Alina Orlova - Ramuma

[liviuanutian]

please somebody translate the lyrics into english...it would mean a lot. thank you :)

[KaramelaMaiyokoto]

@liviuanutian between the train tracks I will be blooming poppy. For blind drivers I'll dedicate songs. I will chant, I will chant, I will chant even if they never understand. between the train tracks I will be blooming poppy. In calm will protect overrided cats. I will sway, I will sway, I will sway until they'll cry and shout in swamps during the autumn. When would come my little death... Serenity, serenity, serenity, serenity... (You know it's really hard to translate it :/)

[liviuanutian]

@KaramelaMaiyokoto Thank you Thank you Thank you >:D<

They are really poetic so I imagine they're not easy to translate but nontheless...Thank you, you've made my day :)

[KaramelaMaiyokoto]

@liviuanutian No probs, bro (:

[gryzuva1]

Gražu..

[camilachris]

Muito muito bom!!!



[aureez]

akli zmones sunaikino gamta betono liejimas nesibaigia kaip begiai... taip as cia viska suprantu

[Albinisable]

Ramus lietuviškas plevenimas..., atsipalaidavimas,minčių ir galvosenos formavimas...

[metataful]

Škoda, že vôbec nerozumiem, ale je to krááásne!

Najlepšia skladba tohto roka.

Srdečný pozdrav zo Slovenska

I don´t understand, but this song is so seductive and sad.

Best of this year

Greetings from Slovakia!

[AmandaPandoraMS]

ramuma = calm

[enl1v3n]

@AmandaPandoraMS o tiksliau calmness

[uninstallLight]

dievinu :)

[SuperAs1998]

man ta daina ziaurei patink nors ji liudna is pradziu verkt noris bet kai pasako kai ateis mano mirtele sipsaus bet nedelto kad juokinga nes nejuokinga nezinau labai kestos emocijos uzplusta nors jau sena daina bet gal pries kokius 2 metus paskutini syki klausiaus tai taip patinka ir seniau patikdavo.as ir noreciau kad per mana laidotuves grotu

[SaikO167]

Šią dainą beklausant man iškyla vaizdas kaip aš stropiai žingsnelis po žingsnelio užpildau bėgius, lyg balerina ant pastolių. Atrodo daina nėra apie pilnatvę ir visišką laimę, kurią jaučiu jos beklausant. Tačiau ji vistik sukausto mane nuo pat pirmos sekundės.

[QuelarinhaFf]

I dont understand anything what she is singing.... but she is a great singer.

Portugal

[3etilium]

Aciu

[acerb45666555]

amazing vocals! *****

[33nuodas]

O AR TIK NE JI YRA IS PIENO LAZERIU ??????/

[yohdawn]

@33nuodas Ne, Jazzu yra is pieno lazeriu regis

[speedjunkiem5]

@yohdawn Pieno lazeriuose didziausia dalis vokalo yra Giedrės Vitkauskaitės is grupes Empti. Jazzu yra Justė Arlauskaitė.

[TheSmokeast]

too many dislikes:/ 13 brains,souls and hearts away from art

[2009Miss9002]

Pasakiškas balsas. Vis ieškojau tokios muzikos, ir radau. Ir man, kaip paauglei, visiškai nesišviečia su savižudybe, kaip jūs čia kai kurie sakot. Viskas visiems galima.

[eimutss]

DEIMANTAS - SAVIŽUDYBEI TAIP <<<

[vaytoja]

kaip sakė tas vienas apie lietuvių muziką - galėtų dainuoti dainą "mūsų komandoj žaidžia brazilas - ledesma ledesma..." ne dainos, o kažkoks nesusipratimas. primityvumo viršūnės ir kelnės. o balselis - ožkelė mekekionė.

[AnaaFreiiitas]

Excelente ,profundo e tocante

Brasil



[mayday22051]

Я Люблю тебя......... честно........

[Jamaication]

Fėja. Ji skrieja pėdomis neliesdama žemės ir kelia mane dangun kartu.

[ZmogusMis]

myliu!!!! <3 moku jau visas dainas! :** <3

[AudriusEdvinas]

man sita asmenybe labai patinka jeigu jus zinotumete ka as jauciu :) gerbiu jus tuos kurie klausosi

[teresutyte]

Labai graziai dainuoji

[teresutyte]

bbbbbeeeessssttt

[QuelarinhaFf]

Great voice...

greetings from Portugal

[Yolity]

Mazochistams šitos dainos klausyt.... Klausant kažkodėl maloniai skaudu

[MrKerish123]

NUostabu.. Aš be amo.. :]

[gabisquash]

even if I don't understand the lyrics, this song sounds really beautiful!

thanks for posting it!

