Added: 4 years ago
From: Dredged
Views: 206,706
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:
see all

All Comments (296)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • De mis favoritas de Disney! <3

  • TIEEEEEEEENEEEEE UN SABLEEEE!!!!!

  • yo que soy mexicana devi desir que me gusta mas cuando dice silo un bocadito y los guardias ay que hacerlo picadillo

  • me encanta cómo vuelan las ovejas xD

  • "¡Tiene un sable!" "¡Cretinos, nosotros tambien tenemos sables!"

    Perdonen que les diga pero... por lo que a mí respecta un mono con sable es mucho más peligroso que siete tipos con sable. Los guardas deberían haberse decantado por la opción inicial y salir corriendo. Digo yo. xDDD

  • Parece mentira...

    mira que pelearse por algo como el acento

    Lo que hay que hacer es disfrutar de la pelicula y del mensaje que transmite...

    no de la entonación o las distintas palabras (las cuales todos entendemos perfectamente las de todos).

  • A mi me encanta cuando sale la tía fea xDD

  • A mi me encanta cuando sale la tía fea xDD

  • en todos los putos videos de youtube igual... ke os den por culooooo dejad de decir mierdaaaaaaas!!!

  • No entiendo porque os poneis a criticar la version española, si no os gusta para que #### os meteis. Ah claro porque en vuestros paises de subdesarrollados no teneis mas que un ordenador y un teclado con el que escribir ####### y subir cosas a taringa . pateticos.

  • @cits2 Sin insultar a los paises! ademas, si vamos con Historia... ¿Quienes fueron los ocurrentes que "Descubrieron" y Colonizaron? ¬¬ Solo piensalo.

    Yo tenia curiosidad por la version Española por un comentario que lei (que se escucha a aladdin como un egocentrico, cosa que es cierto). Las dos versiones son muuy MUY distintas, pero estan bien, cada una se adapta a la cultura de los receptores.

  • @cits2 que respuesta tan culta digna de un pais "del primer mundo"

  • uyy.. no se kual me gusta mejor u_u

  • siempre me ha gustado ese monoooo xD

  • que rabia me dan las chicas esaaas en este video! xD

    siempre haciendo el golfoo en el bazaaarrr!!! xD con esa voz d pitoooo

  • QUe calzoncillos mas modernos lleva el guardia xDD

  • No hay quién me meta en prisión!

  • xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD­DDDDDD Buenísimo...

    Aladdín: ''Sólo unas migajas...''

    Guardias: ''¡¡Te la cargas si no bajas!!''

    Hacía años que no escuchaba esta canción.. xDD Ahora que soy más adulto, la entiendo mejor :$ xD

  • @TMaxScorpion Esa estrofa es mitica! Hace años que vi esta peli, pero cada vez que me aburro canto esa estrofa (aun no me se el resto xD) Me dieron ganas de ver la peli de nuevo.

  • men canta

    

  • Comment removed

  • @NEWPARANOYD Y TU EL LISTO

  • Comment removed

  • sigo:

    Niños=rimas=entretenido... no sé si entendéis lo que quiero decir.Los que criticáis tanto la versión española con ese lenguaje apestoso de cloaca, tan solo os diré que para escribir estupideces, mejor abstenerse, porque así solo dáis a conocer vuestra gran ignorancia y gilipollez.Y no solo eso, no la vuestra propia, sino la de todos los latinoamericanos... y es una lástima, porque uno, no representa a millones, y por desgracia eso es lo que aquí parece.

  • Las películas Disney están pensadas especialmente para los niños, al igual que las canciones. La razón por la que se pueda cambiar un poco le letra es para que esta se vuelva más entretenida de oír, pero en ningún momento se distorsiona el mensaje de la canción. Que se diga con otras palabras o utilicen rimas no significa que se desprestigie la versión original, sino que se hace porque los traductores ya piensan que es algo PARA NIÑOS.

  • LOL to think they are trying to kill their future Sultan ...well, they just don't know it

  • Aladdín:

    Yo no soy así, tengo que vivir

    Solo un bocadillo, no es mucho pedir

    El rey deL buen camuflaje

    Gente:

    ¡Alto! ¡Pillo! ¡ABÚ! ¡Fresco!

