გალაკტიონ ტაბიძე-ჩემო ლექსებო

[BobiBrown7]

მხოლოდ საქართველოში შეიძლება,ხალხის საყვარელი პოეტი გალაკტიონი იყოს და მისი ერთი ლექსიც არ იცოდეს!

[reggaeboby]

@BobiBrown7 amaze didi tyuili youtubes istoriashi ar tqmula :D vin ar icis meri, cameti clis xar, mtawmindis mtvare da usiyvarulod, kai ra meored eg agar tqvaaaa :))))))))

[vaxoqob]

@BobiBrown7 mxolod saqartveloshi sheidzleba galaktioni gamxdariyo galaktioni!

nu gaqvt damcinavi damokidebuleba samshoblosadmi! giyvardet igi tavisi kargit da gtkiodet misi cudi. ar gindat uazro ironia. gtxovt.

[19jonaski68]

ei guys..what is debiloo?

[DIOGYK3D]

@19jonaski68 it means dumb.

[lika627]

@DIOGYK3D rogor sheizleba kacma aricodes qalaqqtion tabidze sircxvilia

[DIOGYK3D]

@lika627 მე რა შუაში ვარ?

[rveuliGE]

\/\/\/\/\/\/.RVEULI.GE

[TheKostuma]

როგორ მიყვაააააააარს

[RiukaNumber1]

gaixare

[arqifo]

ყველაზე მაგარი ქართველი 

[arqifo]

ყველაზე მაგარი ქართველი

[maruska795]

GALAKTION TABIDZE IS THE LEGEND ღმერთო,როგორ მიყვარს გალაკტიონი ...

[geduza16]

yvelaze magrad kitxulobs..cremlebi momdis xolme ro vusmen:))

[mancho5421]

magaraiaa

[nikisgareshe]

He's the Best Poet!

[kaxelo123]

kai..

[cupakaa]

au aman inglisurad gadamitargmneto:)))

inglisurad ki ara galaktionis leksebs tvit kartulzed ver targmnian:DDDDD

[tupac20091]

iisferi tovli tu gainteresebs shexede gamis tovls ra ferisaa da mixvdebii raa iisferi tovli - esaa tovli gamit

[greenaua]

ara aq zogiertma ginda tu ara vici rasac gulisxmobdao magram ar tqves ra igulisxmeba mati azrit da mat vkitxe

[19jonaski68]

can anyone tell me what he say in english!?? thanks

[kolxi]

it's not the same verse of Galaktion Tabidze, but you can enjoy it too.

Is Life Too Hard For You, My Heart?

I'll carry flowers of the fall

To the high mountains of man's fame,

It seems I scarcely can recall

A dream remote of those past days.

No roses ever are around,

I hardly care for them, my love,

Why are you sad, my darkened soul?

Is life too hard for you, my heart?

[reggaeboby]

@kolxi cota gadaxvevaa shinaarsidan. sasiamovno wasakitxi kia :))))

[kolxi]

P.S. Translated by Inesa Merabishvili

[nikisgareshe]

@19jonaski68

listen, it's too difficult to imagine how a Great rhymes has he. He was the Best Georgian Poet, and his rhymes, i think will lose all effects if you translate it. If you were georgian, you will understand what i'm talking about :)

[19jonaski68]

@nikisgareshe

yes i understand it..but thanks anyway

[monzo74]

@19jonaski68 Galaktion Tabidze is definitely the best poet of all times in Georgia... However, in translation he is given not well... Even in the times of Soviet Union - Russian Union of Poets stated their preference of Simon Chikovani (another phuturistic poet in Georgia) over Tabidze...

Therefore - please study some Georgian, feel it and you'll see it was worthed due to Galaktion Tabidze... :)

Enjoy,

Michael

[19jonaski68]

@monzo74 thanks mate.....

will do study your language....

[DefenceGeorgoa]

@19jonaski68 No friend translate is nothing,you should learn Georgian only for it, believe me you will not be loser.. Our enemies too recognized his greatness... Eccelentefull

[levandadiani]

rogor miyvars galaktioni!

[MultiDududada]

tavisi "iisperi tovlivit" nazi adamiani iyo.. magram pirveli! amavdros gashmagebuli da aranormaluri..

au tqveni leqsebis wera ar gindat ra ... galaktionis qvesh... chvenc vwert leqsebs mara aq ...

[greenaua]

ეს კაცი საქართველოში რო არ დაბადებულიყო ვინ ეყვარებოდა ნეტა ყველას

[qeti777]

@greenaua :::::::DDDDDDDDDDDDD

[TamarKhomeriki]

სიტყვა არ წამოგცდეს, რომ შენ დაიღალე,

განზე გადექი და ტყვია დაიხალე.

[TamarKhomeriki]

გული გაიხელე, სისხლით გაიხალე,

ოღონდ არ წამოგცდეს, რომ შენ დაიღალე.

განა ცოტა იყო ჩვენში გატაცება,

ქარში გადავარდნა, ჯვარზე გადაცემა.

[TamarKhomeriki]

ფიქრობ: არ გაწვება, დუშმანს დაეწევა,

უცებ ბრუნდება და სულით დაეცემა.

ბევრჯერ მიზნისთვისაც შეუკურთხებია,

სახე მწუხარებით მიუმწუთხებია...

[TamarKhomeriki]

სიტყვა არ გაბედო, რომ შენ დაიღალე,

განზე გადექი და ტყვია დაიხალე.

გული გაიხელე, სისხლით გაიხალე,

ოღონდ არ გაბედო, - რომ შენ დაიღალე

[chombito1]

mefet mefe

[giorgi2929]

yvela poeti magaria

[xvedelidze]

saqartvelos kvelaze didi poeti

[purepleasureseekerrr]

shen etyoba ar icnob msoplio poezias da imito izaxi saqartvelos yvelaze didi poetio... galaqtioni mteli samyaros yvelaze didi poetia...

[arsimdau]

chirime sheni

[chihyahya]

poetebis mepe

[qeti777]

legendaa es kaci,visac misi ar esmis ras nishnavs iisperi tovli is verasodes gaigebs vin iyo galaktionii

[greenaua]

ნება მომეცით გავკადნიერდე და გკითხოთ თუ რას გულისხმობდა იისფერ თოვლში გალაქტიონი(შეგნებულად არ ვეძახი გალაკტიონს და ბარბაროსი არ მიწოდოთ ამიტომ)?

[HistSop]

chemtvis es kaci ze-adamiania.

[zvigenizvigeni]

saqartvelo tavisi didi shvilebit amakobs.imeia aseti shvilebi saqartvelos koveltvis ekoleba

[nAvigAciA]

legendaze metia es kaci

[pasholtishol]

galaktioni xo legendaa

[koxre]

uzlieresia

[Ankhsnammon]

Caro signore,vi prego,,,potete tradurre?

il video è molto bello...vorrei sapere di più...vi chiedo umilmente....

Nina

[Badri1988]

Didi Madloba

[anthropos66]

gasaocaria, zalian kargia!

[zhanukaaa]

vgijdebi galaktionzee...didi madloba

[tamunia777]

გენიალურია, მადლობა :)

[kolxi]

კი არ კითხულობს, მღერის!