, do setare kam miad When you close your eyes, (indeed) two stars are decreased from the sky* مي سوزه شقايق از داغ Misooze shaghayegh az dagh (and) Poppy feels pain so much from stigma**

[mahsa6060]

vayyyyyyyyyyyy manam in ahangokheili doost daram mano yade dorane dabirestanam mindaze

[Nielou07]

Amazing.

[babak6363]

nice song.....................

[BestePerserin]

Veery nice!

Kheili bahale!

Gutes Lied!

[MrRoxana007]

bravaaaaaaaaaaa

[farhadarian]

ich liebe dies .wow so nice

[golbanoooo]

love you seemen jone man hargez az in ahang khaste nemisham rooze 100000000 bar mahshare ba saday shoma yyyyyyyyyyy mao mibar dar assaman ha va micharkhane dastam ra be settreha mizane va bar migardam , love you

[95sour]

Marg bar Khomaini ka to ru az ma geraft vali to hamisha to ghalbe maee

[zdivam]

beautiful song, tanks

[pliteni]

This song is soooooooo beautiful!!! This is IRAN!!! This is part of this many facçades, that the fucking mollahs are destroying. God curse them!

Such a beautiful voice and song!!!!! :D

[shafieem]

what a nice piece of music. fuck every single mollas in iran. fuck ahmadinejad, khamenehi and all others. god bless young people who died for freedom. viva iran, viva freedom. fuck mollas.

[mmaahhddi]

dige shabooooo namiideehh bah bah

[THESHIRZADEGAN]

ba dorud! va setayesh shoma baraye uploade in KHATEREH.......Hamid.

[jraider2]

Wow, such beautiful music!

[msnake42000]

i loveeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee this songgggggggggggggggggggggggggg­gggggggggggggggggggggg

[jGj51]

Good Exellent Super.

[1Shahnaz1]

Thank you so much for the lyrics.

[tahdig]

great video and song...thanks for posting.

[MNmaryam]

Manam ASHEGH mara gham sazgar ast

To MASHOGHI to ra ba gham che kar ast

[Daniyal83]

RIP. Golbarg Nezami !

[sunflower4garden]

thanks for the lyrics

[friendlyboylulea]

az to tanha shodam

[irangirl100]

i am crying everytime i hear this song

[bootstraspbill]

marg bar jomhoorie kasife akhoondi...

[ihatekhomeini]

Dastet dard nakone! VAGHEAN MARG BAR IN JOMHUURIE ANTARE ESLAMI!

[birdandthe]

she sounds remarkably like nico!!

[UmmNoorah]

can you email me what she is saying please?

[irangirl100]

my flower,is broken in wind

come until my heart will not cry

in the sky,i see rainbow

i am like darkness,you are like moon

if wind will not carrass you hair

i will be lost in forest of dreams

my flower,i have lost u,like fish lose water

i am alone now

i am like a swamp now

[keyvan531]

she is saying good stuff. very deep and beautiful. love iran and miss iran..............

[FARDIN412]

SALHA EHTIAG DARIM TA YEK SIMIN MOTAVLEDSHAVAD... BGARMO SARAT KHOSH BAd.......



te qieremoscon todos

[Mahbod432]

Duset darim Simin jan.

[SefrBistoYek]

enghelabe eslami hamechizemoono gereft,namarda moosighiye ghashangemoonam azamoon gereftan,honarmandaro gonahkar va fased moarrefi kardan,KHODAYA be ki begim in hame dardo,akhe in moosighiye delneshin kojash gonaheee.

marg bar khameneyee

[dandrori]

mrrg bar akhndhaye jenayat car

[njakbari]

thank you sooooooooooooooooooooooooooooo­oo very much!!!!

[neguine18]

very very beautiful ! <3

[BikhaB]

1000 thanks

[behpour1]

This song brings back many nice memories.

Thanx

[marygreeno1]

مرسی

[melina1976a]

salhast in ahango zemzeme mikonam , por az maanast...............

[iraniehbahal]

chi shod be musice ghashang mesle in? ahanga ghablan mani dashtan, adam lezat mibord. hala hame techno beat mizanan. Asheghe in aahang hastam

[PERSIAN10000YEARS]

very beatiful.

[SOHRABIRAN]

ایران ما ای گُل گُلدون قلبمان.. یاد دوستان، کوچه باغها و تمامی خاطرات دوران جوانی به خیر

[jorj119]

Amazing,Mamnoon

[giannibegoo]

simin we love you for ever

[Diznab90]

thank you for taking the time to upload this wonderfull song

[cybercyz]

sepas,

az roozi digar ba yade gozashtehayee Ziba.

