عدى النهار

[adel29627]

كانت صرخع امه عظيمه تصرخ من الم الهذيمه وتطلب بالثار

[adel29627]

 هذه الاغنيه كانت صرخه امه جريحه تطالب بالثار

[elsaa3d]

اغنيه تعبر عن حاله مصر بعد نكسه 67 رحم الله حليم العندليب الاسمر

[amoooooooooooooooor]

الى كل الاخوة الفلسطينيين رال ونساء وأطفال يا كل أم ثكلى وياكل زوجة ترملت وياكل طفل تيتم وياكل ابن او بنت فقد اباه او عائلة نحن جدا أسفون ونقسم لكم انتم لستم منسيون انتظروننا فأننا قادمون نحن اخوانكم وأبنائكم قادمون اليكم من كل صوب كل مانرجوه منكم هو ان تصبورا علينا صبرا جميلا ولسوف نظاتى لكل ام نقبل يدها ونقول.....أسفين يا أمى علشان اتاخرنا عليكى ....... ابنكم من مصر واقسم بالله لا اترك روحى تفارقنى قبل ان ااتى بحق اهلى فى فلسطين بأذن الله ولا تصدقو من يحاول الوقيعه بيننا فأنتم اهلنا ومن دمنا

[dodoSoliman]

سبحان الله أول ما عملت

play

للأغنية دي .. النور قطع

=D lol

[hateisraiel]

الله اكبر

ان شاء الله ستحرر فلسطين قريبا باذن الله على يد كل مسلم حق

[TheJazzyStone]

رحمك الله يا صدام

[lovealeslam]

عرفات عمره ما باس الصهاينة حرام عليكى كانوا موتوه وحاصروه ليه لما هو كان كويس معاهم وبيحبوه

ياسر عرفات راجل عظيم رحمة الله عليه

[amrdmar2211]

@lovealeslam عرفات الله يرحمة كان مقاوم وكان عندة امل يرججع فلسطين زى ما السادات عمل بس لما لقا مفيش فايدة رجع للمقاومة وبقى رمز للماومة انما لم يخنع ويركع كالباقين

[hamodem]

ابداً بلدنا للنهار بتحبي موال النهار

[pfizerunasyn]

@hamodem ابدا بلدنا ليل نهار بتحب موال النهار

[MissLeen2005]

عدى النهار احلى ماغنى عبد الحليم حافظ اغنية رائعة جدااااااااا

[zorro11116]

اخيرا اتحررنا عقبال العرب كلهم يارب

[bleep77]

beautiful and touching song.

[ma7moudEGYPT2010]

لا اله الا الله سيدنا محمدا رسول الله

الله ما انصر الاقصى وحرراخونا الفسطنيين من ايد اليهود الخنازير

وحرر العراق التاريخ ارض الابطال يارب ياكريم انصر اهل العراق

ورجع لهم اراضيهم

[loomystar]

@ma7moudEGYPT2010

وحرر اخواننا في اليمن و مصر و السودان من الحكام الفاسدين

[alhanaa3]

روووووووووووووعة

[omarelsewefy]

1967 وانكسر فينا احلم فليرحمنا الله

[oussamakirreh]

oussamakirreh@yahoo.com

[eltawab1]

وا مصيبتاه

[SLAAH2010]

ربنا يكون فى عونك يا فلسطين

[nazxify]

يجب ان نحاسب انفسنا بقسوة ..... ونبطل دائما نفكر بعاطفية

خلص زهقنا كل يوم نكسات

[ahmad2010885]

احنا اللى سلبيين فى كل حاجه ده حتى ابسط حق لينا مبنسخدموش وهو الانتخابت الرئاسيه حتى ولو كانت مشكوك فيها ولكن حولوا تغيروها مدام بش عاجبكم

[Egyglory]

لللأسف بالرغم ان الاغنية دي اتكتبت ايام النكسة

بس انا حاساها اوي في زماننا دة

انا بلدي صعبانة علية اوي

[TheTommygirl83]

@Egyglory عندك حق

[MsBate3]

الله يا أستاذ ويا فنان ويا رااائع والله العظيم عم تدمع عيوني وأنا بسمعلك عم بحاول أحس حالي موجود بينكم قديش تعبوا يا جماعه والله العظيم إنه الفن القديم ما في منه نهائيا

[dorash82]

امتي يجينا نهار

[FaroukMedo]

يارب العرب كلهم يفقوا

[Aimnata]

يارب حماس وفتح يتفقوا ويريحونا ربنا يهديهم ؛بيدو فرصة للكيان السرطاني أمنا الغولة تقول مفيش حد اتفاوض معاه ومفيش دولة فلسطينية ويتحل موضوع غزة لأنه خانقنا إحنا المصريين عمرنا ما تسببنا في آذية حد مش هيجي في الآخر نشيل ذنب حد محتاج حاجات ضرورية

ربنا يفك الكرب

[salahgassory]

يارب اجعلنى من عبادك الشهداء الله معاكم اخوكم من مصر

[dody227]

يكفى تعبيرد. طه حسين

عبرنا الهزيمة

وليه صور عزة أين حمرة الخجل أيها المصريون

تذكروا شهداء رفح

ياسر فريج - أحمد شعبان الذين قتلوا على خنوة فلسطين حماس ولاد الكلب الخونة

[ahmedgeneral3010]

ياه على احساس الهزيمة, الحمد لله اني ما حضرتش الايام ديه, بس في الاخر منتصرين عاشت مصر

[basmobashir]

@ahmedgeneral3010

يعني يا عم الباشا إحنا دلوقتي مش عايشين هزيمة ؟؟

عل أقل هزيمة ٦٧ كانت هزيمة لي بلد كان عندوا كرامه

إحنا كرامتنا في أجازة من ساعت ٧٣ !!!!