    Te falta eso ·-·

  • "¡Ven conmigo ojitos tiernos!"

    Lol como baila y como canta xdd

  • Jajajajaj mi cancion pegajosa!! xD

  • Alguien se ha dado cuenta que las tres chicas que le aborrecen son las mismas que se mueren por el principe Alí? xDDD

  • ¡¡¡Tiene un sable!!! ¡¡Cretinos, nosotros también tenemos sables!!

    xDDDD

  • jajajajjajaj

  • Solo unas mijagas...

    ¡¡Te la cargas si no bajaas!

    XD!

  • AHAHAHAHAHAHAHAHAHA XD lo del ramadan y el final de la cancion me hicieron reir XD soy partidaria del doblaje latino y de hecho me gusta mas la voz de Aladin, pero esta cancion tiene muchisima mas gracia en el de España XD

  • genial!!! ven conmigoo ojitos tiernos'' jajajajaaaaaaaaa 5**

  • WEEEEEEE

  • yoo de peQeña decia Q aladdin era mi novio.... xD!

  • mal de muchos consuelo de tontos

  • Hacer*

  • Comment removed

  • Ni tú sabes escribir XD

  • Jajaja el que no tienes vida eres tu gilipollas XDDDDDDDDDD

    Que no tienes otra cosa mejor que hacer que pelearte por youtube y sin saber escribir XDDDDDDD

    Mira como eres así de tonto te voy a poner bien las palabras que has escrito mal, acabaría antes poniendo las que has escrito bien XDDDDD

    fabor -> faVor

    sosial -> soCial

    aser -> aCer

    Aprende a poner puntuación y acentuación jajaja que tonto eres... Me das lastima xd

  • Mira payaso contesto por que me llega al mail jajaja que pareces tonto XDDDDDDD

    A ver si es verdad y dejas de contestar por que escribiendo así duele la vista XDDDDD

    Y alma de cantaro como te voy a meter en la carCel, tú a la perrera XDDDDDDDDDDD

  • Una cosilla... si corriges hazlo bien, no es ni aser ni acer, es hacer.

    Gracias

  • @Ataru89

    Yo habré tenido una falta pero mira a él.

  • jaja

    Me gusta mas la Latinoamericana igual :)

  • Ven conmigo, ojitos tieeerrrnooosss!

  • Lo del Ramadan no tiene precio, pero pocos latinoamericanos sabrian que es solo un español la verdad :P.

  • @M4lk4v14nG1rL galicia no es una ciudad si no una comunidad autonoma, ve al cole ok? venga chau kkthxbb

  • @M4lk4v14nG1rL Galicia no es una Ciudad

  • @M4lk4v14nG1rL Galicia no es una ciudad, es una comunidad autónoma

  • que manera de faltar mas gratuita,

    eres la verguenza de tu pais si esque te aceptan en alguno

  • CUANDO DICE Q CUANDO LLEGUE EL RAMADAN PORQ ESTAN MU GORDOS xD

  • Por favor que bueno ya ni me acordba!!!Es superdivertido!!!xDDD

    En el 1.22 me muero xDDDDDD

  • Ésta y la primera de la película son mis favoritas de "Aladdin", la primera es hechizante y con esta te partes de principio a fin (tanto con las imágenes como con la letra).

    ¡Y VALE YA DE ACENTOS, DOBLAJES, ETC., QUE SOIS MUY CARGANTES!

  • yo soy mexicana

    y aunke me gusta musho mi version!

    debo admitir ke la suya tambn es muy buena ;)

    yo no se por ke se pelean!

    los 2 son en español solo ke lo ablan diferente y con otro acento

    eso ace ke estes acostumbrado a oir tu idioma en ese asento

    y cuando lo oyes en otro se te ace muy raro!

    pero las 2 son muy buenas!!

  • me encantaaaaaaaaaa^^ es MI rey XD es un canalla! pero un encantoo ^^ jajaja y el ritmo me priva.. engancha!

