pwahahahaha NO... r u being funny wiv me.. u sayin elissa stole turkish songs dnt make me laugh more like the turkish singers stole are songs. singers like ibrahim tatlasis a few of his songs were stolen frm us. im lebanese but i speak fluent turkish an iv heard all the songs that were arabic but also transelated in turkish by turkish singers i guess u havnt researched ur project properly go an do a bit more research then come bk to me wiv eveidence until then dnt bother.
@abc100785 sorry but...elissa can't sing the songs LIVE.....she has her problems therewith.. if u realized that.....otherwise she is a wonderfuL woman/ singer....i like her very much....;-)
the arabic version sounds better elissa have more romentic voice than this guy, also he the one who stole the song from elissa, elissa sang it first in 2006 and that guy released this song in 2007.
you just said she is ugly,, believe i asked my young brother to slap my face to make sure i wasnt dreaming, absolutely u have a problem , if u call this amazingly beautiful woman ugly then u must come from a different planet or you have crazy strange standards for beauty..
hahaha... you made me laugh... nope. but i get upset when someone who is notorius for taking things from others and claims that they are his in the first place... I feel disgusted... no matter who the person is no matter which side he or she belongs too... lies lead to hatred. simple.
"Lies lead to hatred" So, why do you hate us ( I'm a Turk)? By the way, Mustafa Sandal (Turkish singer who sings this song) covered this song from Arabic to Turkish! If covering means stealing, Mustafa is the thief in here =)))))
EVEN IF its true, its fine. YOU TURKS, have stolen EVEREYTHING from Lebanon for 418 YEARS... and you left us many of your soldiers and their families who never returned home.. THE TURKMEN who never even take a shower. You are crying for a song??!?! IF ITS REALLY STOLEN. You also STOLE CONSTANTINOPLE and transformed its CHRUCHES into mosques... and MASSACRED THE ARMENIAN PEOPLE in 1917- 1918 (Millions were killed and tortured, decapitated or impaled) and you are crying for a SONG????
Yeah turks are so strong...we fuck everybody...we fucked t´he armenians we fucked the greeks...we fucked everybody....what do lebanon???? nothing..israel fuck your town every day and night....
I will tell why: 1) Extermination of Armenians was a peaceful act? Why? Because they refused to convert to Islam. 2) Your Great soldiers were executing people left right and center with or without reason. 3) Many old Lebanese Churches had their doors lowered (means, u need to lower your head to enter) because your great Peaceful nation was sending its troops on horse with weapons INSIDE the Churches...
4) Your great nation cut so many trees from Lebanon to use for your trains. 5) You invaded Cyprus and still occupy half of it. 6) You never apologised for what you did. 7) Turkey is a racist country. Where ever you go to buy anything, you people ask the visitor: Moslem? if the visitor answers Yes. You say Al Hamdu Lillah...
8) During your occupation of "parts of Lebanon" you decided to forbid Christians from Ringing their Church bells, so, RUSSIA threatned to invade you, and you were forced to allow Church Bells Ringing. 9) You people have STOLEN many Antiquities dating back to the Romans and Pheoniciens (Baalbek 32 statues, each 3m high dating back to the Roman era)... You are fake and full of hatred.
I suggest you travel to Lebanon and Syria and Egypt and ask the people there to explain to you what you people did... You are very similar to the Israelis and Nazis (Violent, Arrogant and blood thursty). IF we have problems today in Lebanon its because of your centuries of tempering with the populations. A Live exemple is what you are doing to the Kurds today.
elissa is much better!! soo shut up all fuking turks ok!!!!! arabic soo good just becuse arabic is better then turkish song!! shut up turks okey!!!!!!!!!!
What the fuck r u talkin' 'bout?? Turket owned you motherfucking arabs once.. have you ever heard about the ottoman empire?? U have turkish blood in your body u mother fuckaaa!! kill yourself if you don't know the real facts MORON!!!
