The one Shakira subtitulada en Español NEW

[luhisa85]

osea es compositora y cantante, la cancion padre y todo, pero de ahi a que sea la eminencia artistica, esta lejos, y de todos los tiempos jajaja escuchen mas musica porfis, la musica es arte y hay mucho, variado y bueno, no creen?

[Flipadorable]

Algunos detalles de ortografía, pero bien. Gracias.

[KARENRAP1]

me gusta la traduccion

[lucyramirez23]

you're the one i need...<3<3<3

[subvideosmusica]

mala traducción

[esmateus1]

Te Adotoo ♥ Nuestra Cancion ♥

[ailechg]

La escena más tierna que he visto en un video 1:55, bella canción :)

[LadyFaiiry]

Muy mala traducción!!! :S

[ShalFloyd]

esta muy buena la traducción menos en plantar arboles.. es sueños y amm la primera parte donde es como un trailer no queda :) pero muy buena canción saludos!

[vanemamipereyra]

AMO ESTA CANCION..Y SE LA DEDICO A MI AMOR!!!...TE AMO CON EL ALMA BEBÉ!!

[covanita]

no dice plantar mas arboles: to plan more dreams ; para planear mas sueños y dice komprar mas tangas . pero de k es muy buena rola es muy buena ..

[anacros1]

mmmm ahi no dice para comprar mas cosas dice to buy ore thongs, para comprar mas tangas

[oscarb4408]

ALGUNA VEZ ENCONTRÉ UN MOTIVO Y ERA LO ÚNICO QUE NECESITABA !!!

[SofiiiJB2011fan13]

shakira, la nueva diosa de la musica la vi en mty y en guadalajara y en españa y es, enserio UNA DIOSA!!! la amo!!!

[SofiiiJB2011fan13]

Shakira, una diosa de la musica

[SofiiiJB2011fan13]

Shakira, una diosa de la muscia

[ERICK4441]

buenaso



[blueiruk]

creo que dice write more songs , write more happy songs

[MegaFabercastell]

no es comprar mas cosas, es comprar mas tangas

thongs no things!

[MrPiculandia]

Where is this Shakira?

[joticagtez]

shakira tu si eres lo unico q yo necesitoo

[JaKeyul]

El hecho de que ahora Explore Con distintas influencias Musicales

demuestra aun mas la verdadera artista que es pero siempre seguira siendo

la reina de la musica. esto si es una artista..♥

[beto1983sagitario]

ASI HAGA MERENGUE O HIP HOP O LO QUE SEA....ES DE LAS MEJORES ARTISTAS QUE HAN PISADO LA TIERRA...

[blue656cent025]

@beto1983sagitario exacto, hasta que alguien comprende eso, genial :D

[HaditaBlue]

Tu amigo se llama como el amor de mi vida... :)

[lokaMegann1]

me gustaba más en Dónde están Los Ladrones

[App4rell]

@lokaMegann1 cierto, a mi tambn me gustaba (y me gusta aun) en la epoca de ´´Donde Estas Corazon´´

[karypurple]

amooooooo a shakira es la mejor cantante ke he escuchado en mi vida....

es lo mejor ... sobre todo porke es sencilla y sigue natural de su cuerpo = )

ya espero con ancias el 7 de abril para ir a verla :D

[jjahiir]

@karypurple los falta poco para el 7 de abril (yn)

[Zerx3000]

cada ke escucho esta cancion me acuerdo de una persona muy especial que siempre querre!!!!

SAludos a todos los que disfrutamos esta cancion con el corazon!!!!

[CantHaveYouBabe]

tienes la canción en mp3?

por favor por favor

no la encuentro por ningún sitio :(

[flaviashakira]

yo no hablo ingles, pero me aprendi esta cancion porque es una de las bellas que he escuchado en mi vida

[metamorphOzyz]

theee amo shakiiira!!!!!

[Arianar1968]

Bellìsima canciòn. Una de mis favoritas de Shakira. Shakira es una gran cantante. Excelente trabajo de Pao en la traducciòn.

