CMX - Ruoste

[whiipeli]

kaunis ja koskettava. vanha mut paras. ei unohu ikinä!

[LiekkiPulla]

perkele ku alko soimaan päässä tää pelatessä Starcraft II (talvi kuningas levyn biisit varsinki mut ne sopii siihen peliin)

[TheTonzu]

hämärä biisi ja vielä hämärämpi video, mutta kertosäe on kyllä mieleen painuva

[batguanokasa]

Kovasti on uusitestamentillista... Orjantappurakruunua ja ristiinnaulitsemista ynnä muita teloituskirveitä. Selittäköön joku fiksumpi. Hieno piisi joka tapauksessa.

[phenomenal82]

kaunis kipale

[valvomo1000]

Mahtavaa runoutta, HYVÄ.

[MsEllinoora]

Mahtava fiilis tulee kun tätä kuuntelee.

[TheGrrr100]

Niiiiisk

[GodOfEmptiness1155]

"Ehkä nämäkin murhaajan kädet etsivät päätä. Jota silittää ja tuntea maailman paino." Toi kohta sitten onnistuu kerta kerran jälkeen saamaan meikäläisen kyyneliin, koska oon kokenu just tollasia fiiliksiä elämässäni.

[SuperSAPSI]

TOD. HYVÄ BIISI.

[vihosa]

Tää saa aina kyyneleet silmiin

[TheSinitaivas]

siis runoissa käytetään usein vertaus kuvia, mahtava biisi ,

[Pii2No2]

Tuhopoltoista ja perversioista tehty runo... Psykologista lätinää, kuten Kotiteollisuuskin plagiaatteineen.

[swedishsander]

Den här låten är så jävla bra att vi 'jävla' Svenskar till och med inser att den är helt underbar!

[kappepoika]

Rumpali onki paikannu mun hampaita :)

[vexxi1]

Oikeestaan pitäis olla hirveessä tuubassa et tällasta paskaa vois kuunnella!

[robo040]

ETTÄ TEREVEISET POHOJOLASTA. JUORAAKI NYT POHOJANMAAN KAUTTA.

[hottisaimaa]

stainless rust...tornnion mies laulaa pohjalaisella äänellä....tästä on kaukana helsingin herrat..

[MRMIM]

Tämä viulusovitus on kyllä laulussa se piste i:n päällä.

[Tumezki100]

En ymmärrä miten te jotkut osaatte analysoida näitä asioita tollai hienosti, mää en ainakaa ite osaa sanoo yhtää mitää tästä videosta tai biisistä:D

[SpammerRapist]

@Tumezki100 se johtuu siitä että sinä olet vähän pölijä ;)

[Tumezki100]

@SpammerRapist Paljo mahdollista:D mutta aivan uskomattoman hieno biisi vaikka en osaakkaan tulkita sitä

[MrJuha82]

@Tumezki100 CMX;n kuulijakunta on älykästä?? (:

[robo040]

MAHTAVAA TAIDETTA JOTA EI KUKA TAHANSA YMMÄRRÄ HYVÄ CMX

[aivopark]

Kuulostaa valuvalta oksennukselta.

[Menolifee]

@aivopark Sanoo se , joka ei ymmärrä taidetta.

[WallSpace]

rehellisesti, tämä on ainoo suomeksi laulettu kappale josta tykkään

[markkukoponen]

Huomionarvoista on myös kohta 0:33, jossa näyttää ikäänkuin miehen päällä olisi linnunpesä, joka siis edustaisi kotia ja turvallisuutta. Mutta sitten kohdassa 3:30 ilmeneekin että se on tehty piikkilangasta, eli se onkin lopulta vankeutta.

[markkukoponen]

Videon ideahan on tietenkin se ruosteinen elämä joka pitää viedä pihalle ja polttaa. Yhteistä kaikille pätkille on hitaus ja uneliaisuus. Lopussa kirvesmies selvästi päättää, että nyt pitää tulla muutos.

[Jordison92]

mahtavuutta soittaa ja laulaa tän biisin rinnalla.

[MrJuha82]

kyllä Yrjänä on nerokas.

