Brigitte Fontaine & Areski - Le Bonheur (another version)

[jbiardeau]

Vivre grand et heureux, avec ce plus de richesse et d'exigence, pour t'avoir connu ?!

Essayer...

En restant secrètement amoureux, éternellement ému par ton souvenir !

En te souhaitant chaque jour le bonheur

J

[jbiardeau]

A ma belle bête chaude et fauve

Maintenant je sais qu'elle existe et après tout c'est l'essentiel

Dans aucun temps particulier

J pour J

[kolibet]

thx for taking the time to answer to my questions (i'm kind of curious !...) ;-)

(and i don't mind emoticons... indeed, i tend to overuse them myself !)

after now some 10 years of using the internet, i still feel grateful toward it for allowing me to contact some people who listen to brigitte fontaine, haco, catherine jauniaux and other wonderful artists...

[alicealiasalibi]

@kolibet

Thank you!

I really appreciate your advice :)

[kolibet]

more precisely (about the mistakes) : you write "e n f e r r n è r e n t" when it should be "e n f e r m è r e n t" and "r n i t" should be "m i t"

- all right, who cares ??? :-)

[alicealiasalibi]

@kolibet

HI !

I am the one who posted this !

Thank you for correcting me :)

Really silly mistakes, lol

By the way, this version is Japanese bonus track for "Brigitte Fontaine est...folle"

[kolibet]

@alicealiasalibi oh ! but i don't understand : are you also leonocusto ? - and : do you understand the lyrics ? (there so nice - the story of the beast that was called "happiness"...)

i tried to learn some japanese, but it's very difficult...

on the page of haco's "would you like some mushrooms", i can read "マシュルーム", but then, what does "ika" stand for ? (well, i suppose i means "want" - but i don't get it...)

[alicealiasalibi]

@kolibet

thank you for your comment :)

1) i am leonocusto, but i forgot the password :(

2) i don't understand french but there are japanese translations of the lyrics in the booklet - and i also have french-japanese dictionary :)

3) "ika" (いか、何如) stands for "how"

4) Sorry for my overuse of emoticons ;)

[kolibet]

beautiful song ! - i believe that you're japanese and you may not understand all the lyrics (but it's nice to put them on the video : they're very poetic and powerful !) - may i signal that you made two mistakes when copying them : at 2:23, you write "enferrnèrent" when it should be "enfermèrent", and at 5:15, "rnit" should be "mit" - well, i guess it's too late now - thx again - you have very good videos !!!

where does this version of the song come from, by the way ?...

[ilestbiencetype2]

Merci beaucoup! Où ça se trouvait?