"Simba's Down There!" The Lion King One Line Multilanguage (25)

[MrMonita77]

Magyar a világ legszebb nyelve :))

[badvidel]

.... Simpy? XD

[boypula]

i dont know about you guys but i think english sounds the best out of all the 25 languages, scar sounded more posh and mufasas simba line was right on and not over the top. but this video is cool though, i like it.:)

[Maarten13th]

0:39 dutch mufasa stormloop in de kloof en Simba staat beneden!

[mjjkingoflove]

1:48 yeah Polish

n this version is the best xD luv Polish Mufasa

[gamepoint11]

1:26 Icelandic .."simpe?" lol

[TheBlubb95]

German:

 Mufasa, Mufase die Herde, sie ist in Panik, Simba ist dort unten!

[Luskataka]

THIS IS CZECH: "Mufaso..splašilo se..stádo v rokli! Je tam Simba!"

[umagarandyorton619]

Brazilian Portuguese: Mufasa, rápido! Debandada! No desfiladeiro! E Simba está lá! <--- Hope it helps :)

[Robinlovefriends]

Dutch: Scar:  Mufasa! snel! stormloop! in de kloof en simba is daar beneden! Mufasa: SIMBA?

[MJFanCrazy]

Icelandic: Simbi? He says Simbi! :D

[MJFanCrazy]

Heh heh danish :) Scar sounds very evil!

[Trainboy107]

Czech sounds like this: Mufasa! The Russians Have started war and leader simba!

[TepaJou]

Mufasa blaablaablaa SIMBA!

Mufasa blaablaablaa SIMBA!

Mufasa blaablaablaa SIMBA!

:D

[WolfsAlchemist]

Latin Spanish: ¡Mufasa! Rapido... estampida... en el cañón ¡Simba está ahí!

[UnknownWebUser]

german catched me in some way...strong as hell!

[EladStudios]

Hebrew: Mufasa, maher, menusat behala baemek, Simba nimtza sham - Simba ?!

[YouKidsisraelgirl]

@EladStudios

I think in hebrew its sound better than the other language :D

[EladStudios]

@YouKidsisraelgirl hahaha thank you, it's awesome language !

[FanBolt98]

ITALIAN:

- Mufasa, presto! La mandria è impazzita nella gola! Ho visto Simba laggiù!

- Simba?!

[TheWaddex]

1:14 simba nym tarzan

[itsmrfluff]

French:  [Scar] Mufasa! Vite! C'est la débandade dans les gorges! Simba est en danger!

[Mufasa] SIMBA!

[WildHeartRose]

Swedish! <3 2:18

[Ninahopsy1]

Dutch subs:

Mufasa, snel, stormloop, in de kloof, en Simba staat beneden. -Simba!?

[18LionKingCzech18]

Best versions are: Croatian, Simba, Danish, Dutch, English, German, Hungarian, Italian, Polish ♥ ♥ ♥

[HarryFanka]

in Icelandic they say "Simbi"?

[abc575]

german omg O_O

[sweeney0todd]

@abc575 Why OMG? :D

[abc575]

@sweeney0todd

sorry but it was too long and hard for my ears

mufasa mufsa di hedis is dbanik in da shlokt simba estadonton or something like that XD

[sweeney0todd]

@abc575 xD I know what they're saying and when someone who knows what they say reads this xD That's pretty funny. But yes you wrote it almost exactly like it's pronounced xD

[Blasphemerish]

Finnish - Scar: Mufasa, pian. Lauma. Vauhkoontunut. Simba on siellä. Mufasa: Simba?

[virtualsnake1994]

not because im portuguese but mufasas "simba?" european version is probably the best...

[Caliemha]

Scar need to say it 25 times before Mufasa get it :P

[PVTGovernment]

Icelandic version = epic 'simpeh'? hahahhaa

[phreakyeggz]

SIMBA?!

[aujaniceland]

Icelandic : Múfasa, fljótur hjörðin ryðst inn í gljúfrið og Simbi er þar!

Simbi??

[tarastronglover]

I love how most of the languages sound like Mufasa doesn't know who Simba is XD

Like "Simba?...Who dat?" lol

[FlashakaViolet]

OMG the german version is so ... *___*

[bertmakelaar]

The Korean Mufasa first smoked 2 packs of cigs before arriving uphill..

[xxKakarot]

Dutch: Mufasa, snel! Stormloop in de kloof, en Simba is daar beneden! Simba?

[raiki15]

English and Polish win. Swedish fails completely.

[KevinKlinelover]

English:

"Scar: Mufasa. Quick. Stampede. In the gorge. Simba's down there!

Mufasa: Simba?"

[Blindbladethehunter]

FRENCH

"-MUFASA! Vite! C'est la débandade, dans les gorges! Simba est en danger!

-Simba?!"

=)

[StandUpAndScream01]

Asian Languages > South American Languages > North American Languages > European Languages. That's just the way I see it.

[KiaraDeLaLuna]

It becomes to sound very weird when you listen to it 25 times xD

[KamkaTv]

Polish-

Mufasa, szybko stado pędzi wąwozem. Tam jest Simba !

