Elie Dupuis (Bang Bang) 2008 subtitled

[SEVAGiii32]

Cher's song

[x0Breakout]

I think i broke the replay button :S

[x0Breakout]

le refrain est magnifique ! c'est ce qui m'a accrocher dans le film, cette chanson me restait dans la tête ! Élie à une voix ... whoa. Cette chanson me donne les frisons.

[lelib2007]

Chills all over. Elie is a very talented kid

[rejeancamil]

Merveilleux Merveilleux Merveillleux !!!!!!!!!!!!



[butolina]

báng báng loool

[russialove96]

j'adore élie dupuis il chante trop bien :) <3

[mprutherford]

so i guess i dont understand what the song was talking about i know it was about his heart but other then that i need help can someone fill me in

[danjsantiago]

amazing 

[MrLouloune]

Claire Lepage que l'a chantée aussi

[xJesse26]

This gives me goosebumps! Wow, he is so good!! I hope I get to hear more of him in the future!

[Belamylena]

C'est vraiment magnifique !

[ad63530]

Ce gars est génial je conseil a tout l monde de regarder le film "maman est chez le coiffeur" ce film est top les acteurs sont tous trés bon et en particuliers les enfants :D je pourrais jamais jouer aussi bien au piano que lui ! ;P

[doxayo]

Where can I find the lyric of this song in french???

[fredxtini1]

Pourquoi chante-t-il "il" me consolait? Il s'affirme comme homo????

[lacaouette]

@fredxtini1 Non, c'est que c'est une chanson popularisée au Québec dans les années 1970. C'est la traduction de Bang Bang de Nancy Sinatra et s'était chanté par une femme...

[fredxtini1]

@lacaouette ben oui mais voyons donc! C'est un gars! Pour chanter ca avec feeling, il faut etre une tapette! J'ai toujours aimé cette chanson, mais chanté par une femme! Piur qu'un gars la chante comme du monde, il faut changer les il par des elle!

[lbgmailsm]

@fredxtini1 "être une tapette" ? tu débarques de quel siècle, jacouille ? c'est une jolie chanson, on s'en fout qu'il y parle d'un garçon, on est en 2010 hein...

y a rien de choquant là-dedans, "tapette" c'est vraiment une notion de gros beauf aculturé, donc apprend la tolérance avant de dire des choses absurdes.

à l'évidence la chanson ne fait pas référence à l'homosexualité, mais même si c'était le cas, et alors ? ça rend la chanson moins belle peut-être ?

faut vivre dans ton époque hein.

[SpyFoxes]

@fredxtini1 C'est pas lui qui a écrit la chanson, je crois.

[MsAina123]

beutiful but depressing

[beegester]

Avery beautiful version.merci beaucoup.

[bervie1]

Beautiful 

[qysan]

Wow very Good

[23carlitosvega]

nice very nice

[kevindewildt]

Echt super mooi

[haccuk]

Elie sings just fine in English. Check out La Fureur, when he was just 12 or The Great Escape or watch the change of language in Formidable by Charles Aznavour.

Check out his fanpage on Facebook where he has just uploaded a song in English, called Happy Together originally by The Turtles.

No comparison with Justin Bieber in my opinion. Elie is far more talented. Just hope it doesn't go to waste in a limited market.

[matt34sports1]

im friend with him!

[justajavajunky]

Is this kid French Candaian? If so, somebody let me know!

[zeno137]

@justajavajunky Yes. He lives in Repentigny, Québec.

[justajavajunky]

@zeno137 Thanks. Yah ..... this kid is just as, if not more talented then Justin Bieber. Maybe he cant sing in english and that' s why they arn't marketing him in america.

[JDGillis61]

@justajavajunky - He does sing in English quite well for someone who was raised with English as a second language as evident in his video titled "the great escape".

Elie Dupuis (The Great Escape / Equinoxe Films)

/watch?v=uUGFcqGBPtg&feature=r­elated

Elie is nearly 16 now and his voice has probably started to break so I don't think he will be competing with kids like Justin Bieber, but with his talent I'm sure that we will see more from the adult Elie in the future.

[liberasalva]

This boy has a beautiful voice and real musical talent. Has Elie Dupuis created a CD? Merci.

