Avenue Q Italia - "Che sfiga che ho!" promo

[AriodanteITA]

pur considerando la difficoltà della traduzione isometrica in italiano, sono convinto che si sarebbe potuto fare meglio... Qualche punto puo' andare, ma la maggor parte si sarebbe potuta limare meglio (magari seguendo meno l'originale e concentrandosi sul messaggio). le persone capaci di scrivere buoni testi sono poche ma ci sono (penso a Travaglio jr, ad esempio)...

[Gudendevil]

E' bello che arrivi anche in Italia perché lo spettacolo fa piegare dalle risate... ma mi spiace, ma i pupazzi sono davvero brutti in confronto a quelli americani!

[ladygiroro]

io mi son vista in originale avenue q e mi disp scrivere che questa versione e pluri censurata ,io stavo x piangere dall emozione nella versione originale ,qui piango dallo schifo possibile che nemmeno cazzo si possa dire???

[elyna245]

carinissimo!!!

[JonnoJonnerz]

Woah.

[capafan100]

io trovo molto interessante questo spettacolo,ma francamente,non c'è paragone con la versione americana

[hottarella]

li ho visto ieri al teatro lyrick di Assisi!!! semplicemente FAVOLOSIIIIII!!!

[liafilippi]

Io l'ho visto a brescia ieri sera, veramente fortissimo!!

[Kikka744]

l'ho visto ieri sera a Torino!!! è bellixxx!!!

[alessandrocozza]

li ho visti stasera al alfieri di torino bellissimo

[TheKiA96xs]

belliximo !!!!!!

[paolobordy]

consiglio a tutti di vederlo, è divertentissimo e gli attori davvero bravi.

[elaorange89]

bellissimo!!! e gli attori sono fenomenali!!!

[maidamedia]

è stato spettacolare!

[unicacicci]

Io l'ho visto mercoledi scorso al Teatro Olimpico di Roma... strepitoso, esilarante! I pupazzi disegnati da Arturo Brachetti sono fantastici e gli attori bravissimi!

[KuruVitt]

sabato vado a vederlo a Roma, non vedo l'ora!!! 8DDD