Vaya con dios - Quand elle rit aux éclats

[1977delboy]

Dont understand a word,but it doesnt matter,I feel it.

[martnapo]

Ondeggiando i fianchi, muovendosi in avanti, sporgendosi verso il basso.

Frivolo, flirt qua e là, discesa e poi volare.

E voi già sentire il tuo cuore cracking;

Si dovrebbe dare tutto per lei a soffermarsi!

Non potete immaginare che lei è spionaggio su di lui, a guardarlo

Quando, con te, sta ruggendo dalle risate.

E non si vede la trappola

Che spezzeranno il cuore.

[martnapo]

Fatal, che svengono, allarmante, è disarmante,

Appoggiato alla spalla, aggrappati alle sue parole.

E tu pensi che lei sia già sconcertante, rovesciata,

Quando, languido, lei è tremante e sospirando.

Tu non capisci lei è uno di quelli che enamor

Con i loro corpi, e senza le loro anime.

[martnapo]

Quando lei scoppia a ridere

Ondeggiando i fianchi, muovendosi in avanti, sporgendosi verso il basso,

Con i capelli rossi, provocando, di controllo a cui, vamping te!

E sai già che non ci sarà nessun altro, ma lei,

Il suo corpo, la sua voce è ammaliante.

Non si vede il suo spionaggio su di te, ti guarda

Quando, con gli altri, lei è in una risata ruggente.

[Yazza0]

woww

[jessicarc14]

best band ever

[boulara1]

çà c'est du lourd écoutez en fermant les yeux quel beau voyage non , pour vous mais amis ( e) ! merci !

[outcastifyszito]

Type PRIZE before youtube and hit enter

[merryaay]

Bum De Limoil0ou donne grand respect a vaya

[ftnmaster]

Serbia adore you Vaya Con Dios!!!

Hope you will be our guests again soon!

[Llamaranta]

It´s the same chords than minor swing of Django Reinhart. But it´s a beautiful song

[kkkkkkkkkkkkkate]

Tu ne comprends pas qu'elle est de celles qui charment

Avec leur corps, et sans leur âme.

[TheWondy2]

marvelous voice.....

[mouina]

i just can't get enough of her voice , thanks Dani

[Usul200]

Un très grand respect pour cette chanteuse!

Bravo

[TheVeeber]

niceeee

[Mynxor]

best Vaya Con Dios song , i love Dani Klein

[ante666zuti]

RIP DIRK SCHOUFS

[karasco2]

magnificent song ,what a voice

[alexaxxl]

Simply stunning,I adore her and Vaya con Dios.She is for me one of the best singer ever since i was a child and i xas listening Nah neh nah and Puerto Rico.May you live forever Dani

[lakika7]

le texte ,la musique ,la voix ,la mélancolie qui se dégage de cette chanson est tous simplement splendide,quel belle émotion vous nous donnez madame ,merçi

[o0f0e0r0]

GREAT voice !!! Go Go Dani klein !!

[fiecare]

Maithun: chill a guy asked me to translate it ..he liked to see it on english version ..and he wanted all the lyrics and a simply translated them,,, and i don't your problem...why are you insulting me? did I did something to you?? and sorry for not noing french so well... i ve just tried ..to tell you something else english and french are my secondary languages...

[SuperSteelAngel]

fiecare, fiecare, ignorants and loosers always try to make us feel bad, please do not pay attention to them, just enjoy yourself the way you are. thanks for translating the nice song!!!

[ssegrubynohtna]

Who are these poseur poets(artistes) recently

transmitting now and then on rechecking I discover it's only you. Time to get your own life big boy!

[fiecare]

4. You can not imagine that the spying,

she watches

When with you, she laughs out loud

But you do not see the trap

who will steal your heart into pieces

[Maithun]

@fiecare: Dude, give up translating anything into anything, it's simply apalling! I'm not sure whether it's your French or you English that sucks sooooo much, or perhaps you're just one of those nitwits using Google to translate stuff. Anyways, good luck with your future babel-esque endeavours!

[fiecare]

3. She sways, moves, bends

Frivolous, she flutters,

arises and then flies away

But you already feel that your heart is cracking

You give everything for it lingers

[nadia59]

thanks for the perfect lyric translation.

[fiecare]

2. Depends on your shoulder, hanging on your words

But you already believe it staggers and capsized

When languid, she shuddered and sighed

You do not understand that it is

those who delight

With their bodies and their souls without

[fiecare]

1. She sways, moves, bends

Rousse, provocative, she'll mate, she'll vamp

But you already know, there will be more than it

His body, his voice t'ensorcellent

You do not see it t'épie, it watches you

When with others, she laughs out loud

Fatale, she swoons, be alarmed, you disarm

[ThePandora59]

mooi

[Ilirus]

very nice song...wow

[mathendo]

magnifique voix, oui, et belles chansons!

Dans un tout autre genre, je vous invite à chercher Thom Wei sur Youtube.

Un multi-talent qui vaut le détour.

[minouche411]

J'adore sa voix, remplie d'émotions! Bravo

[AntoninaM]

love this, beautiful !!!!!!!!!!!!!!!