Simba?!

[CutiePiePigs]

Danish -

"Mufasa! Kom! Gnuerne er på flugt! I kløften, Simba er dernede!"

"Simba?"

[PinkSneaselGirl]

German, portugese, and russian sounded best. Russians sounded the most desperate and believeable out of the bunchon par with or evven above the original english.

[sSupernaturalholic]

Hebrew:

מופסה מהר! מנוסת בהלה בעמק, סימבה נמצא שם! - סימבה...

[Dzheridein]

on russian

mufasa , skorey , stado pomchalosʹ v ushchelʹe , - simba syeychas tam!

Simba?"

[shaytzir]

German and Hebrew win!

[johnentom]

Dutch : Mufasa snel , stormloop in de kloof en Simba staat beneden!

Simba!

[Freezient]

They shoudln't let Simba playing outside again

So is he going to save him or not?

[Taggez1]

Swedish :D

[Sassekun]

Finnish: [Scar]: Mufasa! Pian! Lauma... vauhkoontunut! Simba on siellä!"

[SaphiraSiLva001]

Scar told it in 25 different languages,

I think Mufasa should do something now. ^^

[Tommyman1121]

Why is everything so much more amazing in German? :D

[KuroiMushi]

greek Mufasa wasn't worried about Simba >:(

[jasall18]

haha mufasa in the first: "simba..."

[Hyp3rIsdeadxX]

i liked the part where he says simba XD

[Hrwatica28]

Croatian: Mufasa brozo,stampedo,u kanonju,Simba je dolje

Simba???!!!

[LittleEspy]

my favourite are cantonese, italian and korean :)

[aamber1992]

@MsBroszka

Dutch: Mufasa snel, stormloop in de kloof en Simba is daar beneden!- Simba"!"

[aamber1992]

@MsBroszka

Dutch: Mufasa snel, stormloop in de kloof en Simba is daar beneden- Simba"!"

[MelinaRiddle]

Mufasa:Why want scar to tell me that my son simba is down there in every fucking language?:D OR:OMG sooo many scars wants to tell me where Simba is:D. In fCt:english and icelandic are my favorites...but our german scar is great TOO!He was synchroned by Thomas Fritsch^^

[SiahtPW]

Latin spanish: Mufasa, rápido, estampida... en el cañón, Simba está ahí - ¿Simba?

[Mulrich14]

Dutch: ''Mufasa, snel, stormloop in de kloof en Simba is daar beneden! -Simba?''

[MisterVideoGuy]

For some reason, Eli Gorenstein (Hebrew) and the Russian Scar (I don't know his name) can't impress me enough. They are my favorite dubbers ever for the movie.

[musicisinsideofme]

WTH is up with Cantonese Mufasa?

[LBREEZY89]

Scar sounds so much more panicked in German. like he actually cares.

[Peenut2k7]

Mufasa: Ok, SImba's down there. Your wasting my time. (Simba gets trampled) Mufasa: Goddamn it!

[theroiro11]

Norwegian and German OWNS 8D

[Serdikhan]

Wow, so many ridiculous Scars out there.

[YumeYasuu]

wtf croatian XD..FRENCH O_o..

Scar.. aren't you tired of climbing upon that rock? x3

[qqee60]

arabic

[AkelaLion]

Finnish :

Scar : Mufasa, pian! Lauma, vauhkoontunut! Simba on siellä!

Mufasa: Simba!

Lol, thats awsome ;3

[UlquiYuki]

I'm German and I really like the German Scar

But in this Scene the Russian Scar is my favorite ^^

[DanishAnimalFreak1]

English:

Mufasa! Quick! Stampede! In the gorge! Simba's down there! -- Simba?

[TheAnimeFreak94]

danish <3

[NeverEnough15]

Dutch:

Mufasa! Snel, stormloop, in de kloof. En Simba is daar beneden. -- Simba?

[astronet100]

Awesome! X3

European Portuguese:

-Mufasa, depressa! Debandada no desfiladeiro e o Simba está lá!

-O Simba?!

[sonrisapequena]

I love the Icelandic part when Mufasa says: "SIMPY?" :DDD

[HawaiiKnut]

The german was my even before I watched this multilanguage. You'll totally believe him when we yells like that.

[valchyna]

Czech : Mufaso! Splašilo se stádo v rokli..Je tam Simba!

[maria9503]

Russian:

Scar:Муфаса, скорей! Стадо помчалось в ущелье! Симба сейчас там! (Mufasa, skoryei! Stado pomchalos' v ushchel'e! Simba syeichas tam!)

Mufasa: Симба?! (Simba?!)

[MikeElectroDance]

1.30

Icelandic : Mufasa : '' SIMPYY !? "

[Cal1co]

It's so nice that the "Mufasa" line and "Simba" are in the same place in every version x) :D

+ Finnish, German, English ♥

[Shikingo]

am i the only one who thinks russian sounds like the english voice O.o or is my hearing fucked up from having music on MAX .__.

good vid anyway lol i luv the italian one!