Saludos desde Argentina.

[chubetaso]

BUENA CANCION IGUAL QUE FOLL GENIALES

[lia1sama]

es mi reina!!la amo!!es la mejor mi diosa latina!!♥

[JUANMOAR31]

VERLA HOY CONVERTIDA EN UNA ESTRELLA MUNDIAL, REINA DE LA MUSICA LATINA Y QUE ADEMAS, SE DESTACA POR SU LABOR FILANTROPICA, ES VERDADERAMENTE INSPIRADOR. POR CIERTO, PARA MI GUSTO, ESTA ES SU MEJOR CANCION EN INGLES.

[WinosOh]

@JUANMOAR31 Concuerdo contigo, es una artista en el término de la palabra, pero se excedió completamente en sus últimos dos materiales (especialmente en los videos), no necesitaba ponerse a bailar en un tubo para que se le reconociera el talento que por años sus letras la han caracterizado, creo que ya lo tenía todo como para hacer ese tipo de cosas que cualquier artista de plástico haría para llamar la atención. DESDE MI PUNTO DE VISTA..

[JUANMOAR31]

SOY FAN DE SHAKIRA DESDE SIEMPRE, SOY COLOMBIANO Y CONOSCO DE SU MUSICA CUANDO INICIO CON "PELIGRO". HE SIDO TESTIGO DE SU EVOLUCION, CRECIMIENTO Y DESARROLLO COMO ARTISTA Y SER HUMANO.ES UNA GRAN ARTISTA HECHA A BASE DE ESFUERZO, TRABAJO Y SACRIFICIO.

CUANDO VINO A BOGOTA DESDE BARRANQUILLA EN BUSCA DE SUS SUEÑOS, TUVO QUE PASAR HAMBRE Y NECESIDADES.

[nandiko8778]

es hermosa esta cancion!



[witzilopotzli]

y nunca habra nadie como tu Gonzaloooooo.........(estoy de acuerdo con la Shakira de antes, es bueno lo que hace ahora pero no hay nada como sus canciones pasadas, son lo mejooor)

[gloomygory]

Seria genial que volviera a componer de esa manera u.u

[giovannysantamaria]

Pause at 0:31 Michael Jackson face... Amazing!

Pausalo en el segundo 0:31 muy similar a la cara de Michael Jackson.. INcREIBLE

[giovannysantamaria]

@giovannysantamaria Es en la ultima parte del segundo 0:31 que si se parece mucho!

[retrogirl2009]

No dice trees sino dreams y no dice more things sino mores thongs ;)

Pero es una cancion bonita. Me gusta cuando canta de cosas reales y sencillas

[nocturnalMagesty]

el esfuerzo se agradese de antemano ^^

pero tiene algunas partes mal =D

dice por ahi... to plan my dreams. o sea: a planear mi sueños.. y lo tradujeron como: to plant more trees: o sea plantar mas arboles jajajaaajajja

y luego dice: to buy more thongs.. q qiere dicir: comprar mas tangas... y lo tradujeron como to buy more things! ajaja ni al caso..

pero la canción es muy buena en general.

[TeneoSaro]

que chafa

[caracoloco]

bien!!!

[martinicojos713]

NICOLAS tu eres al unico que conozco en este mundo de extraños.

[TheOscardavid2010]

buenisima la traduccion

[nellytatu]

La traduccion esta geniaal pones lo correcto un 10! :D

[erwinrogelio]

Shakira es la mejor cantante y compositora de todos los tiempos. Su talento no tiene límites. Además es bellísima, su voz es única y prodigiosa. Todos sus temas son un rotundo e indiscutible éxito.

[giovannysantamaria]

@erwinrogelio jajajaja ya calmese

[LuzClarita264]

@erwinrogelio  alfin una que opina igual que yo. GRAN ARTISTA,GRAN PERSONA SHAKIRA

[Kiretaa]

@erwinrogelio lo mismo a ARTISTA COMPLETA!!!