I love you and your voice, Simin azizam.

[bem1919]

beautiful!

[darband200]

i love it

[babakiran1]

خانم سیمین غانم! هرجا هستسد شاد و سربلند باشید! ما به یاد شما و همه هنرمندان خوب ایران زمین هستیم.

[narimanhb]

یاد ایران عزیز بخیر...یاد شبها و روزهایی که این هنگ رو گوش میکردیم

[vaneeeeeeeeeeeeessa]

be yade ruzhaie khube gozashte.che taranehe zibaie.

[gorbamodadamraft]

i love this song  vaghti goosh midam aramesh migiram

[giannibegoo]

simin you are always in our heart

we love you

[Iraniy]

it is so nice. thank you

[mikaelourak]

به به لذت بریم از صدا و موزیک مناسب و شعر . نه مثل اون بشکن بشکن های بازاری بی محتواست

[mdman126]

Gole goldoone man ham dar baad shekaste,

Khodam ham skakhe golvar shekasteam, used and abused the whole life because of being good-hearted !!! I love this song, it is how I really feel

Thanks for posting it.

[HeroKIDZer0]

it's a great song

[bozirezai]

still great no matter how many times you listen to this. A true classic!

[giannibegoo]

lovely damet garm

[hilda69arya]

he ahangi , yade doost dokhtaram mioftam ke base hamihse az dastesh dadam ;((((((

[Hesam0000]

man ham doost dokhtaram ro baraye hamisheh az dast dadam :)

[reza202030]

gole goldoone man az shakhe joda shode va goldoone bi gol be shekle hich mimoone va hich yani man ke bi to hich shekli nadaram hata shekle khodam ham dige nistam.ddd

[tiva18]

memorys :(

[KHAMENIEseyyedali]

"Persian Will Rise  Again.......

[base1357]

I love it!!!!!

[Keyvanrad]

in ahang hichvaght ghadimi nemishe

[amir3411]

I love it more every time hear it.

thanks so much

[bozirezai]

Great melody and peformance. Thank You!

[sourcandy72]

love this song:) my mum used to sing it to me as a lullaby. thanx so much

[akhetakey]

Awesome ,grateeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeeeee,fulllll  cute!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Nanaz110NY]

bah bah bahhhhhhhhh

گل گلدون من شکسته در باد

تو بیا تا دلم نکرده فریاد

گل شب بو دیگه شب بو نمی ده

کی گل شب بو رو از شاخه چیده

گوشه ی آسمون پر رنگین کمون

من مثل تاریکی تو مثل مهتاب

[kassra13]

thanks for lovely song , make me to remind alot of memories..... again

[muckraker87]

Persian music with dignity... completely different from all that CRAP that comes out of L.A.

[jaminjaminjaminjamin]

word up

[920802]

hope ur not dissing bijan mortazavi's stuff, he's a great composer no doubt

[faithfj]

thank you for uploading this

[hereshtak777]

memories come back .TX;)

[saraxii]

yalda joonam miss u so much, har vaght in ahango goosh mikonam yade khaterate khoobe iranam ba to mioftam:( hamishe to ghalbami dooste golam.xxxx

[palashtiha]

One of the most beautiful voices I have ever heard.

[cosmlayla]

I love this song.

[felisheet]

aaghaa damet garm.... tebghe mamool aali....

[pedpedipedpedi]

why can't composers make such awesome songs anymore??

[check9264]

az to tanha shodam chon mahi az ab ...

[lilora70]

i never get tired of this song...good memories came back again:X:X:X

[charmedaliasfan101]

your video is very well made!!

[bachefuz]

One of the best songs I've ever heard

Yeki az behtarin ahangayi ke shenidam

Iran markaze honare.

[leylileyle]

<3 I love this song

[patashnak]

thank you

[moeali12345]

Great slide show. Excellent song. I love the lyrics, and Simin Ghanem's voice is fantiastic. Thank you...

[negarjoon09]

BAH BAH... merci dastet dard nakone

[amitisalmasi]

A true beauty and a great voice with very meaningful poem. Every time I listen to this song it brings so many memories. Thanx for posting buddy.

[pasargad22]

rationalist lyrics

[omidbida]

j'adore cette chançon

[Parengol]

Daste joftetoon dard nakone, avval khanoome Ghanem baraye in ahange besiyar ziba va bad ham shoma PAAPAKOO ke in ahang ro ba asharesh rooye net gozashtid.