Elvis Presley Live - My Way (sub.español)

[CARPOBE]

IRREPETIBLE E INMORTAL, TE QUEREMOS CADA DIA....TODOS LOS DIAS.

[VidalRamone]

en mi vida pude haber encontrado mejor cancion q me definiera q esta,.

" Ami Manera " asi ah sido mi vida.

Solo Vivir.

[nojopesetumsa]

Bonita canción, muy bella. Sin embargo, solo refleja una vida fatigada y decepcionada; a pesar de las comodidades, habla de un corazón sin descanzo y sin Dios. Es alguien mostrando su orgullo y su necedad hacia la vida, por no ser honesto y admitir que sin el Creador no tuvo nada y no fué nadie. Bueno eso opino je, y acepto todos las inquietudes al respecto.

[clarividente22]

@nojopesetumsa no entendistes nada y tu mente y tu vida solo se limita a un dios que no existe pero valla tu.

[moodswinglp]

Elvis eterno un grande con una cancion y una letra excelente " My Way ".

[TheRIKKY81]

ESTA CANCION ES MI ESTILO DE VIDA EXCELENTE

[TheFelipecolmenarez]

@TheRIKKY81 que bueno , que tal si oyes la version de frank sinatra?

[animesaintseiya]

Excelente, elvis y Frank Sinatra son los mejores cantanto "My Way".

[paola4741]

elvis mi amor eterno como dijo un amigo por ahy antes de elvis no habia nada y despues tampoco.............nunca mas

[FIEBREDEDISCO]

increible...el video..muchas gracias por el trabajo..!!!!

[morisTNK]

T.T ahiii kreo k llorare!

[abzshjj]

me pregunto por que no pusieron ninguna cancion de el rey en Fallout: new vegas

[fairytaleEP]

la culminacion de mi carrera?eso es facil,cuando Elvis grabo una de mis canciones "Bob Dylan"

[fairytaleEP]

Describir a Elvis Presley?fue el mas grande que alguna vez fue,es y será "chuck berry"

[juangtb1975]

chingoneria de chingonerias! es un Clasico de Clasico! hay que disfrutar la vida!

[ANYIE42]

GRACIAS POR TRADUCIR LA CANCION KE SIEMPRE SENTI EN MI CORAZÓN Q ERA LA CANCION DE MI VIDA Y SE LA CANTE A MIS PEKES CUANDO ERAN NENES¡¡ GRACIAS ¡¡¡UN ABRAZO

[NatyzSnape]

Que hermoso tema! Gracias por traducirlo!

[mongorest]

la mejor parte es a los 3:48



[fairytaleEP]

Elvis fue unico,un creador en un mundo de imitadores

[acentogalego]

Grande elvis.Yo grabe en mi idioma esta sublime canción.El vídeo está en you tube.

Un cantautor de Galicia-España

Xoán Eiriz

[zeusjr100]

a tu lado kiero estar.,,.mitzi♥

[mavalent86]

LO MEJOR DE LO MEJOR

[sabricu]

el y frank mi dios tan unicos que vivan siempre en nustros corazones:)

[6791navi]

You're right the king !!!!!!

[negosiandogasolina]

the king

[servicio5]

no es excepciones es  exenciones que significa sin cuestionarce o arrepentirce asi tiene mas sentido

[fairytaleEP]

si Fios nos hablara ,hubiese escogido la voz de Elvis

[Marisolsavignone]

grande Elvis cantaba tan precioso  me encanta sus canciones geniales

[shakidi]

and now "this"END is near

My Friend i say it clear

I DID it MY WAY!!!!!!!!!!!!!

[gsclub77]

Graciaas por traducirnos las canciones y asi poder entenderlas y disfrutar mas de ellas!!!!!

[fairytaleEP]

Fue el primero de los primeros, y el mejor de los mejores

[puminlokin]

perdon por lo k boy decir pero si dios nos cantara a sus hijos tendria esta expectacular voz perdon si los ofendo.

[Oxigen1972cubanaleko]

Muchas gracias por la truduccion si eso te anima pues aqui tienes un agradecido mas

[IKE0908]

para mi esta interpretacion me hace sentir lo bonito

no dejo de ver el videoç

gracias por subirlo

[elvispain]

Grande Elvis, grande Elvis, grande Elvis, grande Elvis. The King Lives On. Tengo 43 años soy un tío, y me sigo emocionando como un niño con Elvis y canciones como éstas. Gracias medial33 por la traducción. Larga vida al Rock & Roll, y que sigamos recordándo a Elvis cada día de nuestra vida.

[josearcebonifaz]

Hermosa cancion y mejor en la voz de elvis,gracias x subirla y subtitularla tienes mucha sensibilidad.

[kylia45]

qu il es beau paisible

[luni68]

fantastico un video hermoso y una maravillosa cancion gracias por subirla!!!!

[NuriaPresley]

Siempre Elvis.

[fairytaleEP]

no teniamos Dios,y un buen dia llego,y se llamo Elvis Presley

[IKE0908]

el rey siempre sera el rey

[gdlmono]

Hola Medial33

Gracias por el video y el trabajo de subtitular

[ReReMaKe19]

haha para q ponen sus cosas sentimentales

no son elvis!! xD

nunca lo seran

[rafapsicologo]

Amo la cancion, amo a Elvis pero esta version no es de mis favoritas, me gusta mucho mas la de Frank y Robbie...