[zeno137]

@liberasalva Just the soundtrack from « Maman est chez le coiffure, » unfortunately.

[zaib130]

lyirics is changed from its original lyirics

[Thekidown0]

Faut pas ce question sur son hego sexuel XD

[ronou26]

Superbe! Tout simplement...

[Grottbjornen]

To hear a young boy like Elie sing this sad song makes it even more sad. What a beautiful voice.

[omgcaitisazn]

THE FRENCH JUSTIN BIEBER ! JKJKJK

[Dschungelhaschen]

This kid has more talent in his big toe than that other Canadian kid, Justin Beaver or whatever his name is, has.

[lte032]

Vous pouvez rire et chanter pendant que je vais pleurer. Il était mon grand amour je voulais le garder toujours , mais moi je n'étais rien sans lui sans un mot il est parti , bang bang, il m'a quitté bang bang, je suis blessé je vais pleurer bang bang, sans être consolé.

[lte032]

En riant il me disait , rappelle toi quand on jouait, bang bang, il me tirais , bang bang,  il me blessait , bang bang , moi je pleurais, bang bang et il me consolait. Vous pouvez rire et chanter pendant que je vais pleurer,

[lte032]

Nous n'étions que des enfants , nous n'avions que 5 ou 6 ans, on jouait au même jeu , c'était lui le plus fort des deux , bang bang , il me tirait , bang bang , il me blessait , bang bang, moi je pleurait, bang bang et il me consolait. Bien vite passa le temps et nous sommes devenus grands

[krka9900]

I can't find the lyrics for this song. Where can I find them?

Je ne peux pas trouver les paroles de cette chanson. Où puis-je les trouver?

[EtchaSketch1963]

Could someone please post the french lyrics "as sung" from this video. I am learning French at present and it would be a great help. Lyrics that I have located do not 'align' exactly to what is sung here, so I am looking for an accurate 'as sung' posting of these lyrics. Merci

[robotentity]

Was just about the ask the same thing!

[glaswasser]

@EtchaSketch1963: nous n'étions que des enfants; nous n'avions que 5 ou 6 ans; on jouait le même jeu; c'etait lui le plus fort des deux.. bang bang, et il me tirait, et il me blessait, bang bang, moi je pleurait, bang bang, et il me consolait...

now you continue, youtube, haha.

correct me if something is wrong, i'm german and learning french as well :P

[mikyam2]

gracias John te quiero aunque no te guste oirlo

[corazondebombon7]

si le gusta. Solo se hace del rogar

[mikyam2]

no es que dice que se desgasta de tanto decirlo

Yuri ya me hiciste poner un comentario fuera de lugar en una cancion tan bella

[corazondebombon7]

huuuy yo siempre se lo digo :S

mejor ya no le digo nada jajaja que él se haga a la idea XD

[ahping88]

very nice song...and he got great voice....

Anyone have this song as mp3 ?

[krka9900]

It's on iTunes :)

[adouglas2009]

J'etais rien sans lui

means in English

"I was nothing without him"

"But I was nothing to him"

would be

"Pour lui, Je n'en etais rien"

The English translate is wrong.

[Myrmidou]

vous savez où je peux trouver la partition de ce morceau ?? Il est magnifique...

[haccuk]

I have sent the text to you by message. Won't fit in a comment

[Storadin]

Please!!! Does anybody have the text in French?

[firstxdream]

Nope but I can translate it for you

[Storadin]

Well, thanks, I just need the lyrics written down in French. If you could do that, that'd be fantastic. :)

[geramartgmail]

Excelent

[consistently01]

His tone of voice is pure delight!

[jeffhardyrocks121]

Beautiful sound pouring out!! its pure and awesome! god given talent!!!!!!

[mikeCSL]

Belle voix d' Elie Dupuis. Bravo.

Le film: Maman est chez le coiffeur, est aussi tres émouvant.

[sonya61925]

這個小男孩好厲害，很好聽！

[vivalavadaxxo]

His voice is amazing!

This is an example of what REAL talent is.

[1000origamicrane]

The phrase "he shot me down" is an IMAGE. The only one, who got "killed" in this song is love.

