Fato Mori Dusmanke - Macedonian Song

[SuperMirko16]

Može li mi neko na latinici napisat original riječi za ovu pjesmu

[matocica]

Pjesma nije narodna nego autorska. Napisao ju je Nasko Džorlev, otac Zorana Džorleva. Isto važi za pjesmu 'Ne kažuvaj libe dobra nok'. Bilo bi lijepo da se to navede u opisu (description).

[KikiGlasni98]

Супер песна, Janjevci (Хрватите од Косово) сакам твоите песни и вашиот јазик (многу сличен) Здраво и Македонија и Балкан на хрватски!

[MiMiCroGirl]

najajača balkanska pjesma...himna!!!! pozdrav iz Hrvatske!!

[mjaooajm]

Музика Рашид Куртић, текст, Аца Матић, сингл издао Југотон 1972. Σ;-)

[tvrdi33zgb]

makedojia jaz te sakam !!!:)

[01041982nikola]

pozdrav iz đakova ;)

[Markic87]

Cuo sam ovu pjesmu prvi put prsolu subotu u bosanskim svatovima i pitam se dali postoji na hrvatskom? Jer ne mislim da su oni pjevali na makedonskom. Ima li netko informacije?

[MojaSnimka]

@Markic87 sigurno bosancite ja prevele na bosanski. na balkanot site gi preveduvaat Makedonskite pesni na svoj jazik, iako grozno zvucat koga ne se orginalni. :)

[Tiiggii]

@MojaSnimka Lele more mome ubavo, ima na bosanski?

[MojaSnimka]

@Tiiggii haha "lele more mome UBAVO!" a na bosanski?! nemoj da me smees. daj mi link da ja slushnam, mora da zvuci pola makedonski pola izvrteni zborovi na bosanski. Isto kao Shaban Shaulic sto pee edna makedonska pesna so bosanski prevod. Narode! pesnite se najubavi koga se peat vo orginal na jazikot na koj se sozdadeni.

[Tiiggii]

@MojaSnimka Ima eta makedonska pesna na bosanski, sto smees?

[electric1mojo]

@Markic87

Postoji, od pokojnog Louisa. I skoro je 100% na hrvatskom ;)

[nitroflesh]

@electric1mojo Да али Луис је узимао старе фолклорне песме и певао их је на негов уникатан стил. Али то не значи да је песма скроз његова. Препевао је исто ону (жуте дуње са истамбула-стамбола)

[toshefan2301]

Mnogu ubavo :) Super pesna :DD

[TheTVDino]

U moment mi tekna!

[drazevocity]

super pesna da se gordeeme so MAKEDONSKITE PESNI POZDRAV DO SITE

[MakedonecMacedonian]

МЕРАААААААК!!!!!!!

[DieHard023]

Mnogo dobra pesma! Ali stvarno rastura! 

[bortchy]

makedonci pozdrav slovenca iz slovenije stvarno imate prekrasno muziku ja to sakam

o pa da ima netko text na latinicu ove pjesme ak mi je šalješ u života ti ne zaboravim toga eto sve dobro svima

[knightmareMKD]

@bortchy Ni problema, moj prijatelj. Tukaj je:

Libeto mi go zede ti, rana na srce mi otvori.

Aaa, Fato mori dushmanke, lele katilke.

Aaa, Fato mori dushmanke, prokleta da si.

Mnogu vreme se ljubevme, losa duma ne rekovme

Aaa, Fato mori dushmanke, lele katilke.

Aaa, Fato mori dushmanke, prokleta da si.

Srekna ne ke bides ti, koga ludo te kolnam znaj.

Aaa, Fato mori dushmanke, lele katilke.

Aaa, Fato mori dushmanke, prokleta da si.