[Jonettebutterfly1]

Ajan kulusta ja asiat ovat kuvattu vertauskuvin, niinkuinmoni CMX.n biisi, kanista kuunneltavaa sillä itse puhun ja kommikoin myös vertauskuvin ...

[alone4walkthrough]

kaunis biisi mutta sanat oudot :D en kyllä ymmärrä niitä yhtään

[spykissa2]

paska biisi joku uskovaiste ruokous... -.-' perseestä

[aijoo00]

@spykissa2 Huomaa, ettet tajua yhtään mikä tässä laulussa on idea tai mistä se kertoo.

[GolliM]

Pakko kommentoida näitä englanninnoksia.. Älkää kääntäkö "savu nuolee" kohtaa "smoke licks", sillä lick ei todellakaan sovi... Parempi käännös olisi esimerkiksi "smoke drains the ruins" (savu..kuluttaa raunioita?) tai "smoke flows in the ruins" (savu virtaa raunioissa) tai jokin vastaava... Lick ei vain yksinekertaisesti sovi ainakaan minusta..

[Vilppy]

@GolliM No eihän täällä kukaan osaa englantia kunnolla niin on sitä Googlen kääntäjää pakko käyttää

[kolbuman]

Damn this would be great music if he was singing on English

[makev80]

@kolbuman so you think singing this in other language than english makes it worse?

[kolbuman]

@makev80 No, I love this song and this voice so it would be great if it was in english so the majority of the world could understand his message in his song!

[Netta885]

Mahtava biisi, videota sanovat oudoksi ne, jotka eivät osaa sitä tulkita. (:

[tikkunekku95]

tää kappale on älyttömän ihana, ja tosi kaunista! video on kyllä minunki mielestä outo:D mutta tykkään paljon.

[atauotil]

2/2

Hey,

See how, silently, it’s raining again… the dust above the mountains. Perhaps these hands of the murderer, will seek the head to pet and feel the weight of Earth.

It’s the rust.

The smoke keeps licking on the ruins, you know how it feels. To warm your hands up in the smokes of the burning ruins. The smoke is licking up the ruins, you know how it feels… to keep warming up your hands in the ashes of the burning ruins.

[weehoo84]

kaunis biisi, kaunis video, avartakaa mieltänne :)

[Xboxlivematch]

ihana, täyteläinen, nostalginen, itsestäänselvä ja varma kappale. pala taidetta.

[ministryhellie]

Rakastan tätä biisiä... Se on niin täydellisessä harmoniassa itsensä kanssa....

Tämä biisi todellakin rakastelee korvia ja tajuntaa =o

[JohnElahtinen]

kyl saa kauniimpaa piisiä etsiä...

[megababyhottis95]

kappale jolle ei voi olla hajoomatta suomen jhonny cash feilaa anteeksi vaan kaikille CMZ faneille mutta täysin naurettavaa paskaa

[Lijacote]

@megababyhottis95

Yllättävä repla pikkulapselta. Jospa vaikka hankkisit sitä ruostetta ennen kuin alat aukomaan.

[invus2]

"outo video" koska ei ymmärrä taidetta.

[ZachCraft]

Finland sucks dick.

[invus2]

@ZachCraft

suck my

[ZachCraft]

@invus2

Go on...

[invus2]

@ZachCraft Go Hell

[MKMedici]

Aivan ihana biisi, musta ei mitenkään outo video ja toi Yrjänän ääni, se on niiiiiin pårnå!!!!!!! <3

[MrJuha82]

Ruoste rakkaudessa? Astmapiipun kanssa samaa mieltä hänen näkemyksistään tämän biisin tarkoituksessa.

Onhan tämä iso hitti.

tuota murhaajan kädet kohtaa en oo oikein hokannu.

[Rossu555]

ihana biisi ♥

[MsMorko]

Tämä on parhautta!

[MulitheFinn]

very nice

[AngrySensei]

Lappeen ranta

[MrTsiratiug]

viime vuon kaisaniemes CMX lämmitelemäs faith no moree <33

[ewedi1]

no anteeks ei maailma kaadu siihen et onko se kertosäe vai kerto säe sama asia =P

[kakke69]

No ei internetissä. Mutta virallisissa asiakirjoissa ja muissa vakavammissa teksteissä yhdyssanojen, pilkutusten ja muiden tekstinhuoltoon liittyvien asioiden kannattaa olla kunnossa. "En jaksa internetissä" asenteella viallisesta kirjoitusasusta tulee helposti tapa, jota ei huomaa. Grammar natsi iskee, mutta mielestäni tärkeintä on se, että viesti menee perille.

