Za ránky za rosy

[thezajkoajko]

bol to pan herc a velky clovek uzasny kamarat;ces jeho pamiatke;

[asterope14]

Dnes som video z Na skle malovane ukazala profesorovi prava z Uni Bologna. Neviem, ci tomu rozumel, ale my s kamaratkou sme sa na chvilinku citili ako doma:-) Dakujeme!

[paradesant]

Strawberry3Z :ako pre koho podla mna mišovi MJ ani po päty nesiaha ,ale nebudem sa hádať každý ma iný vkus a iné sny a túžby a iné myšlieky a inemu vzhliada .....

[searme666]

@sentofelice: Have you heard something about ADAPTATION / TRANSLATION? Also 'My fair lady' may be played in Polish or Slovak but originally it is still an American musical...What's the problem?

[searme666]

@howtocall: thanks for the correction and understanding. I really admire your performance ;-) I managed to find some videos from Polish performance on YT if you're interested:

cdn

[nasahu01]

nye mózs misó :)

[howtocall]

Sorry, my friend. I do not understend Magyar. Sorry.

[nasahu01]

Pedig még csak 88 éve hagytátok el.

Én is sajnálom!

Nye mózs = nem lehet.

[searme666]

WTF? The musical IS actually Polish, however it seems to be more popular in Slovakia/Czech Republic. Great performance btw.

[howtocall]

Hello my friend. I know that this musical is initially Polish. I wrote somewhere about it. It is from Ernest Bryll and Katarzyna Gartner. Its premiere was 1970 in Warszawa, and sience 1974 it was played in Bratislava. Im Polen 600 and in Slovakia 643 times. But I have never seen the Polish version. If You have some videos, put it, please on YT.

[pecimm]

@howtocall vdaka za info...o polskej verzii som nikdy nepocul, hoci by som i ja rad porovnal vykony hercov z oboch krajin...a najmä by som si rad vypocul "zbooooohom bud, dubova lyžka..." v polstine :D

[feshipeto]

@howtocall - tiež by som chcel vidieť poľsku verziu (mohlo by to byť zaujímavé)

[sentofelice]

@searme666 ako to je ze oni spivaju po slovencine a nie po polscine?

[szalaiova]

@searme666

well, sure its more popular in slovakia because Janosik is a slovak national hero

[verony184]

krasna piesen

[kuriatk00]

jasné... za rána, za rosy, tráva sa rosí,,, :) paradička :)

[paradesant]

dobrý herec mal som ho rád skoda že čil si nanho už nik nespomenie ale o také individuum jacskona čo pre nas nič neznamenal su plne noviny a o miška čo na nom plno ludí vyrastalo a urobil dačo pre kulturu nasu nikto nič dost smutne

[halivrvnna]

aj jackson bol misko :)

[sidesonic]

lol :-)

[Strawberry3Z]

@paradesant MJ že nič pre nás nič nespravil? :) to si trocha vedľa...btw Dočolomanský ostane v našich srdciach na vždy P: tak isto ako MJ obaja boli obrovské osobnosti kt. mali ducha :-)

[Strawberrytah]

@paradesant mýliš sa :) nie som, nejaká fanatička Jacksona ale on ovplyvnil celú popovu muziíku v celom svete :) takže nemôžeš tvrdiť, že pre nás nič neznamenal..

A na tohto úžasného herca si spomenie veľa, veľa ľudí ale staršej generácie :)

[janahola2005]

Byl, je a stále bude miláček.

[marhosan]

to lemonchitos its a space odyssey of extraterrestrial invasion bearing

[formulistka]

shut up matko:D

[howtocall]

pôvodom poľský ...

[TaNeviemCiNeHej]

milujem Na skle maľované... nielen tato piesen, vsetky su jedinecne a krasne :)

[ocko27]

nádherná.......

[Katulik25]

super krasna...nasa slovenska!!!

[formulistka]

az na to, ze to je polsky muzikal:)

[Katulik25]

uuuups diki za info

[Lenynushka]

ty o čom točíš??

[formulistka]

ja o com tocim?:) o tom, ze to je polsky muzikal:)

"Celkom zvláštne postavenie v jánošíkovskej tematike má muzikál poľských autorov básnika Ernesta Brylla a hudobnej skladateľky Katarzyny Gärtnerovej  Maľované na skle. "

[Duklafan]

Ano, je,ale co, nech. Janosik bol Slovaka keby bol aj Poliak, proste tento muzikal je pecka, super a to pocuvam techno.

[Harky88]

@formulistka polsky muzikal? vsak si pozri ze kto sa na nom najviac napracoval, kto to financoval!

[foreverslovakia35]

@formulistka

ZE POLSKY MUZIKAL, SA UVEDOM, KDE TAMPOCUJES PO POLSKY,

TOTO MILUJEM, CI MADAR , CI POLIAK, LEN BY TO KRADLO SLOVENSKE A KRADLO

[metjors]

@foreverslovakia35 na skle malovane je originalne polsky muzikal... napisali ho Ernest Bryll a Katarzyna Gartner... do slovenciny je to len prepracovane... mozno by si si mal zistit podrobnosti nez zacnes niekoho urazat...

[HiddenEnergy]

Jednoznačný súhlas !!! :)

[furbi551]

@foreverslovakia35 ale toto je fakt polsky muzikal...je jedno ci tam je pocut polstinu,muzikal je povodom polsky. slovaci ho prebrali.

[ivani54]

nezabudnutelny Misko Docolomansky,krasne pesnicky

[tinvevericka]

Super pesnicka herec a všetko dokopy....vynikajúce nemám čo dodať

[Chalovac]

Suprová...

[zuza265]

krasna piesen:-)

[ANICKAO]

KRÁSNA PESNIČKA

[ANICKAO]

KRÁSNA PIESEN.

[mafto]

kámko, tak toto je ťažká vypalovačka!

[666peto]

Bol to vyborny herec a tato piesen je skvela.

[bednarikovak]

Keby som mohla mat jedno zelanie, zelala by som si, aby dobri ludia nezomierali. Bol by si tu Misko. Ale ja verim, ze zivot je vecny.

[Lukkkkkos]

Škoda takového herce a zpěváka,bude nám chybět.

[mecarovec]

Najlepsi slovenský herec

[tibimko]

THANK YOU MICHAL REST IN PEACE

[papyr79]

Zbohom, Misko, cely zivot si rozdaval radost a potesenie, nech sa ti to tam hore vsetko vrati...

[Aleien]

slovenský herec, na ktorého sa dalo aj pozrieť...

[Winky148]

Maš pravdu DEPPresia...fakt to je skoda...Rest in peace ujo Miško :-(

[slavoXX]

Ej veru skoda ta Misko. Vela radosti si rozdal. Dakujeme.

[luboko87]

O.V.P

[DEPPresia]

Taki ludia by mali byt voci smrti imunni. Skoda, ze to tak nie je... :(

[hyyva]

Magnifique!

[katuska007]

Juuuuj skoda bude nasho Miska Docolomanskeho . . . Skvely umelec :(

[xilaila]

Krásna pesnička z krásneho muzikálu od výborného umelca. rest in peace.

[qvietok]

bol si vynimocny na slovnskej scene. vdaka ti