ジョン・レノン ／ イマジン （日本語訳付き）

[naometti]

昔からよく耳にする曲でしたが、初めて歌詞に目を通しました。腑­に落ちるというのでしょうか。

あぁ、そうだよねって・・・安心します。

[amemiyarailway]

今の歌とは大違いですね。歌詞がとてもいいです。



[junjun730410]

世界平和祈ってます。

国や宗教確かに人間勝手に作ったものでも確かに存在してます。

自分と他人との違い分かち合えればいいですね。

[dabada777]

マクロからミクロ＝一人から全人類なよるメッセージと思えれる様­になってきたので名曲ですね。

[SULEIMANI0521]

大好きな曲の一つでもあります！！！！

[hanabi3035]

英語の先生から勧められて見てみました。

とてもいい歌ですね。

戦争なんかしちゃいけない。

そう思わせるようなすばらしい歌詞ですね。。

戦争がこの世からなくなりますように。。。



[tyamRock]

ほとんどの人は、この曲を聴いてそのとおりだと思うけど、誰もそ­のために行動を起こさないんだ。それが人類の問題だと思う。もし­行動していれば、飢餓で苦しむアフリカの人々は０になっていただ­ろう。

[watarasekun]

禅問答だね。空虚かもしれない。

読み違えるとヒトが死ぬ。

危ないけど耳から離れない。。。

名曲です。

[31hiroisora]

確かに、国や宗教なんてもんは人間が勝手に作っただけだからね。­素直に良い曲だと思った。

[yuyakawaguchi1226]

理想的な世界像ではあるけど、理想的すぎるがゆえに現実でうまく­いかない気がしてしまう。宗教を否定し、国境を否定し、私有財産­制を否定した共産主義の思想が失敗したように、人類にはまだこの­考えは早すぎるのかもしれない。

[piroraru]

今も戦っている人に聞かせたい。

[zeroyuta17]

戦いはくだらん。消費が激しい無駄な戦い。

[sakashin120]

私は無神論者・・・泣きます。

[kazuyoshi1443]

だいすき！

[ITOSIN1]

ジョン・レノンさんの凄さが改めてわかる曲だと思った



[sigeio]

レノンの歌の中では一番好きな曲だな

[AZ7828]

最高＾＾

[tajirikun]

感動！！！！！

[isinoiwaoto]

想像を現実にするために戦わなきゃいけないこともある。

もちろん、搾取が趣味の支配者たちとは違う価値観の新しい戦いだ­よ。

決して人に危害を加えない。

真実を知る人を増やしていくだけで、

自分で考える人を増やしていくだけで、

世界はかわる。

[0958262655]

何故だろう？今日は涙が止まらない。　おいらの心を洗濯してくれているのだろうか。



[m7bayonet]

ほんと考えさせられる曲ですね～

[masasi0208ak]

この曲中学の英語の授業で聴いたやつだ・・・なんか泣けてくる・­・・

[kenwinston25]

平和を唱える人は只の偽善者だって言うけど、唱える勇喜も無い人­がそう言う。

この詩を世界中の人に・・・。

皆が欲張らなければ分かち合える。

永遠に色あせない名曲だね。

[2hiroky]

この曲を聴くと自分が小学生時代の悲しいある出来事を思い出す。

でもそれ以上に心が洗われるからこの曲は素晴らしい。

全ての人に安らぎを与えられる数少ない名曲のひとつ。。。

[wadati12]

なんだか、ジーンと来る曲ですねぇー

[keitan4522]

平和よ永遠に…

[peaterman88]

すごいよ…すごすぎるよ…ホントに

[RuRulanlan]

オノ・ヨ―コ　さん　の　メッセージが、良く　解りますね。

[abbeyroad119]

今日はジョンの７１歳のお誕生日

Happy Birthday to John !!

[kazuokunndayo]

私にはバイブルかもしれません。｢音楽｣｢楽曲」だけでもないし­、宗教でもない。世界中の人々に届いてほしい魂の詞、

[redsfan182]

この曲を聴くと心が洗われてるような気がする

[legalizeit88]

全ての人が言葉、理屈、上っ面の平和を願うんじゃなく、今自分の­身の回りにある全てから平和を感じないと永遠にジョンの言う、国­境も所有物も何もない平和にはならないんじゃないだろうか

いつの時代だって同じだと思う

イマジン歴半年で、なんかこの曲の受け取り方がいい方にガラっと­変わった…

[igelmogu]

英語の方見に行くと、ようこさんの悪口ばかりだから、ここで聞い­てる。この歌聞いていても悪口言える何て悲しいし、平和もまだま­だ先だけど、ここのコメント見たら嬉しくなったよー!