[Zizzoo]

grammar  natsi

[sakemmat]

Kertosäe on yhdyssana, sinä epäonnistunut tillinvarsi.

[TheTanhut]

<3<3<3

[TwoOldOaks]

Palanut koti vertaa hänen entiseen elämäänsä johon hän ei voi enään palata, koska on tehnyt jotain mikä on sekä muuttanut hänet sekä sen maailman jossa hän asui.

[ewedi1]

tää on ihana kappale ainakin kerto säe

[timris]

kuulin tämän kauan sitten,radiosta...oli hetkeksi pysäytettävä auto parkkiin;;aivan mieletön piisi+Kuka,mikä? A.W.Yrjänä ja bändi,jota livenä pääsin katsomaan;brilliant lyrics...

[Dagginakki]

Yrjänähän on hyvin filosofinen ihminen ja jokainen laulu kertoo jostain, lue rivien välistä.. ja melkein kaikkissa biiseissä on vertauskuvannolliset sanat melkeinpä, ne pitää vain ymmärtää

[pyykne]

Kiero biisi.

[pyykne]

Piilu kirves vilahtaa

[bbbaala]

rakastan tätä, on nniin hyvä ! :)

[makkone52]

hyvä kappale

[TheVeera69]

Hyviä tulkintoja kyllä, itse laulu on ihana mutta video hieman hämärä, tajuaako kukaan videon ideaa? :D

[haganeEdwardElric]

Kaverilla on sings star suomi rock niin siellä sen veli ja se laulo tätä. tykästyin ja aloin kuunella tätä. Biisi on ihan kiva :)

[albuorkka]

varmaan ainoo cmx kappale josta pidän

[hemesis86]

Aika paljon lauluissa puhutaan kuvainnollisesti, että yhestä laulusta voi eri ihminen saada ihan erillaisen kuvan ku joku toinen saa... Mutta niinku tässäkin laulussa ei se idea oo niissä sanoissa ne sanat ite vaan niiden kuvainnollinen tarkoitus :D Ymmärtää tämänkin kukin miten tahtoo :-)

[ride1973]

Tuli merkitsee uutta alkua. Murhaajan kädet anteeksi antoa. Rauniot jää siitä, mikä on menetetty (ihmisistä, ihmissuhteista...). Muistot voi lämmittää. Ruostuminen on myös palamista. ps. Raamatusta nämä sanat on.

[aanssi132]

Pienen palavan substanssin hartaan nauttimisen jälkeen, tulin siihen päätökseen että kappale kertoo, miten ihminen on tuhonnut tämän maan, masentuneisuutta, alkoholismia, kapitalismi. " Lämmittää käsiä palaneiden kotien tuhkassa" eli lämmittää omia käsiä tässä kylmässä maailmassa tuhouttujen elämien, perheiden, kotien muistoissa, "murhaajan kädet" viittaavat juuri siihen loppupeleissä - itseaiheutettuun tuhoon, josta voi syyttää vain ja ainoastaan itseään.

[LulujaS]

Cmx;llä on kyllä outoja sanoituksia.. aina ei oikein ymmärrä mistä nää kertoo.

[raimosaalto]

@LulujaS Ne ei kerrokaan aina mistään!

[Nonnannia]

CMX:n sanoituksethan nimenonmaan kertovat paljon! Niihin on saatu mahdutettua niin paljon kaikkea tästä maailmasta ja elämästä.

Kuuntelepa joskus tarkasti sanoja niin huomaat että jokainen kertoo paljon. ;)

[astmapiippu]

Laulu kertoo tietenkin ajan kulusta ja muutoksesta. Tai ehkä ennemminkin tilanteesta, jossa ihmisen on pakko tehdä suuri muutos elämässään.

