TWEWY OST: #25 Hybrid (Japanese Version)

[DaCaramelian]

2 person got beaten by Megs

[TheHugbees]

Even with lyrics I still struggle to understand what the singer is saying in the english version. With the japanese version, well, I don't know japanese so it's easier to listen to

[MrQuiggles12]

This is much more fitting for battle music :D

[VocaloidCV]

Would love to hear a remix with both english and japanese for this song.

[dragenflare]

LOL you put hybrid 3:04 twice its hybrid japannese

[Juan30009]

japonese version is zetta awesome

[MichiruGolden]

I managed to catch the timing and played both the versions at once. it's epic!!! =D

[mujiha]

@MichiruGolden LOL!! i just did that shit. AWESOME!!!!

[Hotaruyuki19]

Japanese version sound way better i like it.

[lurker2626]

The english version is better.

[NHSCosplayers]

I like the English and Japanese versions of all the songs (that had them, anyway), but since I'm more used to the English songs (for the most part), they provoke more of an emotional response.

Basically, I feel more for the English versions. ._.;;

[JThebe]

japanese version = 10x4

english version - CRUNCH! add it to the heap!

[Zerixkun]

Oddly... The English version sounded better to me, the words flowed better...

[xXMikotoNakadaiXx]

Japanese songs fit more with the atmosphere seeing as the game took place in Shibuya and focused on Japan's pop culture. The English songs are good too, though.

[PhiyreBahl]

You'd the people who speak english would prefer songs more in a language they could understand

i prefer the english version the entire twewy soundtrack >_>

[among0lily]

すばせかで一番好きな曲。

[C603032]

@dillio209 Its because to make the words fit they have to josh around some stuff so it usualy sounds like somthing a todler would say (gramaticaly). better to understand nothing

there are exeptions though

[soredemo22142]

@dillio209 Same

but i really prefer someday in japanese

[soredemo22142]

@soredemo22142 yeah i like this song in english and i DEFINETELY love someday in japanese, i can never get enough of that song.

[superstickie]

the pictures of you and your partner in the items menu,are pictures taken from the one above

[Soulslayerzx]

I liked the Japanese version for the course of this song.

[soredemo22142]

@Soulslayerzx yeah i agree the japanese version is better

[Xexal95]

the japanese versions were much better than the english ones

[TenchiFreak5]

I personally liked the English version of Calling more.

[shadowman22122]

I don't think calling has a Japanese version...

Like even on the soundtrack...I'm pretty sure the song was written in English...

[TenchiFreak5]

It was, but I mean the localized English version rather than the slightly more gratuitous English of the original Japanese version.

I feel the revised lyrics have more of a harmony with the melody than they do originally.

[sh4dowtroll]

there are amny same songs like emptiness and and that calling were the same as japanese version note i have those song in game :P

[kingkongbassbeat]

I like the japanese versions better too. I had to import the cd to get the ost that way. It was worth the shipping.

[flintmarkios]

... Am I the only one who prefered Japanese version? T_T Way better than the crappy english songs.

[goldman77700]

Its a japanese game anyway so I think they naturally suit it better.

[SonofZilla]

with some songs i agree but with this song i like the english version also

[Taimaka]

The English version is good in it's own merit

The voices weren't that bad, to be honest.

Although they took out some songs & replaced them with US-only songs, they did edit occultish-like pin (which had a pentagram & upside-down crucifix as it's design), it was a decent localization of the game.

[Barrylocke]

I prefer the english version of someday, but I like the japanese version of this a little bit more.

[BlueFirePhoenix13]

I preferred the Japanese version to :3