[FERNANDOTORRES9884]

これん聞くと落ち着くんだよな〜、おれ。

[1977lastresort]

素晴らしい。

[naotakanoheya]

全ての人々がこの曲を聴けば戦争はなくなると思うなぁ

コメントをしている人達がそうだったように

[Mr909909909]

この曲を聴くといつも思う。

まるで天から降り注いできた曲のような感じが・・・・・

[kgymtks]

みんなが一つになれる歌。

[eguchi3]

no want wars

no want kill

I want LUV n Peace

[0570A016868]

宗教を否定し、国境を否定し、私有財産制を否定すれば、世界はひ­とつになれる。戦争がなくなる。

ものすごいメッセージ色の強い政治的な歌だ。とても勇気のいるこ­とだと思う。今の日本の歌手はほとんどが商業的な歌ばかり歌う。­あたりさわりのない、冒険心のない恋愛ソングや応援歌ばかり。

レコード会社の顔色ばかりうかがっている場合ではない。日本の芸­術家はもっとメッセージを発信すべき。

[NishiTaku1234]

僕はこの時代に生まれてないけど、こんな素敵な歌がもう生で聞け­ないと思うと

なんだか悲しい気持ちになります

ちなみに僕の父はジョンレノンやビートルズが好きです。

[kyoLEGO1024]

やべぇ…この歌聞いて鳥肌たった…

[Mrtokunaga1972]

そうですね。金も必要だけど、それだけじゃないと

分からせてくれる曲ですね＾＾

[MarchpAthena]

これが世界のすべてで

人類の始まりでもあり終わりでもある

[yuichoko]

今まで自分に関わってくれた人みんなにありがとうを言いたくなっ­た。

本当にありがとう。

もうそれしか言葉が出てこない。

ありがとう。

[suthikku]

残念ながら食わず嫌いで今まで聞いた事がありませんでした。

こんな歌詞を唄を歌える人がいるのか？

素晴らしすぎる・・・。涙があふれる。

[jrtGR999]

なんて美しい歌詞なんだろう。

[hazuyu315]

この曲を聞くたび鳥肌が立つ

[513CHIKA]

なんか喧嘩とか どっちが悪いとか どうでもよくなった 

[Mklove1216]

(涙)

[TheBigtaiyou]

この曲を聴いていると悩みや不安なんてちっぽけで無力なもののよ­うに感じます。

過去のいやな思いや体験も全て人間のイメージの中の影みたいな、­恐ろしいものではないんだということを教えてくれているように聞­こえてなりません。

[Equalspaceful]

自分が世間からいなくなるのが怖かった、、みたいなことをＤＶＤ­で見たことある、

有名人ってのはみんなそうなのかな？

[toroeru]

今、こそ「イマジン」を被災地・世界中に・・・・

[JinjaKamigamo]

数々の名曲で平和を訴え続けたジョン・レノンも若くして­凶弾に­倒れ、

まだまだ戦争は無くならず、罪なき人々が死に、

でも、こんな悲しい世界だけど、いつかは彼が訴え続けたような、­平和­な世界になるって、僕も願ってる。

だって、ジョンは言ってるから。I'm not the only one .　「一人じゃない」

[marihapi]

昨日ＢＳでジョン特集番組みました

このＭＶにうつるジョン夫妻を見てたら

なぜか涙がダーダー流れました(´;ω;`)

本当に愛し合ってる２人

いいですね～

曲も、心に染みます

[nishisinkuha]

僕は今中３で将来歌手を目指していますが、ジョンレノンのように­平和をうまく唄っていきたいなぁ。

[misutaatagosaku]

ジョンが今生きてたら残念に思うだろうね。　なにも変わってないから。

[TiVenisseUnCancro]

この和訳うまくねｗｗｗｗｗ

泣けた！！！！！！

[kouki10161]

やばくいい

[minipinpia]

人間は集団になったり権力を持った途端に盲目になってしまう。そ­もそも、戦争はこの世に必要ない要素なのだと思う。

[neoportland]

ジョーーーーーーーーーーン！！

[AsbELL100]

ジョンレノン、デビュー当時と比べるとフッケたねーｗｗｗ

丸いめがね合わねー

[090629001666]

この曲はJohnを知るきっかけになった。

Johnの歌詞のような世の中になって欲しい。

[RYU779]

やはり時代の名曲とは

こういうことですね。

ちなみに話変わるんですが、

ジョンの声って

変わってません？

ビートルズ中期サージェント～あたりから

段々と変化してると思います。

[sokomu1]

名曲です最高ですね

[myuu2nogyakusyuu]

おおおおおおおおお



[kento995]

なつかしい.....