Laulun kertoja polttaa menneisyytenä voidakseen muuttua - huonekalut, kirjat, muistot ja paperit. Laulussa esiintyvät "murhaajat kädet" taas voidaan tulkita huonosti eletyn elämän kuvastajaksi, eli kertoja itse ymmärtää muutoksen välttämättömyyden.

Ruoste on se mikä estää muutoksen. Ruoste on eletty elämä ja sen rutiinit.

[Palnis]

Hieno tulkinta. Mielestäni saman tulkintakehyksen kautta voidaan ymmärtää myös käsien lämmittäminen palaneiden kotien tuhkassa. Koti edustaa kirjaimellisesti ja symbolisesti kaikkea sitä, mitä ihminen on. Mielestäni käsien lämmittäminen palaneiden kotien tuhkassa tarkoittaa sitä, että ihminen toisaalta ymmärtää muutoksen välttämättömyyden ja tunnistaa muutoksen kohteen, poltetut kodit, mutta haluaa viimeiseen asti palata tuttuun ja turvalliseen, käsien lämmittäminen.

[garad123456]

@astmapiippu Hyvä tulkinta. Itse aina tulkitsen tuon "tiedäthän miltä tuntuu lämmittää käsiään palaneiden kotien tuhkassa" kadonneen rakkauden tai muun muistoon turvautumisena. Se on jo menetetty mutta vielä vähän siitä voi lämpöä saada irti, joskin se on jollain tavalla katkeransuloista ja ikävää.

[garad123456]

@astmapiippu Haluaisin muuten tietää miksi tulkitsit murhaajan kädet juuri tuoksi. Siis haluan vaan tietää, miksi, en kyseenalaista varsinaisesti. Haluan vain oppia vähän lyriikan tulkitsemistapoja. :P

[satan199999]

@astmapiippu tuo on kauniisti sanottu!

[raappana13]

@astmapiippu tosi hienosti järkeilty :) olen samaa mieltä ja toi käy järkeen muutenkin. oot hyvä tulkitseen

[MrJuha82]

@astmapiippu voiko enää parempaa analyysia olla, kiitos analyysistasi.

[k4lle10]

@astmapiippu huhhu tuli kuin suoraan äikän esseestä :D osuva kuvaus tosin

[Lappari362]

@astmapiippu

Niin tai sitten kaverit teki vaan hyvän biisin :). Tulkintoja on niin monta kuin on henkilöitäkin.

[155qwerty155]

@astmapiippu , hieno kuvaus tästä hienosta kappaleesta. Oikeasti.

[MrJuha82]

@astmapiippu JÄÄTÄVÄÄ analyysia, vain Astmapiippu pystyy tällaiseen???

Murhaajan kädet voi tarkoittaa myös että biisin henkilö on itse murhaaja, murhannut ihmisen ja hakee lohtua etsien päätä jota silittää ja tuntea maailman paino.

Ruoste on biisin teema mut tietääkseni biisin kertosäkeessä kohta "lämmittää käsiään palaneiden kotien tuhkassa" on positiivinen sanoma ainaki mulle. hän poltti muistot ja voitti vaikeudet samalla.

Winner type.

[Juugend]

Jotenkin tässä vain osuu asiat kohalleen. Yrjänän matala ääni ja viulut. Ja sanoitus.

Tässä vain on sitä jotain.

[Hirrijarru]

Meitsi ei ees tienny koko bändistä mitään ennenku musiikin jumala (mr.bungle/faith no more ym..) laulaja Mike Patton sano yhes haastattelussa et digauttelee tätä ni oli pakko tulla kattoo tää..

[pelammin]

Eikös Faith No Moren yksi kaveri ole tuottanutkin CMX:än yhden levyn?

Korjatkaa jos olen väärässä.

[MsMorko]

Tää on kyllä mun mielestä parasta näiltä...

[Yazzux]

tää on aivan ihana biisi!!!

[tsirppi]

Joo, nätti biisi, mutta kuunnelkaa nyt sentään sanojakin. Aika karsee tarina. Tulee mieleen eräs taulu, jonka kuvan lehdessä näin. Googlatkaa kuvahaku "kolkko leikki". Maalauksen on tehnyt Jarmo Mäkilä.