[mlmo23]

dudo mucho q elvis haya qrido morir asi... pero en fin esa es la manera de un drogadict de morir

[cramos1333]

Una Gran cancion, interpretada por el mejor. Al igual que muchos que dejan sus mensajes yo tambien he vivido una vida llena de alegrias, tristezas y verdades. Pero es a lo que venimos, he vivido como dice la letra, aguantado mas de lo que he podido pero a mi manera!!!!!!!!!!!

[SuperPableke]

para mi lavida a sido un poco dificil,tanto en lo sentimental como en lo economico ,pero saben igual me siento feliz,y esta cancion refleja a plenitud como han sido mis elecciones y A pesar de todo no me arrepiento pues todo lo hice a mi manera

[Alzicapital]

Un tipo simpático este Elvis.

[HAROLD1104]

Me siento acorde con la letra de está canción en todo lo que dice en ella, y siempre que la escucho me he emociono y acabo llorando de las verdades que dice a mi aun me toca seguir teniendo vivencias porque me quedá mucho por vivir y compartir, pero tanto si es en compañía o como hoy en día en solitario y a mi ritmo, lo haré como dice la canción A mi manera como siempre he hecho bien o mal, quele vamos hacer nadie esperfecto, esosi se procura estar más alerta de todo. ELVIS es el Nº1.

[shagostrokes]

temaso

[mauricioeltigre]

En la vida de un hombre no puede otro logro mas grande sino disfrutar a plenitud lo que se ha vivido, pero sobre todo sin remordimientos o arrepentimientos tardios, lo tracendente de la existencia es al final saber QUE YO NO FUI QUIEN HIZO LO QUE HICE AYER; SINO QUE FUE EL HOMBRE QUE FUI AYER, y mas que nada perdonarse asi mismo

[MaximusAzteca]

solo espero tener tanto mi carrera como mi exitosa vida dentro de las fuerzas armadas, sirviendole a mi pais y de esa manera podre cantar esa cancion con el corazon, pues simplemente hermosa, y mas si es cantada por el verdadero y unico rey que a existido ELVIS!

[j1h2o3]

te van a dejar cantarla en ingles?

[boliviic]

esta cancion me hace llorar... :'(

Preciosa...

[pazovallet]

MIJITO RICO!!!!!!!!!!!!!!!

[kikoccs]

EXCELENTE

[LEROLERO81]

me gustaria que pudieras poner una traduccion pero en ingles, quisiera poder leer mejor la letra en ingles

[fairytaleEP]

antes de Elvis no hubo nada........y despues tampoco

[lordpriapo]

@fairytaleEP tienes toda la maldita razon

[mozart230647]

Debo felicitarte por la magnífica traducción de esta canción genial en su versión Elvis aunque estoy de acuerdo con lo que dice Hammer221271 en su comentario. Enfrentarse a, o afrontar los problemas sería la traducción correcta. Y muchas gracias por traducir letras extraordinarias y profundas como éstas que se podían aplicar a millones de ciudadanos del mundo cuando están en su recta final. Un saludo y sigue trabajando por los demás... a tu manera.

[hammer221271]

Qué bien que haya gente como tú que de manera altruista traduce las canciones que nos gustan para poder apreciarlas mejor. Seguro que esta canción significaba mucho para Elvis. De todas formas, permíteme un matiz, y es que el verbo "to face" debe traducirse como "afrontar" o como "enfrentarse a" y no como "enfrentar", ya que se hace un uso incorrecto de dicho verbo en español al eliminar el uso reflexivo. Bueno, espero que esto no te haya molestado.

Un saludo y sigue con esta gran labor

[enlasllamasdelrock]

el rey vivira por siempre en nuestros corazones

[elmagomerlin03]

EL REY

[tacubayo2211]

Sobervio, no hay palabras palabras

[medial33]

gracias a todos x los comentarios aunke no lo crean comentarios como este hacen ke uno siga traduciendo canciones para colgarlas en youtube estare un tiempo alejado de los videos pues el trabajo no me lo permite pero no dejare de subir videos claro ke no seran tan frecuentes n_n

[millydunn]

My mum loved Elvis. I like his songs too and this is great.

Emily xx

[XxChaLoXx18]

El más grande!!

El Rey!!

No esta muerto, nunca lo estará!!

[loncade]

Para reflexionar. Hermosa canción que retrata al final del camino.

[powerairstone]

R.i.p Granddad i miss u

[Mapatipiapas]

Congratukations!! It's a very good translation. Even though there are some mistakes, you did it realy good!! thanks for sharing!!

[7clipper7]

No hay mejor manera de recoger y cerrar,,,, que escuchando esta pasada cancion

[Krosph]

puuuuuuuuuuta madre no cabe duda que un rooooolloloonon, sin duda del maestro sinatra en voz de presley, creo quepuedo morir si ya he escuhado esta cancion tan nostalgica que mata a cualquiera que tiene un prolongado camino recorrido, penssar que toca cerrar el telon es algo que nos espera a todos y tarde o temprano lo tendresmos que hacer.