    Yo soy el rey toreando a los guardias

    Y hoy no me quedo sin pan

    Tal vez cuando llegue el Ramadán

    Y queda un rato

    El rey a prueba de espadas

    ¡Qué horror! ¡Qué bestias son!

    Yo soy pobre pero un señor

    LO ADORO!!

  • Lo curioso del tema es que las discusiones estan por norma general en los videos en castellano europeo, cuando ves un video en latino, a`penas verás discusiones tan apasionadas, se conoces que que los wichitongas no saben meterse en lo suyo y necesitan tofcafr las narices. Ira reprimida histórica o algo.

  • porque en todos los putos videos disney siempre tiene que montarse una pelea política?

  • ni idea, xo yo tb stoy mas q harta. y lo fuerte sq tdo mpieza cn un:" pues a mi me gusta más la version tal..." joder, pues si ya sabes lo q va a pasar cn tu cmentario, t callas la boca joder

  • tiene un sable!

  • mee encantaa estaa peli! es mi favoriitaa de disneey(LLL) y aaladiin es taan mono..(LLL) nsee, me parece mas sexy que el principe eric y todos estos xDD ademaas m encantaa como cantaa!! sobree to estaa cancioon!jajaj

  • Yes, it's.

  • Me encanta la canción!

  • Enserio dejaros de tonterias y como bien han dicho bajo, DISFRUTAR DE LA CANCION!!!!! y ya esta....

  • Aladin...me encanta!!!

    XDDDDDDDDD

  • Me chifla esta canción *_*

    Dios, tienen razón, cada canción de disney que miro, hay discusiones absurdas sobre cuál es la mejor versión. Disfrutad de la canción y ya.

  • Pues a ver... la cuestion es quien la dobla y quien hace el arreglo para que se entienda, en castellano de España hay expresiones adaptadas que lo hacen mas genuino al igual que en otras versiones dicen otras cosas o de otras formas...

    El genio de la version castellana me parece SUPER porque lo dobla Josema Yuste y es muy chistoso aunque claro que cantando no es Robie Williams que es el genio de la version inglesa... la musica es... simplemente asombrosa me encanta

  • Muy buena., Me encanta. Me las se todas! Graciaaas.

  • Oye, en serio, ¿Podéis dejar ya los comentarios sobre cuál versión es mejor?

    Es EL MISMO IDIOMA. Con acento distinto, sí, pero el idioma es el mismo copón. ¿No veis que discutir por esas tonterías es algo inútil?

    Parecéis todos niños pequeños, por Dios.

  • Tiene un sable!!!!!

    xDDDDDDD

  • kereis dejar ya de diskutir gilipollas?

    dios mio es una cancion , no un debate politico

  • yo soi el rey toreando alos guardias xDDD

  • como os rayais con los sudamericanos, ¿creeis que españa es un pais de ricos? hace pocas decadas estabamos bajo una dictadura y mucha gente emigro a sudamerica. Asi menos luces que al fin y al cabo todos somos iguales.

    (Yo soy español por cierto)

  • Y por cierto disfrutar de la cancion anda ^^

  • zzzzzzzzzzzzzZZZZZzzzzzzzzZ eso es lo que me produce cada vez q entro a ver un corto de disney pork siempre estan los tipicos comentario discutiendo cuál es el mejor doblaje. Dejadloo yaaa!! T_T ABURRISSSS TODOOOSSSSS!!! Y VIVA LOS DOBLAJES JODER jaja

  • por cierto por que disney siempre clona a la pobre Úrsula en todas sus peliculas?

    a lo que me refiero vean a la señora gorda con la escoba que le quiere partir la cabeza a Aladino

    o la Gorda de amarillo jajaja

  • de acuerdo contigo, vivo en méxico y osea según "mejoraron" el español más bien lo echaron a perder

    y lo más curioso es que nisiquiera saben pronunciar sus propias palabras XD

    un saludo

  • -Vamos a entendernos

    -Ven conmigo ojitos tiernus (l)

    xDDD

  • como odio a los putos sudacas estos incultos de mierda. qe hace 500 putos años estabais colgados de los arboles y haciendo sacrificios humanos. y ahora os crees inteligentes porque le chupeis el culo a los estadounidenses. zafios.