Because of copyright laws stars cannot "steal", they have permission to reuse the melodies. Turkish artists have done this with arabic music, kurdish music and greek music too. it doesnt mean that elissa isnt mobde3a!! the lyrics and voice/singing is different! get a life uploader
there is law there is copyright, no one steals no ones song, anyway i like arabic songs and also turkish songs. music has no boundaries and no nationality.
my brother elissa his albnumbastanak in 2006 not in 2007 alors c mosatafa copier from elissa basatanak in 2006 and she has world music awards 2006 from his album bastanak
dear brothers and sisters, stop making comments about "stealing". Let's instead focus on the beauty of the songs. Let's focus on the fact that it was so good and that it so much affected the other singer they had to do in their language. Let's be the ummah Allah intended us to be. Salaam Aleikum.
turk im not even arab im afghan some one made this vedio clip dosent they have stolen Turkesh music u dum cunt.ellisa the babes hasnt sing that song it is just vedio clip that dude sing it so no stolen. long live ellisa with the big bobsss
The lead single "Bastanak" was remade by the Turkish pop singer Mustafa Sandal as the song "Farketmez" on his 2007 album Devamı Var. Elissa's song "Fatet Sineen" was also remade by Sandal as the song "Herkes Mecbur."
yeah i agree with knightknight cause many songs are from elissa and i dont think it got stolen they have managers so think and get smarter before u guys talk and this song is elissas song first
That's true what some people said here already, elissa's version came first so she didn't steal it and most likely mustafa sandel didn't steal it either, he's a very respectable artist, probably just asked for permission to sing it in turkish. But in all fairness, as much as i like turkish music, the quality of his version didn't even come close to elissa's, is was like an 8, elissa's was like a 10, probably ones of her 5 best songs ever
Ok now am half Arabic, half Turkish and I live between both worlds so just to be clear this song is origenally Arabic and the Turkish version was realesed later. SO STOP ARGUEING NOW bes3aad :P LOOOOLOOOLS
ok now am half arabic and half turkish and i live between both worlds so just to be clear its orignally arabic then the tuurkish version was realesed a year or so after. NOW STOP ARGUEING. BES3ad
she buy not stole.
Tomcatam 4 weeks ago
they didnt stole, they buy the instrumental version
57ulm 11 months ago
i like the king and i know he is the only one for me.
Skatee6661234 1 year ago
süpersin mustafa sandal :)
ela3535d 1 year ago
original is LIBANESE
but LIBANESE R arabs & turkis R from zentral asia & they R brothers with the mongols like djingis khan....!!! but both R nice
Phoenizier84 1 year ago
pwahahahaha NO... r u being funny wiv me.. u sayin elissa stole turkish songs dnt make me laugh more like the turkish singers stole are songs. singers like ibrahim tatlasis a few of his songs were stolen frm us. im lebanese but i speak fluent turkish an iv heard all the songs that were arabic but also transelated in turkish by turkish singers i guess u havnt researched ur project properly go an do a bit more research then come bk to me wiv eveidence until then dnt bother.
babyblue20091 1 year ago 2
much more better then elissa
xGunSmokerx 1 year ago
Cant beat Elissa baqishliyun
jezadeh1 1 year ago 2
man you should learn how to sing. listen to Elissa she knows how to sing this song. plus the words sound nicer in arabic
abc100785 1 year ago 5
@abc100785 sorry but...elissa can't sing the songs LIVE.....she has her problems therewith.. if u realized that.....otherwise she is a wonderfuL woman/ singer....i like her very much....;-)
cleopatra1972 10 months ago
This has been flagged as spam show
What! I don't understand what your saying.
"sorry but...elissa can't sing the songs LIVE.....she has her problems therewith.. if u realized that....."<<What does that mean??
abc100785 10 months ago
very nice cover , but nothing to compare with the original version !!!
Queen Elissa have a special touch on her songs , no one can do it like her :)
FarooqBSB 1 year ago 2
حسنا فعلت وفضحت هؤلاء الفاشلون
SecularOrnina 1 year ago
اليسا يا احمل انثى
amstr0522 1 year ago
original is TURKISH
but Turks and Arabs are brothers
both is nice
ayhabibi 1 year ago 4
He is not gay , married one, Musta Sandal:) But he loves stealing musics:)
commodoo 1 year ago
elissa SANG it 1st !!!!!!!
lullz1 1 year ago 4
sounds durum horrible in turkish 5* to elissa! xxx
BCTUBEX 1 year ago
the arabic version sounds better elissa have more romentic voice than this guy, also he the one who stole the song from elissa, elissa sang it first in 2006 and that guy released this song in 2007.