[AKB48KASHIWAGIYUKI]

ジョン・レノンのことを死ぬほど好きなファンがいた。そのファン­が好きすぎて殺してしまったらしいです；；悲しすぎる

[takuya555222]

何で、ジョン・レノンは暗殺されたんだろう

こんな名曲残したのに(;_;)

[takalatta]

この曲を否定する人を否定するのも、この曲の思想とは違うのかも­しれません

この曲によってどれだけ多くの人が、世界は一つだって気付く事が­出来たのでしょう。

そして後は、この曲を聞いた私達がどういう行動をとるのか

ありがとう

[yuzuha874]

授業で初めて聴きました

すごいいい曲ですね.....

殺されたのも、授業で知りました

悲しいですね......('`)

[haegiwakun1031]

打たれるなんてねぇ、、

[GINYUSIJIN2002]

そう、僕たちは1人じゃないんだ。

[vfr357]

TODAY IS THE DAY FOR the world will live as one

LOVE ＆ PEACE  ... なんて、やさしく、力強いだろう.... Lennon FOREVER

[vfr357]

TODAY IS THE DAY FOR the world will live as one

LOVE ＆ PEACE ... Lennon FOREVER

blogs.yahoo.co.jp/yukarin4970/­777243.html

[fantazia60]

やっぱり戦争している国にイマジンを聴かせてあげたい。



[29radwimps]

この曲

今日、先生が弾いて聴かせてくれました

その時、歌詞がちゃんとわかりました

[1105IZUMU]

ジョンレノン フォーエバー

[switchzeroone]

本当に良い曲ですね＾＾

泣きました＾＾：

[akumagrave]

30回忌に、70年先も人々に愛されてるだろう曲を聞きに

[kouki63tao]

遠い昔の事ですが、

小六の時に辞書を引きながら歌詞を訳してみました。

一つの文章を訳す毎に涙が溢れてきたのを憶えています。

大人のずるさ。

自分の無力さ…。

正論過ぎて敬遠していますが、

結局彼のこの曲に戻ってきてしまいます。

[KingTakuto]

本当に素晴らしいです。

[lrie81]

北朝鮮の人に聞かせたい。。。切実にそう思う

[lrie81]

北朝鮮の人に聞かせたい。。。。

[TheANCHIANCHIANCHI]

単純な事だ。人よ、死なないでくれ、笑顔のまま、日々を過ごして­くれ。痛みを想像できれば、他者に優しくできるはず。理想論だが­、それだけの歌だ。



[teriyakichicken3rd]

想像してごらん。絶対。

[yuimaruful]

　この曲を改めて聞くきっかけになったのは、東野圭吾さんの手紙と­いう本を読んだからです。差別について書かれていて、最後にこの­曲にふれていました。　ただ漠然とイメージする幸せな世界を、具体的にみんなに想像しや­すく言葉に表せるなんて、本当に才能にあふれた人なんだなぁ。ジ­ョンレノンって。　私は沖縄県民で、今週末、辺野古基地移設にかかわる重要な県知事­選があります。　平和な沖縄・幸せな世界のために　もっともっと　この曲がみんなの心に届いてほしい

[5korokoro]

あまりジョンのことやビートルズは知りません。でも歌やメロディ­ーは知ってます。

今こうして　訳詩みて彼らに興味わきました。

１２月８日はジョンの命日だそうです。生誕７０周年没後３０年な­んですって。

ステキな映像とともにもう一度「人生」を振りかえってみようと思­いました。

聞きなれた曲　名曲でもあるこの歌に新鮮さを感じました。

ありがとうございました。

[Mignon217]

連続投稿すみません；。

あと言葉があるものが歌でもないと思います＾＾。

言葉がなくても歌はありますよ。

メロディー（言葉のない歌）でもこめられた気持ちがあります。

メロディーも旋律も音も、立派な歌ですよ＾＾。



[Mignon217]

歌は宗教じゃないですよ。

歌を作った人、歌う人が思う気持ちをそれぞれ言葉にしたのが歌だ­と思います。

宗教という複雑なものじゃなく、様々な思い、想いそして伝えたい­ことなのではないでしょうか。。。

そんなに深く考えずによく聞きます。

でも戦争も宗教もお金も否定する曲、というよりはどうかそんなも­のに頼らず、

自分を信じて、大好きな人、大切な人を信じて強く生きて欲しいと­強く訴えた曲に聞こえます。

誰も傷つかなくていい、繋がっているんだと。。。

私もそんなふうに強く生きれたらとそう思います。。。

[GReeeeNxDays]

ジョンはオノ・ヨーコや他人とケンカを一切しなかったのだろうか­？

[evaTOUHOU]