[DeenaCBS]

can someone PLEASE translate this song into English????

[08rexdoe]

Tu n'imagines pas qu'elle l'épie,

qu'elle le guette

Quand, avec toi, elle rit aux éclats

Toi, tu ne vois pas le piège

qui fera voler ton coeur en éclats

[Tubizman]

@08rexdoe  Et oui ainsi va la vie..............

[08rexdoe]

Elle se déhanche, s'avance, se penche

Frivole, elle papillonne,

se pose et puis s'envole

Toi, tu sens déjà ton coeur qui se lézarde

Tu donnerais tout pour qu'elle s'attarde

[08rexdoe]

S'appuie sur ton épaule, s'accroche à tes paroles

Toi, tu crois déjà qu'elle chancelle et chavire

Quand, alanguie, elle frémit et soupire

Tu ne comprends pas qu'elle est

de celles qui charment

Avec leur corps et sans leur âme

[08rexdoe]

Elle se déhanche, s'avance, se penche

Rousse, provocante, elle te mate, elle te vampe

Toi, tu sais déjà, qu'il n'y aura plus qu'elle

Son corps, sa voix qui t'ensorcellent

Tu ne vois pas qu'elle t'épie, qu'elle te guette

Quand, avec d'autres, elle rit aux éclats

Fatale, elle se pâme, t'alarme, te désarme

[Apeiron29]

Tre Bien!!!

Magnifice!

[Yolandaria]

Beautiful song ...... thanks :))))

[cygarette]

elle se dehanche elle te mate elle tedrague

oui elle t`ensorcelle tu ne vois pas qu`elle te pie qu`elle te guette

fatal elle se vanne

t`alarme te desarme

sur ton epaule sans amour et s`accroche a tes paroles

tu ne compends ce qui charme sans ame

s`avance se penche

[rijekarastocine]

I wonder if someone could translate this???

Please, I tried online translators, they don't work with this... this is such a great song.

[EDDIEJAMES238]

Dani Dani Dani Thanks from my heart, your music touches my soul, Words are not enough so thanks.

[Zombie1592]

et tomate

[nunocturn]

Thank you, Krohmu! i can't find this music anywhere, i´ve already downloaded many best of's of Vaya con Dios, and that's unbelievable......... how come the most beautyful song doesn't appear in any one?! i'm go'nna search for the "Night Owls", thank you again!

[deuchevauman]

chanson magnifique bercée au son de l'accordéon de Jean-Louis Roques (ancien accompagnateur de Renaud)

[nunocturn]

anyone can tell from wich album is this song , please? thank you all GOOD MUSIC LOVERS!

[Krohmu]

this is from the album "Night Owls" :)

[moirafm]

Combien de souvenirs avec cette chanson et que le temps passe si vite. De toutes façons c´est toujours un grand plaisir d´écouter Dani Klein.

[laurahappy2001]

Dani is great!She can make you feel joy and sadness at the same time.And the passion...

Je l'adore!!!

[wailbouabid]

cette chanson me rappel mon premier chagrin d amour!! c deja tres loin mnt!! mais a chaque fois que j ecoute cette chanson j ai l impression d etre amoureux a nouveau!

[MiloshPZ]

I watched them in Belgrade at the concert, and I can tell all of you who ever have the chance of going to one - DON'T MISS IT! It is such an emotional pleasure that words cannot describe...

[CmdrLaFork]

You're absolutely right!!

The live concert I saw was simply magic!

The people around me were all hypnotized. It was such a positive vibe in the air that night, that I wished I could have stopped time for a while ;-)) Words are too weak to describe.

[cansever1]

great beauty ,great voice. dani klein. best wishes. cansever (singer)

[don1kar]

i dont know what shes saying. but its love baby... am i right? or is this song about the circus

[audire666]

You're right

[helene3006]

no its not about a circus, its a bout a woman that is charming this guy, but its all superficial. the guy is crazy about this woman and he doesnt see that she s all fake.

[Krohmu]

Isn't that amazing? this is music

[factional]

I heard Vaya Con Dios first on a magical night in 1990. They had a big part in making that night special. It felt like I had listened to them all my life. Great music!

[CmdrLaFork]

Yeah! It's really weird - I also had that strange feeling that I'd heard that music all my life before.

[edeseszter]

Je t'aime ca.. Dani Klein nem véletlenül magyar vagy? Köszi a dalt, ezt is imádom.. mint szinte mind VCD-tól...

[Mynxor]

This is my all time favourite song...

[audire666]

Again, thanks for posting "daniklein".

[StillCez]

oui, j'tadore

[yserwhynot]

jet aime

[laramania9]

j'adore

[Krohmu]

Dani is awesome

[Krohmu]

Wonderful song. Great voice. French is beautiful language.I Love VAYA CON DIOS from Belgium!!=D

[yalejomo]

Probably one or VCD's best songs ever. Fantastic instrumentation, excellent vocals (better than in all the English songs) and awesome lyrics. I'm glad Dani's back with just as good songs.

[nadia59]

nice music

[audreymelnet]

how nice ...

[hllke]

lovely video