[cristhianfelipe100]

perO x supuestO!!!!!

[yurica123456]

sin comentarios que puedo decir es una de las mejores cantautoras de todos los tiempos :)

[amsom111270]

the one

[amsom111270]

the one

[lupusastaroth]

FAVOURITE!!!!!



[eva02010]

LOBA VENDE RAPIDO:Un día es lo único que necesitó Shakira para vender en su totalidad su concierto en el Staples Center del 23 de octubre.

"Shakira es la primera cantante latina en vender todos los boletos del Staples Center en 24 horas", dijo Greg Terlizzi, director de publicidad de la empresa promotora de conciertos Live Nation, que está a cargo de esta gira por Norteamérica.

LES CAYO EL OSICO A TODOS.

[ilikereggaeable]

siempre fue buena letrista eh...

[Pa0Ky]

m fascina eta kanziOn ^^

[TheVankina]

Esta es una cancion de las mejores y mas romanticas que tiene la colombiana. Me enamoro desde la primera vez que supe lo que decia. Aunque el video se me hace un poco flojo, tiene mayor contenido que el romance de pareja, aunque la letra trata de eso¿? De cualquier forma, bien por traducirla! solo hay que tener mas cuidado en eso pequeños errores y evitar la censura, que si Shakira originalmente escribio tangas, eso debe decir. Es amor! es Pasión! Saludos.

[EugeGataZ]

hay muchas faltas hice un video tambien traducido de The One y es para plantar mas sueños y comprar mas ropa interior miren el mio gracias

[anghella17]

sorry ke te lo diga pero hay un erro en el segundo 38 ..to plan my more dreams!!!

nooo plantar mas arboles!!

es planear mas sueños.!!

gracias era todo ciao

[TontofiloO]

Aii, ai un pequeño error Pao, es "tu sonrisa hecha DE SOL"

[TontofiloO]

How cute are giliipixiis :)))) aii t'stiimmu tant..

You are my reason.. the one for me, the one i need.. aLLL!! (F)(L)(K) ljubim te moj princ

[fotos1nt3s1s]

Hay un error en vez de traducir "para comprar mas tangas" (to buy more thongs) tu pusiste "para comprar mas cosas"

[Vichaliz]

Iba a decir exactamente lo mismo, es para comprar mas 'tangas'.... para que fuera 'para comprar mas cosas' debió decir 'things'

[virnieva]

Gracias por compartir la traducción! Huy fantàstico tema! Shakira super!

[swedenmusicfan]

Shakira... amazing song and vocie.. and you are one of my rollmodel, strong and indenpendice woman !

[carloshaki]

ao este tema y esta letra acabo de leer la letra y me enamore mas de mi amor....shakira sos unica te amo

[015ricardo]

superrr shakira te amooooo

[YERISTAR]

solo a ty puedo amarte por q se q no me fallaras por q sabes........

yo jamas te fallare

te amo tanto nn sin ty no podria vivir

mi vida real acaba de comenzar solo para ty

[Marianiky]

esta genial la versióOn d esta rOla noO podrías pasarmela?? esq ya ves q en el Cd no viene esa versioOn ... t qdoO genial el videoO :)

[shakenr8]

oye buscala en google como "The one Glen's mix" y seguro la encuentras!!! o si puedes en ares

saludos

[Marianiky]

Muchas gracias en vrdad ahora mismoO andoO en la busqueda incansable d la versióOn, t agradezcoO infinitamente el q me hayas respoOndidoO el comntarioO...

SaludoOs XoOxoO MaRiaNë

[Marianiky]

Muchisisisimas gracias d new ya la encoOntre, esta genial esta versióO... =)

[shakenr8]

@Marianiky, sale ps cuidate!!!

[rosalovera]

si es una hermosa cancion :)

[marycoletta]

que letra mas hermosa

[aldroboy]

shakira peru y yo aun mas te espramos como lobita mi unika y linda isabel, en español pofavorrr...