[12DragonGreen]

@bortchy jst ti lahko pošljem text

[bortchy]

makedonci pozdrav slovenca iz slovenije stvarno imate prekrasno muziku ja to sakam

[niki0793]

Uh extra pjesma sad bih se napijo :) pozdrav iz Bosne

[uzaricanin07]

čudo je ova makedonija! pozdrav iz hercegovine :D

[pradinic]

Ja ne znam zboriti Makedonski ali volim Makedoniju i narod , želim svima u Makedoniji sreću zdravlje i veselje i puno topli pozdrava iz HR

[a1n2i3s4a5]

Najbolji narodni melos imaju Makedonci :D

[MetinBulutTRNZ]

I moja majka se zove Fato i ona je bas iz Makedonije, a sad zivi u Turskoj, preselili su u Turskoj prije 50 godine ali srce sve Turaka koji su iselili u Turskoj ostalo u Makedonije, i nikad nisu zaboravili i nece zaboraviti do kraja zivota. Makedonija je takva zemlja i nitko ne moze razumijeti ako nisu od Makedonije. Pozdrav iz Turske.

[lennycoh]

@MetinBulutTRNZ Turk kardeslerimiz!!! Sizi seviyoruz!!!!

[lunaticcroatia]

živila makedonija!!!

[rafet1964]

katastrofa e

[Th3LadyD]

@rafet1964 Просветли ме, те молам, зошто мислиш дека е кафастрофа? Што не те бендисва?

[MakedonecMacedonian]

САМО ВЕСЕЛО, поздрав до браќата СРБИ, и МАКЕДОНИЈА ВЕ САКА !!!

[srpskastyle]

ja sem vo bitola ?

[uzaricanin07]

nikad nisam čuo originalnu verziju, odlična! :D

[tomislavsusnjar100]

najbolja stvar

[nitroflesh]

Ax mori Fatooo. Sto zena ke bese taa Fata.

[TheMartinaTose]

Makedonijo te sakam!!!

Pozdravce na site od edna hrvatica :)

[benyhill13]

PO ZDRAVI za edna katilka ot Lovech!!! tja si znae!!!

[tvrdi33zgb]

mnogo sakam ovo pesmo pozdrav iz zagreba

[miodragmarkovic]

pozdrav za sve koji igraju ikarium i naravno sve vesele ljude koji vole ovu vrstu muzike.

[chkott]

fato mameto da ti go ebammmmmmmmmm

[DANIELdaniel69]

a jas tvojata hahah.

[chkott]

ne znaev deka ti e majka :(

[FilipKolevski]

Значи коментариве од србите и хрватите ме потсеќаат на југославија ♥

се најдобро браќа!!

Секогаш заедно........................­......... ♥

The Balkans (y)

[SsilMOD]

tha soulega... fato mwrh roufa kialla

[mihajlo777]

Opaa idemo ludilo... !!!

[Prilep70]

E ova bese omilena pesna na dedo mi Petar. Opa, samo napred, veselo.

[Nemogudasesetim]

Makeshi keve mi, imate strava mjuzu...opa!

[Jugotopmodel9]

Toooooooooooo fato mori. ova e pesna stara ama ubavaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!­!!!!!!!!!

pozdrav do site Makedonci bilo kade i da ste od Germanija! MA KE DONIJA MA KE DONIJA

[hahuhi66]

Opaaaa Makedonijaaaaaaa!!

[mpvocanec]

Jednostavno dobra ....

[RenataNikola]

Ma da na hrvatski,moze na srpski...Zapravo....sta se tu ne razume?! Makedonci,rodjaci,najjaci smo! Najbolji provod su makedonske svadbe!

[SrbinZemun1389]

@RenataNikola bio sam na Ohridu pocetkom augusta sa dva drugara,prvi put da sam napustio Srbiju i da uopste nisam imao taj osecaj,ljudi,muzika,kafane,tam­burice,humor...vecina navija za Partizan i Zvezdu...ma nikakvu razliku sem jezicku nisam izvalio,mada na jugu Srbije pricaju dosta slicno sa Makedoncima!