  • jajajajaa...muy bueno tu comentario tio, me he reido tela

  • y tu hace "500 años" estabamos construyendo piramides, avanzando cada vez mas en la astrologia y otras cosas mas, en vez de estarle lamiendo las bolas a un rey bastardo

    primero investiguen en vez de estar poniendo comentarios tan estupidos.

  • pueden dejar de poner cosas de historia en un video de dibujos, que esta para entretenerse un rato????

  • Los incas, al igual que los aztecas, no conocían el hierro, ni la rueda, su sistema de escritura era rudimentaria, prácticamente no tenían tecnología naval, y ni hablemos de las armas de fuego. Iban a la batalla con garrotes y piedras, como en el paleolítico, y encima murieron como moscas por una simple gripe. 200 "muertos de hambre" eran más que suficientes.

    La historia te duele, pero más me duele a mi. Preferiría que Colón se hubiera ahogado en medio del atlántico.

  • Deja ya de paridas tio.

  • pero de qe hablas zumbao? vuestra guerra civil fue hace ciento y pico de años y los españoles llegamos alli hace 500 . yo te estoy hablando de cuando llevabais taparrabos y viviais en los arboles con vuestros hermanos los primates

  • Unga Unga Hacaunga

  • este video no esta para clases de historia ni para insultar a los demas, este video esta para decir si te gusta o no sin ofender a los demas

  • Comment removed

  • Comment removed

  • @NEWPARANOYD mira mono.....no me hables de cultura....que cuando los españoles llegaron a vuestros paises (mejor dicho aldeas) luchabais con lanzas y llevabais taparabos. no sabias ni donde estabais situados en un mapa. asi que precisamente de cultura NO puedes hablar.

  • Comment removed

  • @NEWPARANOYD Pues, tal vez los españoles seamos unos incultos, pero al menos yo sé escribir bien, no como tú, que escribes "ke" en vez de "que". O también sé que los nombres propios como Cristobal Colón llevan mayúsculas. Ah, por cierto, de vez en cuando tambien puedes escribir con tildes, ¿vale?

    ¡Saludos desde España!

  • Comment removed

  • @NEWPARANOYD Bueno, pero esa "flojera ortográfica" no debe de impedir que escribar correctamente la palabra "utilizar" o la palabra "por favor".

    Jajaja, vaya vaya, manda huevos que alguien que no sabe escribir debidamente nos llame a nosotros incultos. XD Mira, yo sólo digo que, si nos vas a insultar llamándonos incultos, demuestra primero que tú no lo eres.

  • @NEWPARANOYD Bueno, pero esa "flojera ortográfica" no debe de impedir que escribas correctamente la palabra "utilizar" o la palabra "por favor".

    Jajaja, vaya vaya, manda huevos que alguien que no sabe escribir debidamente nos llame a nosotros incultos. XD Mira, yo sólo digo que si nos vas a insultar llamándonos incultos, demuestra primero que tú no lo eres.

  • Comment removed

  • @NEWPARANOYD mmm pues yo creo que no. Al fin y al cabo, las faltas se justifican si son para acortar las palabras. Como eso de "yamar" en vez de "llamar". Pero en el caso de utilizar y por favor no se acortan las palabras.

    Creo que tu respuesta sí es de una persona inculta.

  • Comment removed

  • @NEWPARANOYD Jajaja, buena respuesta para alguien que no sabe qué decir ante una respuesta ingeniosa como la mía. No le haces caso a las Chicas Superpoderosas o simplemente huyes porque sabes que tengo razón y no quieres responderme?

  • Comment removed

  • @NEWPARANOYD Ahí estoy de acuerdo contigo. Nadie lo sabe todo y yo nunca he dicho que yo sea una persona culta, pues hay muchas cosas que desconozco. Y yo a ti no te he llamado inculto, sólo he dicho que tu respuesta podría ser de una persona inculta. Al contrario que tú, yo no insulto porque sí. Al fin y al cabo, has sido tú quien nos ha llamado incultos a los españoles.