[Angelisling]

Fort, dom flyr i panik, i passet, Simba är där nere

[Clauudz]

I can't help still loving the english the most. xDD

But german is naice too. :3

[Gyroglle]

Dutch: Mufasa, snel! Stormloop, In de kloof! En Simba is daar beneden! -Simba?!

[13eds]

"Mufasa! Vite! C'est la débandale! Dans la gorge! Simba est en danger!"

French.

[freestyleplaya]

german

[myyamisamasochist]

swedish made me laugh XD it sounded like scar said "mufasa....fuck" XD

[Najbrugge]

Dutch: Scar ~ Mufasa...snel...stormloop...in de kloof...en Simba's daar beneden!

Mufasa ~ Simba?!

[anriric23]

Dutch: Mufasa,snel stormloop in de kloof en Simba is daar beneden.Simba?

[NintendoKiddd]

I love love love the Dutch. Brill multi language. Thumbs up :)

[claudiafanciulli]

¡¡¡Mufasa, rápido!!! ¡¡¡Estampida, en el cañón!!! ¡¡¡Simba está ahí!!!! ¿Simba? (Latin Spanish)

[GULGUL50]

hebrew:

mufasa ...maer.. menusat beala,baemek simba nimza sham!!!!!

מופסה,מהר מנוסת בהלה בעמק,סימבה נמצא שם!!!!

[cdhoursekaty]

European Portuguese- Mufasa depressa! Debandada no desfiladeiro! E o Simba está lá! -O Simba?

Brazilian Portuguese- Mufasa rápido, debandada no desfiladeiro! E Simba está lá! - Simba?

Latin Spanish- Mufasa rapido. Estampida en el cañon. Simba esta ai! - Simba?

Hope I helped :P

[vitanilioness]

I love the part in german where xcar says: mufasa! der Herde sie ist in panic!

he shouts it

and Ducht,,

when he says,, mufasa! snel stormloop in de kloof'' there he sounds like he run very fast

[godzillacool2]

Dutch:

"Mufasa!Snel!Stormloop!In de kloof ,en Simba staat beneden!"

"Simba?"

[NaxNax96]

Greek (with proper alphabet): "-Μουφάσα, γρήγορα! Χαλασμός... στο φαράγγι... και ο Σίμπα είναι εκεί! -Ο Σίμπα; "

[master8230]

Dutch: "Mufasa, snel! Stormloop in de kloof, en Simba staat beneden! Simba?

[RemusChocolade]

I can't help it, in the end the last expression Mufasa has gets hilarius! Seeing it again and again and again... XD

And German was cool!

[SexyDragoness101]

BRAZILIAN PORTUGUESE

Mufasa, Rápido! Debandada... no desfiladeiro... e Simba está lá! -Simba?!

[LeoPlay123]

Brazilian Portuguese:

-Mufasa, rápido! Debandada! No desfiladeiro! E Simba está lá! ~ ~ Simba!?

I understand the European Portuguese too:

- Mufasa, depresa! Debandada no desfiladeiro! E o Simba está lá! ~ ~ O Simba!?

I don't know if you want the translation, but... (the brazilian portuguese and european portuguese have the translation very similar, so, I'll only put one )

- Mufasa, hurry! Stampede! In the gorge! And Simba is there! ~ ~ Simba!?

[DisneyIsSoMuchFun]

No Hebrew? ):

[abdkirill]

That's awesome :) enjoyed hearing the Russian translation. Reminded me when I was watching It as a kid

[WhisperingMantis]

Latin Spanish:

"¡Mufasa! ¡Rápido! ¡Estampida... en el cañon! ¡Simba está ahí!"

"¿Simba?"

By the way, I adore all of your videos. Keep doin' fine!

[clemleloup]

French:

Mufasa! vite c'est la débandade dans les gorges! Simba est en danger!

Simba?!

[LittleReshef]

Hebrew:

"Mufasa! Maher! Menusat behala! Baemek. Simba nimtza sham!

[14300]

Czech:

- Mufaso! Vzplašilo se, stádo v rokli. Je tam Simba

- Simba?!

[Bernice250]

Dutch: Mufasa, snel, stormloop in de kloof en SImba is daar beneden! Simba?

Translation: Mufasa, quick, storming in the ravine, and Simba is down there! Simba?

Ps: The dutch voices aren't from a very good quality (A) They used to be better :)

[vitanilioness]

mufasa? fast there is a run in the gap and simba is below it!

mufasa? snel stormloop in de kloof en simba is daarbeneden!

dutch =)

[Feggiulina]

Awesome multi! ^_^

ITALIAN:

"Mufasa, presto! La mandria è impazzita, nella gola! Ho visto Simba laggiù! - Simba?!"

[MsBroszka]

thank you so much for your nice comments :)

I promise I'll make more multilanguages ; )

and thanks for translations : )

[Tifftonight75]

Super ton multilanguage =D +5

[MsBroszka]

thanks! ;)

[Hermoor]

I like...

[MaryJanePL]

This Multilanguage is really unique! : ) A lot of languages you have here : )