Bambi - Love is a Song (Swedish) (old dub)

[Singingbell90]

Jag föredrar de gamla dubbningarna då de kunde sjunga bättre, enligt min åsikt såklart. Det gav en helt annan känsla och när man växt upp med den gamla versionen är det alltid den som man föredrar och får en härlig känsla av.

[MysMultilanguagesFav]

Jag håller på med en Old vs New-dub om Bambi, och undrar om jag får använda ljudklippet här? Jag ger dig credits om du vill ^^

[Allie443]

Den här låten alltså.. finner inga ord. Det som stör mig lite är dock att jag inte hör alla ord han säger. Någon som har texten? :)

[Tiggisen]

Varför sjunger han Neger sång i början

[BlodigFlikka]

Jag älskar Disney filmer.

Dom har ju sparat början av Bambi varför inte resten då?

Jag hatar att dom ska dubba om filmer till annat svenskt tal

dom har gjort de med bland annat Bambi ,Alice i underlandet & Dumbo det är ju tur att man har kvar dom på VHS så man kan njuta an den version man är van vid om och om igen, ensam eller tillsammans med hela familjen :)

[helloimgreen]

Önskar att man kunde köpa Bambi på DVD med den gamla dubbningen. Nu så vill jag inte köpa Bambi för att jag bara skulle störa mig så grymt mycket på de nya rösterna.

[JBJeppsson]

VHS släpptes av misstag med den gamla dubben, så dom drog tillbaka den och gav ut med nya dubben så vissa vhs-er har den gamla och andra den nya..

[Allie443]

Vet någon vem det är som sjunger i början? Är det Gösta Kjellertz? Älskar den gamla dubben :)

[CopyOfMe]

Jag förstår att folk vill ha sina gamla klassiker på DVD då få äger en VHS längre (jag gör dock :D ). Men jag förstår inte varför de måste dubba om. Jag köpte Askungen på DVD, och där har de behållt den gamla dubbningen av någin anledning, så det är inga tekniska hinder som ligger bakom omdubbningarna. Så jag förstår verkligen inte varför de gör löjliga omdubbningar.

Heja originalen!

[ex3mvertigo]

@CopyOfMe Kan tänka mig att de aldrig dubbade om Askungen för att legenden Alice Babs gjorde rösten, men vem vet? Jag undrar vilken dubbning av Bambi som släpptes på vhs:en från början av 90-talet som jag växte upp med för jag kände inte igen någon av rösterna på dvd-versionen, men då den nya dubben gjordes -86 borde det väl ha varit den som släpptes på vhs?

[CopyOfMe]

@ex3mvertigo (youtube har inte meddelat mig att du svarat >.<) Men ja, så kan det nog vara. Och kanske vill folk höra samma person som de hör på julafton?

Angående Bambi står det så står på dubbningshemsidan.se: 1943 års dubb användes av misstag till de flesta av 1994 års videoutgåvor av Bambi (första videoreleasen). Men den nyare bildversionen användes, och creditlistan kommer därför från den nya dubbningen och stämmer inte överens med ljudet. Alla DVD-utgåvor använder den nya dubben.

[lollipoppan22]

Den gamla dubbningen är allra bäst.

Tycker inte om när dom gör om alla filmer och säljer dom på nytt, man vill ju ha dom gamla färgerna och rösterna.

[LittlePurpleAries]

Varför dubbade de om Bambi? snyft.

[Toradono]

Jag ryser av välbehag av den gamla dubben. Bara älskar den.

[ZebraRandig]

Jag tror det är samma som sjunger i den nya dubben. Låter som det iallfall. Den är fin i vilket fall. :)

[Ika1rutan]

Har jag svårt att tro då originaldubbningen är från 1943 och den nya dubben från 1986, och det verkar inte som det efter en titt på disneyanias röstlista.

[ex3mvertigo]

@Ika1rutan Jag är född 1989 och växte upp med den versionen som släpptes på vhs i början av 90-talet, vilket borde ha varit dubben från -86, men jag kollade precis på hela filmen här på youtube med den nya dubben och kände inte igen en enda röst..konstigt...