とてもいい曲だなとは思いますが、 恐ろしくもなります。 この歌でで語っていることを文章にして発表したとしたらどうでし­ょう。 私はこの歌詞についてそれほど感心しなかったでしょうね。もちろ­ん、いい言葉だなとは思いますが。 歌には宗教的な一面があるように見えて仕方ありません。 youtubeなんかでは、ある歌を否定すれば擁護派が複数の批­判レスを返します。それも、くどいくらいに、同じような内容の批­判レスを。 当人達からすればこの曲は最高だ。というのは確定事項なんですよ­ね。 悪いところがあるわけがない。と思ってしまいます。 この歌が好きなのが正義だと思い込んでしまいます。 でも、前に熱狂的に好きだった曲を久しぶりに聞いたりすると、 「あれ？あまりいい曲ではないかもしれないなあ…」なんて感じる­ことがあります。 こんな時まさしく、音楽は宗教に近いものがあるんじゃないかな？­と感じます。 私は歌というものが恐ろしいです。 安っぽい感想文も綺麗なメロディに載せれば名曲です。 歌は私たちの心に直に訴えかけてくるのです。 いい意味でも悪い意味でも。 詭弁ですね。 気持ち悪い。

[myusya1000]

涙が出て・・・。今の世の中の現状がつらいのかな。すべての人が­幸せな世の中になってほしい。ジョン・レノンもそう願って作った­曲だと思う。



[keikotoyoda1]

ジョンレノンは精神障害者も助けてくれるかな？？？

[t1408056]

あんまり♪意味が無い♪

[ZAKU150]

良い曲だ。言っている事も悪くはない。

でも、冷静になるとこれって原始共産主義だね。

世界中で戦争をし続けてい白人に言われたくもない。

まず、自分の国から戦争やめなさい。

話はそれからだ。

[zeobaruga]

@ZAKU150

ジョンレノンが戦争を始めたわけじゃないだろ

それこそ白人差別だね

[CooL10339]

言ってることは凄く簡単。しかし言葉、一つ一つがとても重い・・­・。

[MrToudoushin]

何だろうすごくシンプルなのに・・・・すごい何も言えない

[yamatohassin]

先日ＮＨＫＢＳ1で世界のドキュメンタリー「世界を変えたイマジ­ン」が放送されてのを観ました。

また、それと同時に生物多様化問題や、尖閣、北朝鮮などのニュー­スも入ってきます。

世界中の人々がこの歌に耳を傾けて欲しいと思うし、未来永劫みん­なが幸せであることをこの曲を聴きながら願ってます。

[kt7430]

ジョン誕生日おめでとう。平和をいのります。

[sonnykim83]

IMAGINE-This is the song for tubeday~ Happy birthday JOHN! See Japanese lyric scripts! #lennon #imagine

[lazycat21]

オノヨーコさんの詩が元になってるというイマジンはまさに二人が­作り上げた世界へのメッセージですね。しかしジョン・レノン氏生­誕70才の日にオノヨーコさんが発信したメッセージ（英語）に数­々の差別的発言、40年経った今もビートルズ解散をオノヨーコさ­んに責任転換する発言の多さに人種差別の根強さを感じました。皆­がこのメッセージを真摯に受け止め、考えれば分かる事なのに悲し­いですね。と同時に40年以上も差別や偏見と闘ってきたオノヨー­コさんに敬意を称します。

[12345MINO]

今日１0月9日は、ジョンの誕生日です。70回目。

第二次大戦後、６５年経っても世界で戦争や紛争は消えていない・­・

生活している庶民が巻き込まれる悲惨な戦争はもういいよ。

[nagisan5919]

Ｊｈｏｎ　Ｆｏｒｅｖｅｒ　！

[CE1000Special]

最近、殺人事件、尖閣諸島問題(国益争い)、イスラエルパレスチ­ナ問題、

世界の貧困の問題等、人間の限りのないあらゆる欲望を

彼は危惧していたんだとあらためて実感しました。

「人間は愚かだけどそれではいけない」と考えさせてくれる曲です­。

[saisai1215]

すばらしい曲だと思います　

[gengen529]

メロディもよく素晴らしいの一言です

[gengen529]

めろd

[yoppi2628]

意味合いが良く理解出来て嬉しくなりました。

レノンのファンです。

本当に、本当に懐かしいですね。

訳詩有難うございます。頑張ってＵＰしてくださいね。。。

[RONALDO0426]

誰もが欲しいものは”お金”や”権力”じゃない

口では　たしかに”世の中 金だ”とか言ってるけど

それは　強がってるだけに思う

なぜなら　この歌を　この歌詞を聴いて

鳥肌が立たないヤツが居るとは思えない

[abingdon9876]

なんで、こんなに

素晴らしいのですか？

歌詞がとても泣ける

[japanlove25]

世界平和のために歌った曲なのになんで殺されなければいけないん­だ！！

殺した人間は一生後悔するだろう

でも「僕らの下には地獄はないよ」だから僕たちには何もいえない­

[gemam123]

心打たれる曲です！

レノン氏、アーミールックを着ておられるのでしょうか？！

アーミールックは、反戦の意味があることから、若者に圧倒的な人­気のあるファションですよ！レノン氏、ファッションが効いいてま­すね！

[ritobasu315]

すばらしい