[CecaPereca20]

Kako je dobra pesma! Veselo bre, uf, sam da se zaigra! :) Makedonci su najveseliji ljudi na Balkanu, definitivno! Pozdrav iz Srbije

[tzvekeeto]

Ceco, sekogash si dobrodojdena kaj mene! ;-)

[FilipKolevski]

Поздрав и до Србија!

Заедно браќа! ♥

Па.... изгледа сме највесели! x)

Се најдобро!

[toshefan2301]

makedonija forever...

[Biserbijeli]

lele fato sho mi napravi, opaaaaaaa!!!

[Makedonce94]

FATO MORI DUSMANKEEEEEEEEEEE LELE KATILKEEEEEE.....toooooooooooo­oooo

[mia989mak]

makedonija was., is and will be....makedonija forever

[makedonskaLady91]

lelelelele MOJATA PESNAAAA!!!

LIBETO MI GO ZEDE TIIIIIII RANA NA SRCE MI OTVORI

AAAAAAA FATO MORI DUSMANKE LELELE

VE SAKAM SITE

MAKEDONIJA ZA UVEK!!!! MAKEDONIJA NA MAKEDONCITE!

[kujundzusa1]

Fato mori dusmankeZbog tebe noci ne spavam i case vina ispijam aaaaj,Fato mori dusmanke

lele dusmankeVolim te volim jedina jer ti si moja sudbina aaaaj, Fato mori dusmanke

lele dusmankeA tvoje usne najsladje

za mene puste ostace

aaaaj, Fato mori dusmanke

lele dusmanke

[kujundzusa1]

ova mi se pjesma jako svida i molio bi nekoga da mi je prevede..

zelim znati o cemu pjevam;))

[kujundzusa1]

jel mi netko moze prevesti ovu pijesmu na hrvatski;)

bio bih vam jako zahvalan,,

pjesma je pre mocna..

volim makedoniju..

[kokolo00]

I can do the first verse: a mother is lamentinbg the woman seducing her son:

"You took my loved one

Created a wound in my heart

Fato - you are my "enemy"

Be damned."

[Skokajkure]

ja sum fata znam da gatam ... :D:D:D:D:D

[bobo87mk]

ех Фато бре! ороооо...

[oOonamelessoOo]

ovo kad cujem imam zelju da se udam!

kako je super pjesma!!!!!!!!

[xxxmacedonaxxx]

ОПАА ИХАА! СУПЕР ПЕСНАТА!

[draganadaci]

extra :)

[ImBreakingTheHabits]

taka be da se raspolozime malce...dosta vishe politika... Pozdrav do site... AJDE BRAKA MAKEDNOCI... pozdrav

[Emmakissa]

Super pesma! :) I love this song ;)! Fato mori dusmanke!

[CroMafiosi]

Ajmo...

Zdravo do site Makedonce i Hrvate

jebote dobra Pesen

[severgrup]

Jedna od najlepsa pjesma!!!(Ide odmah u moju listu "favorite")!!!

[xXxMakedonkaxXx]

FATO MORII DUSMANKE PROKLETA DA SII....ee stavrno super pesna...kisce...od kicea

[ambassador05]

Thx for posting all the music videos, they are all amazing!

Great Job!

Proud Macedonian!

[JojoMkd]

Zmaj si!

Nema bolji od MAKEDONSKO NESTO!

[REDLIONoftheSUN]

bravo be brat, kade zivees, pivo, vino, rakija od mene do tebe, celo vreme,

ajde makedonci, pssssssssssssst!!!!

[Majush1]

Prekrasnoo! Mng dobro sto i tekstovite se napisani da gi naucimee!.

[muscularr]

super!!!!

[DieGreece]

Oli4ni videa imash Ceko

Mnogu pozdravi od Prilep

[pompaciraif]

the best Macedonian song ever!!! is this Petranka or Vaska?

[CekoMK]

Petranka Kostadinova

[zajasna]

Pesnive se ekstra

[severgrup]

Naj lepse pjesma!