عدا النهار من زماااان أوي على فكرة :)

[AHMED3025]

ابدا ما يعدى النهار قصد العندليب ان شكل النهار هيعدى من كتر السفهاء ال عندنا وبيقول شالت من ليالينا القمر عشان نتوه ومش يبقى لينا شئ نسير عليه وفى الاخر بيقول ابدأ ميعدى النهار

[CANLILIK]

5#

Wake up for it before Ezan " at dawn call for praying"

going to meet it "tomorrow" at the fields, the factories, laboratories, schools and all open areas.

rising in a company of soldies.....hawks men, children, gilrs

ALL the routs taking our country to the day "light"

And our country day and night loving the song of the day when its passing in routes and sing in front of each house.

[CANLILIK]

4#

NEVER, Our country day and night loving the song of the day when it pass in the routes and sing in front of each house.

And the night surround the water Wheels as it surround the time .And on the melody "rhythem"

on the melody our country is dreaming by the Wheat spikes and corncobs.

Dream by tomorrow and what is coming with it..

Call it in the darkness and hear its call.

[CANLILIK]

3# here we are

Day passed and sun set coming hidding behinde the back of the trees

And so that we lose our way "get lost", it took away the moon from our nights.

And our country sitting on a canal washing her hair

The day came to us and it couldnt pay its dowry !

Ohh i wonder if that sad night with its extinguished stars, with its wounded songs can make her forget the day with its sun that is spreading tenderness?

NEVER !

[CANLILIK]

2#

Last but not least :) its not an easy song to translate so whoever has any addition/correction pls feel free

Btw, we did it and abdel halim was right :)

Day got the dowry needed for the hand of our beautiful country :)

[CANLILIK]

1#

First note some things

1. Day and night the poet use them to refer to light and darkness, and sometımes victory and defeat

2.The song was after our defeat but actually we didnt even fıght so it was our fault so the darkness here was also about the causes of that defeat and that is the dowry he said the day didnt has !

3.Dowry is the things that man need to offer in order to mary the woman, so here he meant the day didnt have our country dowry, it wasnt fully ready

[kingnek]

guys, can anybody translate this to English?

[MrSaher2]

من اروع ما غني عبد الحليم وكلمات الرائع عبد الرحمن الابنودي والحان بليغ حمدي

[marawanitoo]

يا هل ترى الليل الحزين ابو النجوم الدبلانين ابو الغناوى المجروحين يقدر يناسيها النهار ابو شمس بترش الحنين؟؟؟؟؟؟؟؟

[jokynona]

لا ان شاء الله مش حيقدر حد ينسينا النهار احنا عايشين علي امل انه يشرق وينور وشوشنا الي اتغطت بظلام اليائس من حكامنا

[jokynona]

يارب ميعدي نهار بلدنا ابدا ولا يشرق الا وكرامتها فوق الكل ويعدي كل نهار و ويفضل الظلام علي دوله الصهاينه

[1supernidal]

احاسيس شعور دم ودموع كلها مجبولة افرزت هدة الاغنية التي نفتقر اليها هدة الايام ...............مثلما نفتقر الى العاطفة الصادقة ...................وابدا يا بلدنا راح ترجعي في النهاية للنهار ......................ززز

[nablsiii]

اللللللللللللللللللللللللللللل­للللللللللللله عليك يا حموووووود

[hasankagost]

@mohamadsh5001 مكان دافعتوا عنة يا عرب عندما ارسلتم جيوشكم لقتال الجيش العراقي عام 1991 وما كان ساعدتوا من حاصرتوا 13 سنة؟ او من ادخلتم الجيوش الغربية في ارض العرب لتأتي لأحتلال العراق؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟­؟؟؟

[flashmylove]

كان رمز من رموز عزه العرب

[weilalover]

ما دخل صدام في هذه الأغنية؟؟؟!!!

[danial160187]

ألأبنودي ...

[bonhommefrance88]

بليغ حمدي هو بطل هذه الاغنيه

[exorcist1701]

وبلدنا عالترعه بتغسل شعرها , جانا نهار ماقدرش يدفع مهرها

[rawadchik]

والمغربية جيا

[hatemlotus]

عبد الحليم رائد الاغنية الوطنية

[5610248]

اغنية عظيمة

[mselnagar]

شالت من ليالينا القمر . علشان نتوة فى السكة

[mohamadsh5001]

حيا الله فيك حبيبي

نورتنا وشرفتنا

اكتر مقطع بعجبني جانا نهار مقدرش يدفع مهرها

[alhanaa3]

اضافة اقل ما يقال عتها بأنها رائعة

الرحمة لشهدائنا الأبرار

كل الشكر ابو حميد