hey!i dont speak spanish very well, i speak portuguese and i speak japanese and this is the translation for the Dear Angel (english version), definitly not japanese =)
I saw that because she says on the first line "Yes ka No ka de kimerarenai" = I can't decide for a Yes or No
and the english version it says clearly "I just want to hear voice I'm peaking through little holes"...even if it was the translation for english verson, it'd still be wrong...
es que en una pagina vi los lyrics de la version japonesa pasados al ingles y dicen otra cosa y la version ingles ponen lyrics que traducidos al español dicen esto ^^ por eso mi duda ya me confundi xD
hey!i dont speak spanish very well, i speak portuguese and i speak japanese and this is the translation for the Dear Angel (english version), definitly not japanese =)
I saw that because she says on the first line "Yes ka No ka de kimerarenai" = I can't decide for a Yes or No
and the english version it says clearly "I just want to hear voice I'm peaking through little holes"...even if it was the translation for english verson, it'd still be wrong...
suemivermillion 2 months ago
una pregunta estraña... "kimerarenai" qué significa?
reyesdel91 1 year ago
es que en una pagina vi los lyrics de la version japonesa pasados al ingles y dicen otra cosa y la version ingles ponen lyrics que traducidos al español dicen esto ^^ por eso mi duda ya me confundi xD
namurojaejoong 1 year ago
tus subtitulos son muy buenos me han encantado sobre todo por que es la Reina OLIVIA pero estos son los sub de Dear Angel (English Version) ????
namurojaejoong 1 year ago
@namurojaejoong
Gracias por el comentario
Y si tienes razon es la REINA OLIVIA y los sub es la version Japonesa ^^
HikariNoFansub2 1 year ago