amber1987000 2 years ago 5
the arabic version is better im not saying turkish sounds ugly but the guy has ssome ugly voice
yunaas101 2 years ago 3
This comment has received too many negative votes show
she is so ugly
aslialtaqui 2 years ago
elissa sang it in 2006 , and mustafa sang it in 2007 ,, so it's clear who copy from the other
mounaelissa 2 years ago 4
What an ugly chick.
ccmutlu 2 years ago
@ccmutlu
you just said she is ugly,, believe i asked my young brother to slap my face to make sure i wasnt dreaming, absolutely u have a problem , if u call this amazingly beautiful woman ugly then u must come from a different planet or you have crazy strange standards for beauty..
wolflovesmoon 2 years ago 4
@wolflovesmoon lol maybe he is gay
yunaas101 1 year ago
Elisa sang it first, please check the credits.
rumbato 2 years ago 17
she is not the only person in this world who stole a song
she1408 2 years ago 4
she can steal me too
i love elissa
kuzey28 2 years ago 2
good :)
sweetloveO1 2 years ago
hahaha... you made me laugh... nope. but i get upset when someone who is notorius for taking things from others and claims that they are his in the first place... I feel disgusted... no matter who the person is no matter which side he or she belongs too... lies lead to hatred. simple.
LebnenehASLEH 2 years ago
"Lies lead to hatred" So, why do you hate us ( I'm a Turk)? By the way, Mustafa Sandal (Turkish singer who sings this song) covered this song from Arabic to Turkish! If covering means stealing, Mustafa is the thief in here =)))))
comandantecoco 2 years ago 2
This comment has received too many negative votes show
So, you speak in the name of millions of people now? or u r too ashamed of your SHIT History???
LebnenehASLEH 2 years ago
lebne... are you trying to teach people somethings about the history lol
YoSoyTurco 2 years ago
which shit history???? ALHAMDOULILLAH W SHOKRLILLAH TURKS HAS THE BEST EMPIRE!!!!
PROUD TO BE A TURK!!!!!!!!!!
anteplimmmm 2 years ago 2
the arabic version sounds WAYYYYYYYYYYY better so who cares. arabic 1 turkish 0
justinelhillow 2 years ago
NE MUTLU TURKUM DIYENE
ulukhan 2 years ago 12
Fuck Turkeyyy !! the ugly mongols thought thay are europeans and they are kissing our asses to enter EU !! go back to mongolia dirty asians
greecegree123 2 years ago
he mean its same Melody they singer use
QitharatSumer 2 years ago
EVEN IF its true, its fine. YOU TURKS, have stolen EVEREYTHING from Lebanon for 418 YEARS... and you left us many of your soldiers and their families who never returned home.. THE TURKMEN who never even take a shower. You are crying for a song??!?! IF ITS REALLY STOLEN. You also STOLE CONSTANTINOPLE and transformed its CHRUCHES into mosques... and MASSACRED THE ARMENIAN PEOPLE in 1917- 1918 (Millions were killed and tortured, decapitated or impaled) and you are crying for a SONG????
LebnenehASLEH 2 years ago
Yeah turks are so strong...we fuck everybody...we fucked t´he armenians we fucked the greeks...we fucked everybody....what do lebanon???? nothing..israel fuck your town every day and night....
32xxMHPxx32 2 years ago 3
azina saglik kardesim lol thnx to people like u
eralp33 2 years ago
Why is this hate? Those 418 years were the only peace period . You cant conquer and govern somewhere withcruelty and violence so long.
peace..
Gecesahini32 2 years ago
I will tell why: 1) Extermination of Armenians was a peaceful act? Why? Because they refused to convert to Islam. 2) Your Great soldiers were executing people left right and center with or without reason. 3) Many old Lebanese Churches had their doors lowered (means, u need to lower your head to enter) because your great Peaceful nation was sending its troops on horse with weapons INSIDE the Churches...
LebnenehASLEH 2 years ago
4) Your great nation cut so many trees from Lebanon to use for your trains. 5) You invaded Cyprus and still occupy half of it. 6) You never apologised for what you did. 7) Turkey is a racist country. Where ever you go to buy anything, you people ask the visitor: Moslem? if the visitor answers Yes. You say Al Hamdu Lillah...