[TheInternauticus]

@gabisquash translate?



[Miskobernas]

Traukiniai ir begiai labai grazu, i truksta kaciamu salia kelio ir begiu i Anykscius is Ukmerges ir Ruklos, kad galeciau nusigerti ziuredamas pro langa, kaip bega pro sali pamiseliai.

[ivushka6]

wonderful

[niftyniff1]

et. kaip pasiilgau tokios Alinos. šitos senos dainos, įrašai... dabar visai nebe tas

[Mamutasi]

Kaip grazu, nereikia daugiau jokiu epitetu. Tiesiog GRAZU :))

[MrPovilo]

Iš visų Alinos kūrinių šitas pats nuostabiausias... ;)

[mar4bu]

kaip ir Nesvarbu, tai daina, kurios negaliu nustoti klausytis. pati gražiausia Alinos daina, kurios taip gera klausytis.

[vilniufyu]

šitą gros per mano laidotuves.

[agnicc]

calmness tiesa pasakius

[Pepebekojne]

jei paaugliai nusizudo, tikrai ne del tokiu menku smulkmenu kaip dainos tekstas :DD

[mcMixtapeR]

Nerealuuuu

[mondaymistymonday]

Can`t stop listening. Best song on the album. Love this even more than her songs on russian language ))

[taitisfainas]

dainos grazios, bet arba cia akivaizdiu psichologiniu problemu rezultatas... visos dainos apie mirti ir kaip gera yra mirti. negalima paaugliam klausyt tokiu dainu.

[lukosius1221]

@taitisfainas Geriau jie klausosi tokiu dainu, kurios yra realios ir kasdieniskos ir prota nusvieciancios dainos, del kuriu zmonems gera gyventi ir suprasti. O jei paaugliai klauso jos muzikos, tai dziaugiuosi uz juos, grazus zmones auga, tokiais pavojingais muzikos laikais....kai gera ir kekse buti....Alina Orlova forewa

[TalikaCorp]

can anyone translate the lyrics ppleasee?

[gretacig]

@TalikaCorp

Song are speaking about quiet after died.

[RockNimbie]

@TalikaCorp I will bloom on the railways as a poppy, I will sing my songs for the blind engine drivers, I will sing and sing and sing But they won't understand... I will bloom on the rails as a poppy I will guard the dead cats' rest, I will sway, sway, sway As the autumns are raging and weeping with rain When my death will come - peace peace peace Come on death - peace peace peace (sorry my English)

[mondaymistymonday]

what is "ramuma" ?

[gretacig]

@mondaymistymonday

it is good thing :D It is "quiet" or sth like this :D

[Blunt156]

@mondaymistymonday quiet, quietness - both are right :)

[isstatu1]

@mondaymistymonday Calmness, quietness. 

[mondaymistymonday]

@isstatu1 , thnx :)

[Wyjec999]

Pięknie nastraja... Śliczny głos i idealnie pasuje jej litewski:) Teraz tylko pytanie- skoro Litwinki mogą to czemu Polki tak nie śpiewają po polsku?

[twardejajko]

@Wyjec999 obczaj sobie Gabę Kulkę

[Hishiroo]

@TalikaCorp Lithuania, Europe :D

near Baltic sea :D

[miwaczek]

Awww! what a wonderful voice!

I fell in love with this beautiful voice!

I regret that I don't understand what she sings about :(

[pmikolaj]

Actually I'd say that it's awesome if... Well I heard it first performed by my friend with maybe not so awesome guitar background but with way better voice. So well I love this version and I can't deny it's marvelous but... I heard better one.

[TalikaCorp]

where is she from??????

[ShinyShoesification]

@TalikaCorp lithuania

[TalikaCorp]

@ShinyShoesification

yaa... I listened to her yesterday for the first time ... she is awesome ... wonderful ...

[lookinkgood]

@TalikaCorp Lithuania, dude, Lithuania.

[gretule94]

@TalikaCorp lithuania

[TheAgnne]

viena mano megstamiausiu. tobulai grazi

[TGSi2000]

savotiskai geras gabaliukas

[HakuNoki]

Between the train tracks I will bloom as a poppy To the blind train drivers I will sing I will sing, I will sing, I will sing Even though they shall never understand. Between the train tracks I will bloom as a poppy And calmly keep their sins of what they had hit I will swing, I will swing, I will swing, While autumns will scream and cry making puddles. When my little death will come, Calmness, calmness,…

[Aguzhe2]

Linguosiu,linguosiu,linguosiu.­.. (mm)

[Saulioska1]

Nuostabu tiesiog

[sup3rbu5]

Dievinu!

[coffeeacidflash]

я тебя люблю!за твою всю!