[chrystalli]

Tiäksä sitte mistä tämä biisi kertoo? En oo viäkää ymmärtäny sanoja, jelpi vähä! Jostain miehestä joka polttaa talonsa?

[tsirppi]

Vähän himmee sisältöhän tässä on. En tiedä, mistä biisi kertoo, mutta olen ymmärtänyt, että tää kertois yksinäisestä kaverista, joka on elämässään ajautunut niin ahtaalle, että siitä on tullut pyromaani. Yrittää sillä tavoin päästä pahasta olosta ja yksinäisyydestä eroon. Ihokarvat pystyyn nostava runonakin. Hienoa lyriikkaa ja upea sävellys ja esitys!

[chrystalli]

Melkoisen hyvä tulkinta :) Luuleksä että tämä pyromaani on murhannu perheensä, "ehkä nämäkin murhaajan kädet etsivät päätä.." vai luuleksä että se on tavallaan "murhannu" talonsa?

[jutsqq]

älyttömän nätti viisu : )

[TheKukkuluuruu]

Tosi ihana biisi <3

[LittleRainbowMiss]

CMX pitäs viedä maailmalle.

[Hyppymiina]

Alkanut CMX:n uuempikin tuotanto maistau viimeaikoina...

[soodituudu]

kylmät väreet. loistava biisi. upeaa!

[macbeth73]

Upeinta suomalaista........kaikkiaan

[v11m4]

tää on mahtava biisi, mut miten niin tää on outo musavideo? musta ainki paljon parempi ku ne joissa on puolialastomia naisia keikuttamassa lantioitaan... tää on taidetta. älyttömän hieno kokonaisuus. mut kiitos videosta:D

[MrJuha82]

Kaunis laulu.

Yhtyeen merkittävin biisi.

[lr0nmaid3n]

ite olen laulaja ja maksaasin aiva vitusti jos sais tuollaasen äänen :D

[KissasiB]

Mahtava!!!

[oblivilo]

tulee niin syksyinen fiilis tästä biisistä

[SoToSsi]

niin tulee

[7jakkie7]

on muuten MAHTAVA biisi.kuulin sen ensimmäisen kerran,kun olin serkkujen kanssa mökillä, kodassa istuttiin ja katottiin tyyntä järveä ja grillatiin ja chillattiin,tulee hyvät muistot mieleen aina kun kuulee tän biisin

[emmis77]

komea ääni =)

[Frozich]

vääntäkääs joku kiusaajien kiusaajasta musavideo :)

[sa00987]

rupee nukuttaa ku kuuntelee tällästä

[ColorfulEmily]

onko kyllä nätti biisi

[japonyadanbirozan]

ihan kaunis..

[Karuselli69]

Lauloin tätä puol vuotta sitten Singstarissa aina ja aina ja anina uudestaan.. Muistan sanat ulkoo ja laulan tätä jo ruokapöydässä ja muut vaan valittaa... yritän lopettaa mutta äkkäänkin itteni taas laulamasta kahden minuutin päästä.

[pteazor]

parasta cmx...TORNIO RULES!

ja A.W YRJÄNÄ MYÖS!!

[petrisuhonen1]

Aivan loistobiisi!

[Pupututti]

Tää biisi on kertakaikkiaan vaan niin ihana!

[MaNyx0r]

tää biisi on parempi ku mun mummon tekemä perunamuussi joka on hyvää oikeesti namm nyt tekee kyl mieli syyä sitä taidan soittaa mummille et voikse tehä vähä perunamuussii ja lihapullii ...

[Kurmuutti]

ei tää cmx oikei iske.. jotki biisit kyl mut... no jaa

[junnujoonas]

Siinä kun sitten kasvat ja puberteetin ohitat niin voit jo arvostaa kappaletta.

[Suomiilmio]

miten määrittelet pappojen musiikin?

[sairassika678]

joori12 vittu oot nolo

[Kalvaaja]

:chorus: Smoke licks the ruins You do know how it feels To warm your hands in the ashes of burnt homes Hey Watch how slowly It rains again, the dust over the years. Maybe even these hands of a murderer seek a head to caress and to feel the weight of the world It's rust chorus x2

[Kalvaaja]

Gotta try to translate this myself too Hey Watch how slowly Everything happens But the years are short And when the moon and the sun are at the sky at the same time I gather everything out in the yard and burn it So Books and papers Perhaps also furniture and memories All the lies that come to the way of life All good that keeps you from seeing It's rust

[junnujoonas]

Singstarin lempibiisi.