LebnenehASLEH 2 years ago
8) During your occupation of "parts of Lebanon" you decided to forbid Christians from Ringing their Church bells, so, RUSSIA threatned to invade you, and you were forced to allow Church Bells Ringing. 9) You people have STOLEN many Antiquities dating back to the Romans and Pheoniciens (Baalbek 32 statues, each 3m high dating back to the Roman era)... You are fake and full of hatred.
LebnenehASLEH 2 years ago
I suggest you travel to Lebanon and Syria and Egypt and ask the people there to explain to you what you people did... You are very similar to the Israelis and Nazis (Violent, Arrogant and blood thursty). IF we have problems today in Lebanon its because of your centuries of tempering with the populations. A Live exemple is what you are doing to the Kurds today.
LebnenehASLEH 2 years ago
oh god stfu! no body wanna hear your shit dumb bitch
eralp33 2 years ago
this bitch just stealin our songs god damn .than i have to explain all araab friends this is turkish that also that one sure...
seekndestroymontana 2 years ago
seeknd u dumb bitch elissa sang this first, go and check the dates at wikipedea
rumbato 2 years ago
Comment removed
TeleVisionOne1 2 years ago
what ? he say fatet senin like arabic hhhhhhhhhh
osmanarabi 2 years ago
elissa is much better!! soo shut up all fuking turks ok!!!!! arabic soo good just becuse arabic is better then turkish song!! shut up turks okey!!!!!!!!!!
123maleni 2 years ago
I'm Turkish and in my opinion is the Arabic one better.. And I think Elissa's Song is older than Musti's I think Musti stole it x)
tv1MG 2 years ago 2
sen benım yarragımı yesene bıraz :)
russelldokowski 2 years ago
siktir git lan ibne.. travesti olmaya mi karar verdin? kes gitsin o zaman ;)
tv1MG 2 years ago
seni götten sikerim ister misin:)
russelldokowski 2 years ago
amq pici siktir git
tv1MG 2 years ago
yarramı ye tvmg
russelldokowski 2 years ago
lan pezevenk bare su Ramazan günü agzimi bozma götveren misin nesin pic
tv1MG 2 years ago
to be honest ... elissa song is much better
ZoNeAlOnEoNe 2 years ago 5
NEVERRRRRRRR
sherezad1001 2 years ago
Ne çalması ya?? Elissa bu şarkı 2-3 sene önce söylemişti! Zaman makinesi mi var ortada :) Cahillik etmeyin...
coupedriver 2 years ago
the arabic one is beautiufller
LebaneseShaima 2 years ago
LoL this song (Mustafa SandaL) ...........crap arabian
SnakeePake01 2 years ago
nice song.... wer singt das lied??
AssyrianLady08 2 years ago
turkyie askim benim
ben galiorum inshallah
ozladim seni hahahhah
arabiannight100 2 years ago
ومين قلك انو الاغاني الموجودة مش مسروقة وقفت على هاي 99% من الحان الاغاني مسروقة
soundos0agha089 2 years ago
omg get a life she didn't steal shit im from mexico and i love both turkish and arabic songs we should love each other no hate each other Jezzz!!!!
aacayipsin 2 years ago
Turkey stole the arabic culture, religion, and food so who cares if 1 song was copied besides it sounds better in arabic so turkey PISS OFF
pavlinal 2 years ago
stole the religion.. you say that turks stole the religion? is the islam only for arabs? you must be a stupid or a racist jew...
erhan7332 2 years ago 2
yes he is
mustafa sandal is famous in arab world
he has so many freinds like elissa amr diab.
they always take eachother songs.
agreements between freinds....:)))
arabiannight100 2 years ago
What the fuck r u talkin' 'bout?? Turket owned you motherfucking arabs once.. have you ever heard about the ottoman empire?? U have turkish blood in your body u mother fuckaaa!! kill yourself if you don't know the real facts MORON!!!