[JennYvrd]

''my real life has just begun 'cause there's nothing like ur smile made of sunn..'' flakitoo sabs q sta cancion tiene muxo de cierto en nuestra relacion, ultimamente hemos hecho cosas q nunca antes pnsamos hacerlas..ddicarnos canciones por youtube? q poco usual en nosotros y ahora míranos.. ste tiempo contigo me ha enseñado cosas q dsconocía y q creí no hacerlas por nadie.. ahora m doy cuenta q t necesito xq ia eres parte de mi vida y en buenas y malas estare contigo.. TE AMO JAYME

[Ingbeyk]

Esta cancion me la dedico mi novia hace tiempo y no le puse mucha atencion, ahora que la escucho a detalle me doy cuenta que ella es feliz conmigo...

[Paty8929]

Se la dedico a mi hermana gemela...=) Paty

[aldroboy]

lo kiero en español pero de sus labios porfa porfa....alguen lo sube ...

[otakutogram]

seria genial

escuchar esta cancione en español

xd

[delfinpunk]

@otakutogram No que asco, no nada pero que las canciones originales en un idioma de shakira sean mas tarde lanzadas en versiones de otro dioma com gypsy y sucara comercial gitana

[nocturnalMagesty]

@otakutogram ajaja como q no me la imagino en español =/

creo q alguna canciones estan bien asi como estan ajaj

[gatuna86]

bonica rola

[Azafata007]

Suena super tu video y me encanta esta cancion , la primera vez que la escuche me dio tanta penita .....

[AguSims]

SI es q Dice Tangas la cancion Si no no haria la cara De picarona Ademas si la esta dedicando a su pareja ella

[dinavienna]

mmmhh "to buy more thongs" = "para comprar más tangas" :) @1.46

[puccacolombia]

MuCHA CANCION ... SHAKIRA ERES LO MAXIMO

[deinsamx25]

yo se la dedico a mi novia, que aun que esta relejos cada dia la siento mas serca... ojala se vea esta comentario :S siempre posteo y no salen...

te amo bebe ^^ mi pau

[VALERI3555]

ya tengo lo que queria y lo que mas deseaba sinembargo

aun me quedas tu....

te quedaras con nosotras

[BSBBereBSB]

se la dediqué a mi esposo...

[luisatam]

hahahahaha si creo que dice thongs hahaha buena buena

[Rob16alex]

no eZA ShAjKiRa Ez lamEjOR y zoBrE tOdO ZuZ kAnZiOneZ CoMO La de CosTumE MaKeZ THe ClOwn ze lAz rEKomIEnDo zUbTiTulAdA.. sAlE..

[montruo10]

Pero WTF!!!!!!!!!!!!!!! "To buy more thogs" se refiere a "comprar más bikinis" ¿por qué crees que hace esa cara tan coqueta?

Ayyyy qué traductor este!!!

[nacamo17]

thongs son tangas, antes de criticar al traductor, traduce tu bien, LISTO

[montruo10]

tiene la aceptación de los dos significados, si tu crees que sólo tiene un significado, pues cada quien, no te puedo ayudar.

Y tal vez deberias dejar que la que lo hizo, de su punto de vista y no andar defendiendo a nadie.

[nacamo17]

tu, guapeton, no puedes llegar al video y criticar al traductor, QUE TE DEN.

Y no me chulees, que thogs solo significa tanta o cinta

[nacamo17]

tanga, no tanta, que me he equivocao

[julycavillo]

muy buena cancion

[Yaz1290]

Simplemente maravillosa cancion

Shakira eres UNICA

cada cancion tuya tiene un toque fenomenal...

PaoNursy

gracias por el video!!!

Saludos!!!

ya quiero tener en mis manos su nuevo disco :-)

[MIRIMERA]

que belleza de cancion como todas las de shaki!

[Ezynuhe]

Me encanta.. soloq tengo una observacion.... no es plantar mas árboles ne la traduccion dice.. plan more dreams... planear mas sueños.. jejeje pero aun asi me encanta... es de 10!!! Amo a shaki!!