Jopa loistavaksi pitää varmaan kehua.

[davidbowiegirl1]

Outo video joo, mut todella kaunis laulu <3

[illn123]

uskomattoman kaunis biisi

[loralissa]

on piqc outo video khyl

mut onneksi kalia on hyvvää

[laiskiaiskarpanen]

aah. on ku lääke tää biisi sielulle. :)

[speedy9311]

Tämä on todella kaunis biisi, tätä tulee aina laulettua myös singstarissa <3

[Kanarupsu]

Tää on parhaimpia biisejä mitä ikinä oon kuullu tullee nii kauhiasti muistoja mieleen :)

[84titania]

yes

books and papers

maybe furniture and memories too

all the lies that come on the way of life

all the good that prevents from seeing

its the rust

smoke is licking the ruins

you do know how it feels

to warm ones hands

into ashes of burned homes

[ParanoiaFairy]

thanks for translate this :D

[Shawaeon]

Pretty accurate translation. Some parts of this song are just impossible to translate to match the original lyrics.

Hyvä käännös =)

[84titania]

This is a pretty crappy translation and I know that the guys from CMX don't like their lyrics to be translated so much.. but here it is anyway.. for you! :)

hey

look how slowy

things happen

years are short

when the moon and the sun are into the sky at the same time

I collect all my staff out in the yard and burn them

[Bluetail19]

You should but stuff not staff..otherwise your burning people XD Muuten on hyvät käännökset.

[PATERYKa]

"you shuld put stuff, not staff. Otherwise you're burning people. xD" Muuten on siedettävää kääntämistä.

[Jalem1805]

"you SHOULD put stuff. not staff. Otherwise you're burning people. xD" muutenki on vituillaa sun kääntämises.

[PATERYKa]

myönnetään, typo iski.

[mephell]

can someone please translate finnish to english..

I want to learn the lyricss!!

sounds so good :)

[asdarttu]

Helppo laulaa sings staarissa.

[THEBIGZED]

Aina ja ikuisesti paras.

[coldsongofthehip]

Hirvittävän kaunis biisi. Minulle ei vain koskaan ole selvinnyt, mitä kohdassa "ehkä nämäkin murhaajan kädet etsivät päätä, joita silittää ja tuntea maailman paino" tuo maailman painon tunteminen tarkoittaa. Ajatuksia?

[Sethae]

Se on sitä kun ei välitä mistään mitään, niin ei paljon paina. Sitten kun välittää, niin se painolastikin on eri.

[HikiLuoma]

Ehottomasti sanoitusten vaikein kohta. Eräs, aika helppo tulkinta voisi olla, että kaikki murhaajat (ja pienemmässä mittakaavassa pahaa tekevät myös) tahtovat hekin vain inhimillistä rakkautta... ? Tai sitten voisi ajatella, että nämä pahaa tekevät ihmiset ovat vain inhimillisen heikkoja ja taipuvat helppoihin kompromisseihin, takertumiseen ja kahlitseviin rutiineihin... siitähän koko laulu tavallaan kertoo...

[Karnaerkki]

ehkä joku murhaaja haluu et joku toinen ihminen tuntee kuinka raskaalta tuntuu olla niinkin paha ihminen?

[jehkgkagig]

A.W. Yrjänän lyriikat ovat tosi hyviä

[HikiLuoma]

Nämä CMX:n musiikkivideot eivät ole yleensä mitään kovin loistavia, tämä on ihan hauska, mutta sitä voisi sanoa jopa "tekotaiteelliseksi", jota termiä en kyllä olisi mistään yhtyeen kappaleesta valmis käyttämään. Ei tosin pilaa loistavaa biisiä tämä keskinkertainen videokaan. Ja videohan on yleensä pelkkä mainos.

[HikiLuoma]

Tai no, tarkemmin ajatellen onhan tässä videossakin ideansa.