Dkzfash 2 years ago
pavlinal1
islam is not only for arabs
and by the way turkey has 99% muslims
more than any arab country...ok
plz religion out of this.
respect for all relgions
arabiannight100 2 years ago 2
thanka arbiannight.. ı am happy as ı can see brothers like you..and ı dont care a few stupids who doesnt love each others..
erhan7332 2 years ago
bu kirli balki yabanci not original
arabiannight100 2 years ago
thanks erhan abi
i miss antalya beaches mmmmm
and turkish food an music hahhaha
arabiannight100 2 years ago
theya re allw aiting you...turkish foods,antalya beaches....all of tem waiting you.. ı am sure about it..
erhan7332 2 years ago
hahah the best eskander
in bursa in resturant called eskanender.
fethyie oludeniz beach mmmmm
hahahha
arabiannight100 2 years ago
you mean iskender kebab right? it is delicious with butter:):):)
erhan7332 2 years ago
pavlinal
elissa is an arab and she is not muslim
mustafa is turkish and muslim
so u are wrong
plz respect for all
arabiannight100 2 years ago
mustafa sang it in 2007, elissa sang it in 2004, so it is obvious who took it)
luxul 2 years ago 2
maybe this turkish boy covered the song from elissa!!!
zazaloveamani 2 years ago
its not stealing,they have permission to reuse the melodies.
--DON''T TOLK BULLSHIT HERE--
dadasnl 2 years ago
يمكن هو الي سارق من أليسا
ALBISSANI 2 years ago
Turkey and Arabic countries exchange their melodies and work with collaborations with each other, imitation is the best form of FLATTERY.
I love BOTH Turkish and Arabic songs.
MUZIKfactory 2 years ago 5
definitely !
weedo84 2 years ago
muzicfactory
yes u are right arab turkish songs are stunning abla
elissa and mustafa are close friends
mustafa now is more famous than tarkan here....
i like sibel can more than alll of them
she is osmanli celyan
arabiannight100 2 years ago
Because of copyright laws stars cannot "steal", they have permission to reuse the melodies. Turkish artists have done this with arabic music, kurdish music and greek music too. it doesnt mean that elissa isnt mobde3a!! the lyrics and voice/singing is different! get a life uploader
avinrasul 2 years ago
but elissa did not steal this one, its turkish who has stole it
foad10hame 2 years ago
there is law there is copyright, no one steals no ones song, anyway i like arabic songs and also turkish songs. music has no boundaries and no nationality.
ladivapetek 2 years ago
ya bu sarkinin ismi ne???
Söylermisiniz!!!!
Whats the name of this song??????
Sehrazat1907 2 years ago
Mustafa Sandal - Herkes Mecbur
tr50w 2 years ago 4
this is by elissa, fucker turkish has stolen, u think they dont stole from others, off course they do.
foad10hame 2 years ago
why are you so aggressive?
everyone steals and no one has a problem with it!
globe1globe1 2 years ago
so why you wanna call it stealing, if its not problem,
foad10hame 2 years ago
lol. is this video from me?
globe1globe1 2 years ago
u saying that everyone steals and no one has a problem with it, cuz to steal is a problem any way what is been stolen
foad10hame 2 years ago
This has been flagged as spam show
nader u ignorant dumb fucker, this song was sang first by elissa.
rumbato 2 years ago
ahahaha yes iknow ahahaha
leviterande 2 years ago
yes you sad it right!i think the same as you!
075152847 2 years ago
elissa best
KurdiNorway 2 years ago
mustafa sandal. موستافا ساندال
bodikan 2 years ago 2
it's really nice to hear it in turkish and arabic
syria5 2 years ago 3
ya ya ya
bebo2111000 2 years ago
who cares if turks or arabs steal music? It's nice to hear it in 2 of the most beautiful languages in the world =)
yanniz4eva 3 years ago 5
you're so right
hasilicious 3 years ago
my brother elissa his albnumbastanak in 2006 not in 2007 alors c mosatafa copier from elissa basatanak in 2006 and she has world music awards 2006 from his album bastanak
ganadi01 3 years ago
what song is this?
its so beautiful..wallahi
rsoreo 3 years ago
turks stop stealing arabic songs
Mheartshape 3 years ago
why do u call it stealing... ?? btw we arabs copy turkish music too..
daisies84 2 years ago
dear brothers and sisters, stop making comments about "stealing". Let's instead focus on the beauty of the songs. Let's focus on the fact that it was so good and that it so much affected the other singer they had to do in their language. Let's be the ummah Allah intended us to be. Salaam Aleikum.