Nancy Sinatra's english version of BANG-BANG is one of my favourites- but Elies voice outguns hers definitly. Amazing performance!

[iceteaman4451455]

Cher of Sonny and Cher did this song in the 60's

[laguna9191]

What in the world do the words of this sond mean. Did someone get shot or what is this song talking about????

[texashighball]

Is there an english version of Elie singing Bang Bang?

[CaroleAnn1000]

yes , texashighball :P

[Code9aa]

I love seing young people doing great things! He is what, 11 years old? Beautiful voice and beautiful performance! A person doesn't have to come to America to be successful. With a capability to move people from all over the world with his talent, he makes his country proud and can be successful anywhere!

[MudySwiNgNeR]

C'est vraiment beau, c'est cette chanson là que je vais interpréter à mon prochain concours et tu l'interprète magnifiquement bien-xxx-

[Raleuuse]

J'ai envie de pleurer =( ...

[Raleuuse]

Il me fou des frissons a chaque écoute en plus il est trop choux =)

[stupidsgirls03]

Idiot, Canada is'nt in the United States, muserik said it was part of NORTH AMERICA -_-

[rubaluva]

"muserik (3 weeks ago)

This guy IS in America. Ever heard about Quebec Canada?"

Nope, definitely didnt mention NORTH in the statement...

[Matt0401]

Why is this marked spam? Quebec, CA is not in America. It's in North America.

[iceteaman4451455]

Thanks, I didn't even know that Qubec, Cananda was in the United States!!

[iceteaman44514]

I have this song sung by Cher. You do it better than her! You should consider coming to America, you are great!!

[muserik]

This guy IS in America. Ever heard about Quebec Canada?

[harpangelic]

fiquei apaixonado!!! rsrsrs...

[harpangelic]

Je suis Brésilien, lorsque j'ai entendu cette chanson a été le coup de foudre! que quelque chose de plus beau, bon et pur, la voix que le garçon chante magnifiquement et elle a un grand avenir, continuer à Elie.

[jontib77]

excepional

xxx

[0mgDanny]

C beau elie!!!!!!!!!!

Anthony (ami de claudia trudeau)

[msolis788]

great voice and great future

[yaoi6fan6girl6]

amazing x

[mdsplitvw]

Beautiful =) x

[blutech100]

The first time i heard this it didnt have the subtitles.

Its amazing how it moves me now that i know what he is saying

[newelijah]

What can I say besides Brilliant and outstanding, this is the first time I have seen him and enjoyed it thoroughly.

[Illuve]

I just recently discovered Elie and he's really a phenomenal artist, beautiful voice and extremely talented!

It's my favourite song of him so far.. hope he comes up with new ones^^

Could someone post the complete french lyrics for me, please? THX

[adouglas2009]

Nous n'étions que des enfants Nous n' avions que cinq ou six ans On jouait au même jeu C'etait lui le plus fort des deux BANG BANG Il me tirait BANG BANG Il me blessait BANG BANG Moi, je pleurait BANG BANG et il me consolait

[adouglas2009]

Puis à vie passait le temps et nous sommes devenus grands en riant il me disait rapelle-toi quand on jouait BANG BANG Il me tirait BANG BANG Il me blessait BANG BANG Moi, je pleurait BANG BANG et il me consolait

[adouglas2009]

Vous pouvez rire et chanter pendant que je vais pleurer Vous pouvez rire et chanter pendant que je vais pleurer Il etait mon grand amour Je voulais le guarder toujours Mais moi, j'etais rien sans lui mais sans amour, el est parti BANG BANG Il m'a quitté BANG BANG Je suis blessé BANG BANG Je vais pleurer BANG BANG sans etre consolé

[laetus42]

great feeling, perfect voice... excellent

[trlstaff]

Outstanding performance, awesome!!

[camille1902]

superbe !!!!!

bravo a toi :D

[balamkin]

Great interpretation. You put a lot of filling!!!

[BbyRousse]

Woow. Tu chante vraiment bien. !! Sara -xxx-

[Jackallic]

Ca me donne des frissons, tu chantes vraiment bien ca touche au coeur

[volkerlack123456]

Very good voice well chanted really. Greetings Volker