  • @NEWPARANOYD Ahí estoy de acuerdo contigo. Nadie lo sabe todo y yo nunca he dicho que yo sea una persona culta, pues hay muchas cosas que desconozco. Y yo a ti no te he llamado inculto, sólo he dicho que tu respuesta podría ser de una persona inculta. Al contrario que tú, yo no insulto porque sí. Al fin y al cabo, has sido tú quien nos has llamado incultos a los españoles.

  • @NEWPARANOYD ¡Madre santisima! por eso nos tienen y pintan así en el extranjero o.o!

    El saber escribir bien no es de "mataditos" o "nerds" como tu dices, es simplemente saber escribir tu PROPIO idioma! Y no, nadie te va a meter a la carcel ni te va a matar, no creo que a nadie le afecte tanto tu falta de conocimiento, pero imaginate llegar a profesionista con esa ortografía O.O espero y supongo tienes unos 15 años por tu forma de expresarte, así que te recomiendo le metas ganas a ese punto.

  • @freedomf2 jajajajaja ja!

  • Repìto por enesima vez...no podeis criticar nuestros doblaje cuando vosotros os cargais la musicalidad de mas de la mitad de la canciones de las pelis disney encajando silabas de mas donde quedan como el culo. y eso pasa porque respetais la letra de las canciones...es decir, no teneis imaginacion. y aprende a escribir, mis antepasados no esclavizaron a tu pueblo para que ahora salgais memos.

  • @lanochedeverano No es no tener imaginación, es que se tiene que respetar la versión original

  • que pena das chaval...

    este doblaje es el mejor y a callar

  • pff gente como tu hace quedar mal a los latinos

    si vas a estar hablando pendejadas entonces no hables

  • puaj

    (me encanta la cancion! *-*)

  • teneis a las latinas no?.....esto....si...si.....la­s peruanas son muy....atractivas.......(ironi­a)

  • Juas, buena version, soy partidario de las versiones latinas, pero el inicio de esta me encanta, luego decae mucho.

    Muy chistoso lo del Ramadan! jajaja

    La voz de ambos traductores es similar.

  • callaos a insultos lios latinos, si no os gusta esto solamente puerta y no mas insultos con los latinos

  • Aunque estoy acostumbrada a oir la versión española, la latina lo weno que tiene es que se parece más la letra a la versión inglesa original, y respecto al acento creo que no es un tema sobre el que se merezca discutir. peace!!

  • ...yo eske siempre he escuchado esta y la otra se me hace rara... aunke llama mandarines a los guardias arabes???... esta rima mas, y ke sepas ke el ritmo es el mismo porke solo cambia la letra...

  • Mandarines no solo son de China. Mandarines son aquellos que imparten justicia o se encargan de algun puesto en el gobierno, de aquella epoca (Oriente extremo y medio).

  • la latina hace vomitar

  • menudo payaso, tu si que das asco subnormal, esos comentarios te los puedes guardar porque no se si te das cuenta que con esos comentarios pareces un gilipollas como todos los que dicen que es mejor su idioma, menudo idiota

  • lo flipo con lo maleducados que sois todos...

    respetad a los demas y si no os gusta lo que veis/ois fuera...no tiene mas...

  • Pues yo soy español y la versión española me encanta, y la latina no la he escuchado porque me la pela. Así de claro.

  • LOOL XDDD perdoneme usted x no estar amargado viendo las noticias i comiendome el tarro x k no puedo acer nada x las guerras ¬¬ tss entonces se puede saber k aces tu metido aki ? -___- yo lo siento mucho por la gente de los paises k esta en guerra pro eso no es decision mia ¬¬ i precisamente para olvidarme de cosas tristes estoi escuchando esta cancion ^^

  • No discutais bobadas. Manifestaros contra los bombardeos en Gaza y dejad de hacer el ridiculo discutiendo sobre pelis Disney montón de vagos.