ayrilikolmasaydi 3 years ago 3
turk im not even arab im afghan some one made this vedio clip dosent they have stolen Turkesh music u dum cunt.ellisa the babes hasnt sing that song it is just vedio clip that dude sing it so no stolen. long live ellisa with the big bobsss
KBLIIIGUY 3 years ago
The lead single "Bastanak" was remade by the Turkish pop singer Mustafa Sandal as the song "Farketmez" on his 2007 album Devamı Var. Elissa's song "Fatet Sineen" was also remade by Sandal as the song "Herkes Mecbur."
shhora 3 years ago
what is the name of this song anybody can tell me plz
15290795 3 years ago
look at the dates. elissa the arab released it first.
and he bought this song along with bastanak.
which she had in the same album.
sarsooh 3 years ago
على فكرة دى مسروقة من اليساااااااا
morobash 3 years ago
neva
its a turkish custom
to steal arabs since eva
elisa released her song in February 16, 2006
n the thief released it in June 13, 2007
mohsap2 3 years ago
Yes this is real.. every time, when i'm in turkey.. I SEE TURKISH PEOPLE WHO STEALS ARABIC SONGS.. and i hate that!
eezmaG 3 years ago
nice song
dadasnl 3 years ago
the song by elissa is better than by sandal
bahlahleus 3 years ago
no mustafa sandal stole arabic songs and he stole songs from nawal el zoghbi
qal77 3 years ago
Elissa released in February 16, 2006
Mustafa Sandal released in June 13, 2007
Check Wikipedia ..
So Who Stole from who ?? lool :D
Miraaaacle 3 years ago 5
yes miracle...
n same goes with tarkans song.kuzu or smthing
by elissa original called shu el 7al!
n also heard a song be4 done by mustafa amar like 10 years ago.. sm turkish juss sang it 2 years ago LOL
its their custom...
check history
n aslo come on the turkish isnt going with the music at all!! wtf
mohsap2 3 years ago
yeah i agree with knightknight cause many songs are from elissa and i dont think it got stolen they have managers so think and get smarter before u guys talk and this song is elissas song first
SweetheartLeb 3 years ago
Turks fucking all arabic motherf...!
Cartel1986 3 years ago
yaw sen ne kalitesiz adamsin.
snc128 3 years ago
turks go fuck yourselfs!!!!!!!!!! youre music is soooooooo baad like all of you!
vaaaaaaad 3 years ago
turk dosent be shut up becouse it wasnt the owner time that elissa stole the turkish song and turkey the oregnal
totti886 3 years ago
Elissa's version was released wayyyyy before
Niveen2oo8 3 years ago 4
Sisi c TURK c MUSTAFA SANDAL ki chante !!
bjk32isparta 3 years ago
may be he stole from elissa
HAIFAFANS 3 years ago 2
That's true what some people said here already, elissa's version came first so she didn't steal it and most likely mustafa sandel didn't steal it either, he's a very respectable artist, probably just asked for permission to sing it in turkish. But in all fairness, as much as i like turkish music, the quality of his version didn't even come close to elissa's, is was like an 8, elissa's was like a 10, probably ones of her 5 best songs ever
knightknightknight11 3 years ago 3
- will u please give me the name of the turkish artist who sings elissa¨s song please ^_^
scallala007 3 years ago
if you didn't know, artists are allowed to sing other's peoples songs with permission...
josephpausini 3 years ago
Ok now am half Arabic, half Turkish and I live between both worlds so just to be clear this song is origenally Arabic and the Turkish version was realesed later. SO STOP ARGUEING NOW bes3aad :P LOOOOLOOOLS
sevim02 3 years ago 3
ok now am half arabic and half turkish and i live between both worlds so just to be clear its orignally arabic then the tuurkish version was realesed a year or so after. NOW STOP ARGUEING. BES3ad
sevim02 3 years ago
this is elissas song shut up turk!!!!
majnunetwaelkfoury 3 years ago
This is ...Elissa.... song. elissa best
not turkish
KurdiNorway 4 years ago 3
this is stole from elissa.
she realeased it 2006 while he did in 2007
sarsooh 4 years ago 5
this is elissas song bitch.
PaliLife 4 years ago
Wrong, this is an Arabic song from 2006, the Turkish version came out in 2007.
90solis90 4 years ago 4