Det kommer an på. Faen kan oversettes til både: damn, hell, shit, fuck. I tilfeller en nordmann ville sagt faen, ville en engelskmann sagt fuck (i de fleste tilfeller. "Hva faen" oversettes som "What the fuck". "Faens dritt" = "Fucking shit". Direkte oversettelse av faen vet jeg ikke om eksisterer annet en The Devil, siden faen er en forkortelse av Fanden, som er djevelen :P Shit er vel i direkte mening "Dritt" eller "Bæsj"... oki... kanskje ikke bæsj selv om det er det samme XD
I'm just mentioning this for fun, but for someone who doesn't speak the language this is what it sounds like: 0:10= repeated use of the 'f' word 0:14= vomit 0:16= I am an itsy bitsy bird 0:21 = Pig Believer 0:30= Oh my god! a claw! 0:33= Their bumblebee 0:37-0:42= I am putting my c**k in your mouth 0:48= didn't I ask you about that man's bloomers? 0:52= yeah sure I found my yarn 0:55= hey! you finally got up, you didn't tell me it would hurt! Something like that, I think my mind is just wierd
The 'f' word :P ....faen.. That's the most used curseword in my langage btw :) I just like to add a "svarte" into it "svarte faen" so it becomes even more intense. I dont know how to translate svarte faen lol
I tried to translate it as Fucking Shit or Fucking Hell - but i feel it is not that intense like in Norwegian XD
I dunno... We USE "Faen" like they use "Fuck" in the English language, but "Faen" doesn't MEAN to fuck (having sex), it is the name of the devil like Satan. Svart means Black, but "Black Fuck" makes no sense, so it is really hard to translete XD
hehe, jag fattar inte allt (och du fattar kanske inte skit av det här?) men aja, skitkul!
kokobombomsom 1 year ago
@kokobombomsom Jag fattar allt ni säger kära granne :D Och tack.
rosahege 1 year ago
Are You norwegian
PopFraHabbo 2 years ago
FAEN = SHIT
Æææææ Jæveltrynosten
PopFraHabbo 2 years ago
Det kommer an på. Faen kan oversettes til både: damn, hell, shit, fuck. I tilfeller en nordmann ville sagt faen, ville en engelskmann sagt fuck (i de fleste tilfeller. "Hva faen" oversettes som "What the fuck". "Faens dritt" = "Fucking shit". Direkte oversettelse av faen vet jeg ikke om eksisterer annet en The Devil, siden faen er en forkortelse av Fanden, som er djevelen :P Shit er vel i direkte mening "Dritt" eller "Bæsj"... oki... kanskje ikke bæsj selv om det er det samme XD
rosahege 2 years ago
Dere harStjålet mib venns brunost Loll XDDD
PopFraHabbo 2 years ago
LOL this was fuuny i luv it
MIZZBREEZY099 2 years ago
You know? I always wonder how it sounds for people who don't understand this language :B Must sounds like a mess of roaring with "faen" included....
rosahege 2 years ago
It Probs Sounds Like What You Hear When U Dont Understand A Language
Well Thats What I Think Anyways
taurus24 2 years ago
Yeah, but what I meant was more like if it sound hard, romantic, rough, intense, cute etc XD
Ya know... some language may sound very nice, and other languages may sound just weird.
rosahege 2 years ago
horrorvictim 2 years ago
HAHAHAHA!!!
The 'f' word :P ....faen.. That's the most used curseword in my langage btw :) I just like to add a "svarte" into it "svarte faen" so it becomes even more intense. I dont know how to translate svarte faen lol
rosahege 2 years ago
Lol
Maybe you could just use 'intensely f**cked' as translation?
or "F**k you intensely!" lol I am so going to use that.
horrorvictim 2 years ago
I tried to translate it as Fucking Shit or Fucking Hell - but i feel it is not that intense like in Norwegian XD
I dunno... We USE "Faen" like they use "Fuck" in the English language, but "Faen" doesn't MEAN to fuck (having sex), it is the name of the devil like Satan. Svart means Black, but "Black Fuck" makes no sense, so it is really hard to translete XD
rosahege 2 years ago
xD i cant understand anything
:o
but it still looksawesome
x3 5/5 cuz it sounds kool
:p --n funny
WitchesProductions1 2 years ago
"Dere har stjålet min venns brunost! Jeg slår dere faen meg ihjæl!" LÆTTIS.. hahaa!!
Frodrik33 2 years ago
Whaha, I can't understand anything.
I only can speak two sentences Swedish. :')
But this is Norwegian, so I didn't get what they said. :')
Efleee 2 years ago 2
Gahahahaha brunosten
HviteUlv 2 years ago
Lol....;p
sigridsimmen 2 years ago