  • vuestro acento si k da asco vete a hablar con los k hablan como tu k no estas a la altura de comentar aki

  • dejale es que los jesuitas que fueron a su pais no le enseñaron demasiada educacion no es culpa suya

  • mejor asi como nosoros que como los latinos

  • en español esta mas guapa la letra y mas graciosa!! por lo menos yo lo veo asi, aunque en latino tambien esta chula!

  • Me encanta la voz de Aladdin! <3

  • 1:38 STRIKE! (escuchad el sonido xD)

  • xDDDDDD LOL, muy bueno XD

  • -Solo unas migajaaaaas!

    -Te la cargas si no bajas!

    No es lo que realmente dicen, pero QUE BUENO POR DIOS xDDD

    ...Anda que lo de "mira un corderito"... mortal xD

  • AJAJAJAJAAJJAAJJAJAJAJAAJJA

    xDDD

  • Estas emfermo ;) ..

  • tu estas mal de la cabeza ves cosas donde no las hay por culpa de gente como tu se acabaran proiviendo las cosas de disney

  • No quieras tapar el sol con un dedo, no quieras creer que en muchas caricaturas de Disney no salen cosas como esa. Me vas a negar que en la escena de la boda de LA SIRENITA, no hay una ereccion del sacerdote??? Y no creo q sean las unicas, a mi simplemente me sorprendio encontrar este detalle en Aladin, pero bueno... sigue creyendo que son "simples coincidencias".

  • Pues yo tengo 18 y me se TODAs las peliculas disney de memoria, es mi vicio, mis amigos ya estan hartos de que esté cantando todo el dia, y mi novio ni os cuento xD

    Viva Disneyyyy ~~

  • AAAh Tiene un sable!!!

    cretinos, nosotros también tenemos sable!!

  • una pasada con 18 años me la puse el otro dia ,la banda sonora está cojonuda

  • cant understand a word

    but sound quite nice

  • pues yo tengo 19 años y me encanta esta peli junto con el rey leon y la sirenita jejeje

  • mekantaaaaaaaaaaa *o*

    ole ese aladin vasilooon!!

    jaaj el mejor sin dudaaa!!

  • jajajajajajaja te la cargas si no bajas !!!XD

    DEBO ADMITIR Q ESTA VERSION ESTA IGUAL DE CHISTOSA Y GENIAL Q LA MEXICANA!!!!

  • xDDDDDDDDDDDD

    -Vamos a entendernoooos

    -Ven conmigo ojitos tiernos

    xDDDDDDDDDDDD

    Dios, esta película es de las mejores de Disney, extraño estas viejas maravillas que antes hacían, increíble doblaje y canción!!

  • no he esuchado la laitna para poder opinar cual es la mejor pero ahora con 18 años la verdad esque es un gran recuerdo esta cancion que aun sigo cantando

  • pos yo 16 y me sigue gustando XDXDD

  • sooolooooo UNAS MIGAAAAJAAAAAAS xDDDD!!

    ME ENCANTAAAA =)

  • yo no soy asi, tengo que vivir, no podeis dejarme ir :3

    NO!

    xD

  • JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA MOLAAAAAAAAAAAA

    ME ENCANTAAAAAAAAAAAAAAAAA

    ES BUENISIMAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!­!!

    ahora tengo 15 años, desde pequeña ha sido mi pelicula ravorita :P y cada vez que me acuerdo de ella canto esta cancion!!!!!!!!!

    es buenisima

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!

  • yo tngo 19 y mas d lo mismo!!! XDDDDDD

  • y yo 23 y coincido con vosotros ;)

  • ME ENCANTA esta cacnion sobretodo por lo que dice y me encantan las caras de Abú haha no puedo evitar reírme con esta canción

  • Jajajaja

    que bueno el Abú dejando el sable en el suelo XD

  • esta cancion es la ostia

  • esta cancion es la leche . me descojono con esta.

  • me parece k esta es la mejor versioon!

    la voz es fantastiica

    es graciosaa!

    y rima

    :)

  • Es realmente Increible esta Cancion ... no puedo creer que quien la canta sea enrrique del pozo , pufff cuando me entere me quede unos dias traumatizado JajaJAjAa

  • ¡No puede ser! o_O

    yo vivia feliz no sabiendolo

  • Me en