[raphl20]

cierto tiene algunos errores pero es muy buen trabajo y gracias por la dedicacion al traducir lol

[OSterCEL]

EstA cAnCioN eMpieZA cOmO La CanCion De LoS BEATLES ''Michelle''.

[mongooseman87]

No se parece en nada con "Michelle" de The Beatles.

[666scout666]

fuck lier

[fuunny2]

Que padre cancion Muchas Gracias al traductor I LOVE SHAKIRA¡

[FDiaMaVSt]

esta muy buena la traduccion...

hay unas cuantas cositas que no son iguales e.g "holding on" es este caso es como "aguantar", entre otras...

pero la mayoria esta muy bien...

[narajita18]

pasé un lindo rato,gracias por teaducirla

[lynn150]

gracias por traducirla!!! de verdad amo esta cancion es una de mis favoritas de shaki... te quedo linda la tradu^__^

[666scout666]

de las mejores de shakira!

[telli93]

Una de las mejores canciones de siempre

One of the best songs ever

[peroporquenopuedoent]

es hermosa, sentimientos que uno tiene mientras camian solo en una tarde gris y lluviosa y tiene un amor o sentimiento fuerte dentro del corazon...

[fan1shakira]

her voice is amazing and she is really beautiful

[Lostfinding333]

ai muxos fayos en la traducion :( x ejemplo en la tercera frase dice "para plantar mas sueños" no plantar mas arboles xD plantar sueño queda mas bonito jajaja

[Pompon1982]

Pao, gracias por la tradu!

Como decía Lost.. hay también un error en donde dice "Para comprar más cosas", en realidad la canción dice "To buy more thongs". Es decir: para comprar más tangas! Jaja. Besos a todos los que aman a esta Diosa

[smalskr19]

esta cancion es unica gracias por traducirla tld dc dany

[nixartemisa07]

esta canción me encanta, como todas las de shakira, la verdad las letras de susu canciones son muy llegadoras.

[Alejandrofans]

SHAKIRA ERES GRANDE...TE AMO,con esta cancion demuestra una ves mas que no es solo una cara bonita y una chica que mueve las caderas, la letra de esta canción es unica y al mas estilod e shaki...la amo

[Bellaescarlata]

Nunca habia escuchado la traduccion y finalmente esta me ha hecho llorar no se bien porque, espero que si la vuelvo a escuchar sea con otra cara, es muy bonita y tremendamente real

[chanekeshak]

No por nada es de mis canciones favoritas. ¿Casi casi es como la de Tú de ella misma, no?

[MaRyShAkJmL]

guau, shakira es la mejor neta, genial!! q canción tan cierta y tan hermosa....

[bboscarin]

bububu esa cancion me hace llorar... q buena traduccion!!!!

shaki te amo eres unika!!

[tdavidt]

I loved Shakira in my childhood.. I really loved these songs.. I still like them, even though my musical taste has changed a lot.

Amé Shakira en mi niñez. Realmente amo estas canciones.. Aún me gustan, aunque mi gusto musical haya cambiado muchísimo.

[shakira123y4]

que exelente video shakira

[anjek]

WOW impresionante!!! un nuevo mundo!!!

muchas gracias... por tanta belleza

[xxxlarisaxxx]

es una de las mejores canciones linda....la musica y la letra...

[NiceNoe17]

q buena la traduccion!!!!!! me encanta este tema!!!

[vajoye85]

shakira tanto en español como en ingles es una poeta gracias por la traducion, shaki eres gande.

[girlsexy1415]

todas las canciones de shakira son lendasss..D:

[princesaleia3831]

demasiado buena la canción, siempre hay un indicado para cada uno de nosotros...

[shakiraobjecion]

grasias x la traduccion

[shakisynk]

gracias por la traduccion..

muchas, gracias..

[pcmchile]

Gracias por la traducción..

siempre hay "uno" en la vida ;)