[discouniverse]

galvojau ruse, bet isties 100% lietuviskas balsas ir akcento nera visai, turbut suslavinta pavarde kaip ir Valinsko

[cougarlt]

@discouniverse Ji ne gryna rusė - turi ir lenkiško kraujo. O tikra jos pavardė - Orlovskaja. Lietuviškai labai gerai kalba, nes lankė lietuvių mokyklą.

[asskirk]

prie savizudybes greiciau radzis ir cicinas prives

[iievapieva9]

@asskirk pritariu. nervus gadina tokios "zvaigzdes".

[Agnexxx1235]

Alinos Orlovos koncertas Kedainuiose vyks koncertas balandzio 30d.

[marte696]

RASIULYTE-pritariu

[RASIULYTE]

toki talenta i Eurovizija

[JustErup]

@RASIULYTE Angliskai nerastum tokiu graziu zodziu ir seip Eurovizija pavirto melodijos, o ne dainos konkursu... Plius nemanau kad Alina domisi tokiais renginiais.

[Chill0utHaveFun]

@JustErup rastai tai rastum tokius zodzius bet kitaip skambetu...

[MyliuFoje]

Prikelia sielą gyvenimui.

[colossalvolum]

Net šiurpuliukai perbėgo. Labai gražu :)

[24CaPiTaN]

Labai nostalgiška, jausminga daina, bet kartu ir labai graži, balsas toks netipinis, bet kerintis. Tokių dainų galima klausytis ir klausytis ir niekad neatsibos...

[Act1vas]

Patinka :))

[galandir74]

piekny glos

[Sunnybich]

Musu kalba grazi ania? net uzsienieciai klausia kokia muzu kalba..

our language is Lithuanian , and we're proud of that!

[ateiwiux]

@Sunnybich

Aha, būtų graži jeigu nedarytume kvailų klaidų ir rašytume lietuviškai.

[Samuraivic1]

балдею от ее голоса....

[seeker255]

super :)!

[MonikaMonika13]

Dieve mano kaip gražu... <3

[irmaauste12]

Grazi daina;D

[trapute]

gali privest prie savizudybes... bet vistiek orlova yra gera,isskirtine

[JustErup]

@trapute Ne sielvartaujantiems zmonems klausyti jos dainu...

[trapute]

@JustErup dažniausiai nesirenku muzikos pagal nuotaiką, o pati muzika gali pakelti nuotaiką arba nuliūdinti.

[DeadlyAngel023]

@trapute Gali sukonkretint savo comment ;DDD

[MegaImalone]

@trapute yra didelis skirtumas tarp liudesio ir grozio :)

[trapute]

@MegaImalone aš nesakau, kad liūdesys negali būti gražus

[GinkaiTamashii]

Прелесть.

[Devitza]

what laguage is this?

[andrius2626]

lithuanian

[NNDtheBEST4ever]

favoritas mano;p

[Tanyusha83]

please translate the song! english or russian...

[82812657]

Between the train tracks poppy bloom, I will blind drivers songs Sing, sing, sing, sing, Although they never understand. Between the train tracks poppy bloom, Alone keep guilt shot down, Nod, nod, nod, nod, Until the autumn cracks and wept in point ... When it was my death, Ramumaramumaramu Ramumaramumaramu Ramumaramuma ... (x3)

[Tanyusha83]

Thank you! =)

[MorgoSargas]

@82812657 gan kreivas vertimas.

[MRQ18]

siaip nesu girdejas jos.... bet sita daina pakerejo.... ;)

[kurwawaszamac]

mano nuomone Alina - tai gamtos pokshtas - nes tokio balso ir tokios karshtos shirdies ir atsidavimo negali buti gamtoje

[Dweepnes]

tikiuosi kad ji tavo komentaro nemate ;)

[joujoujouK]

@kurwawaszamac greičiau dovana, nei pokštas:)

[alyvuogeenas]

visos jos dainos turi gilią prasmę .

ir visada duoda susimąstyti .

tikrai daina nuostabi .

: }

[Korien89]

Her voice is much more interesting than Regina's ( i like Regina too )

[MyCherryDarling]

Very beautiful. Her voice reminds me a little of Regina Spektor.

[utopygirl]

nuostabu... pirmą kartą totaliai žodžių trūksta.. xD

[LTLfan]

Nuostabi daina

[lenore13shadow]

Akliems masinistams skirsiu dainas

[lerovolla]

nereali daina

[beata19930305]

nuostabi daina :}

zodziai turi prasme.

[alinaaa126]

ši gražiausia daina <3

[boruuzh]

tarp traukinių bėgių aguona žydėsiu. ;>

[natukia]

nuostabi daina... ;}