Hakuna matata (portugues BRASIL "fandub")

[z20039401]

HAKUNA MATATA PESSOAL.

É OKE OS FRANCESES DIZEM.

[madagalves]

esse negocio de colocar as vozes de voce e maior burrice

[elinildo1000]

Hakuna matata na verdade significa mate seus pais em uma língua africana !!

[Flabsn]

Não entendo tanta reclamação, achei muito bacana essa fandub. Tão de parabéns.^^

[nil15nilsinho15]

Vejam o novo video aii não é tocando nem cantando

este video éé um clipe de uma musica q o Euu , Elioenai . Joyce e Eliabe fizemos pegamos imagens e sincronizamos

ficooou daora aposto q vocês irao gostaar

/watch?feature=player_embedded­&v=L17d7i3IpEc

Musica: No meu coração você vai sempre estar

Ed Motta !

[felipelins12]

@pulha1993 não é a original!

[Minerinh0]

@daniloxiter mulaaa....e esse é da onde?da china? JUMENTOOO AUHEAUEHUAHEUEA

[LaisinhaDana]

ave, que coisa podre '-'

[rennanocara]

vsf q dublagem lixo, estragou o pumba

[Babizeenhagooldss]

O pumba fico com voz de Retardado , :#

[danielplayer]

tradução pessima. ele diz 'haTuna matata'

[Duff9501]

que dublagem horrivel

[felinaloira]

VERSÃO ORIGINAL

watch?v=gaCLr0nYCMs&feature=re­lated

[felinaloira]

 VERSÃO ORIGINAL watch?v=gaCLr0nYCMs&feature=re­lated

[diogopixonado]

ESSES VIDEOS SAO UMA MERDA.

[vandirfernandes]

prefiro a versão brasileira a portuguesa é um lixo

[0o0Dinha0o0]

So ta um pouco fora do tempo mas ta maneirasso !

[Minerinh0]

@0o0Dinha0o0 pois é cara....o programa q eu fiz a edição fez uma cagada...+ isso ja tem uns 4 anos...rsrsr...mesmo assim obrigado..

[shirley23s]

Que porra de dublagem é essa? Que lixoo, como pode estragar um clássico como esse...ta loko???

[strainey123]

MAS ESSA NÃO É A ORIGINAL!!! QUE MERDA É ESSA?

[Minerinh0]

@strainey123 a nao original...rsrsr

[timonundpumba2010]

Cooler Song!

[edersonkaiky]

MELHOR Q TA TENDO KSKSSS

[DONYBUENO]

Esta não é a dublagem ORIGINAL BRASILEIRA !!!!!!!

[x3ntr1]

que versão mais apaneiladara, fdx :|

[Marcelinhoes]

kkkkkkkkk Parabpens cara , ficou muito bom 

[guilhermeBRASIL12]

MONTAGEM!

[ocomentarista]

Trocar o Mauro Ramos no Pumba e o Pedro Lopes no Timão chega a ser um pecado...

Sem falar que tá faltando ritimo e afinação. Tem um longo caminho pra treinar.

[123kelwyn]

versão portuguesa mt melhor do que aqueles caras do hakuna matata

[Minerinh0]

@123kelwyn REDUBLAGEM.....NAO A DUBLAGEM ORIGINAL....GRATO

[123kelwyn]

@Minerinh0 eu sei

[Dri1704]

Adoreiiiii.......

[Mila19f]

Han...quem refez a dublagem dessa cena não passou emoção alguma. Prefiro no português (brasileiro) original do filme.

[fabioestacio]

cara, ficou massa, a galera fica revoltada pq acha q vai ouvir as vozes do original, mas poha, a sincronização das vozes tá boa... o q me encomodou um pouco talvez é alguns momentos q desafina na musica nas partes mais altas, mas mesmo assim tá massa....vlw

[fracasodemo]

sin preocuparse..(8) jajaj buena version ;D

[1980ats]

Achei uma gracinha!!! Parabens meninos....

[Minerinh0]

@1980ats obrgiado 1980ats....+ na verdade nao foram MENINOS E SIM MENINO...as vozes sao minhas...rsrs....

[1980ats]

@Minerinh0 Haa legal... entao ficoumais gracinha ainda pois so um fez isso!!! Parabens...

[gaditas008]

se fode se voce pediu ajuda ou nao! eu procurava hakuna matata verdadeiro, por isso eu vi isso

[Minerinh0]

@gaditas008 VLW REI DO POP....NAO PRECISO DE NGM PARA ME SALVAR DE NADA...OU ENTAO PODE DEIXAR QUANDO ESTIVER EM PERIDO EU GRITO SEU NOME.... PASSAR BEM, E OUTRA COISA NGM COLOCO UMA ARMA NA SUA CABEÇA PARA VC ASSISTIR, C ASSISTIU É PQ QUIS...

[gaditas008]

Só me diz uma coisa? Pra que que eu vou perde meu tempo com isso!

Ficou uma bosta mesmo, se não sabe fazer dublagem.. num coloca essas merda aqui!

[Minerinh0]

@gaditas008 vlw DONO DO YOUTUBE..DA PROXIMA X EU LIGO PARA VC OU PARA SUA MAE ANTES...COMBINADO?

[Bigboy000Lion]

só uma diquinha, de boa ta? hmmm, da próxima vez que fizer fandublagem, faça somente um personagem.. acho que ficaria melhor pra ouvir seu desempenho, sabe? :x

tá certo, pode ser que isso seja pra entretenimento só, mas seria melhor se você dublasse somente uma voz =) e cuidado com o tempo. algumas falas e cantorias ficaram fora do tempo no vídeo ;p é isso (gostei da sua voz no Timão ^^)

[Minerinh0]

@Bigboy000Lion falai cara...muito obrigado pelas dicas...estamos procurando melhorar...em outro video "bolt o super cão" eu faço todas as vozes, no caso desse video o problema foi na hora da ediçao, eu fiz as vozes separadas e na hora de editar cade que meu sony vegas funcionava....rsrsr...+ agora ta menos pior...(rsrs)...abras e vlw cara

[otavioalonsodasilva]

caramba, a voz do pumba ta nada a ver com a original,

quem fez essa ae fez um bagulho mo nada a ver, eu li o comentário dizendo q está "meio" modificada... meio nada, chega ao ponto de ta ridiculo

[Minerinh0]

@otavioalonsodasilva deve ser pq ela nao é a ORIGINAL... ¬¬

[lordcapucino]

por que q traduziu idiota? ¬¬

[Minerinh0]

@lordcapucino PQ SUA MAE PEDIU

[mawricio13]

a do timão ficou boa... a do pumba que ficou mais ou menos ... mas parabéns, ficou bom...

[Minerinh0]

@mawricio13 vlwww

[SlRCYRUS]

Sotaque feio pra "r" :(

[Minerinh0]

@SlRCYRUS rsrsrsrsr

[kellynbs1]

MARAVILHOSOOOOOO

[Minerinh0]

@kellynbs1 obrigado

[gaditas008]

nnossa que gravaçao ruin ein

[Minerinh0]

@gaditas008 faz uma melhor

[gaditas008]

que horrivel vei! ¬¬

[Minerinh0]

@gaditas008 fa melhor?

[89denys89]

nem é a dublagem original kkkk isso foi dublado por amadores, kkkkkkkkkkkk será que agora meu comentário vai?

[Minerinh0]

@89denys89 opa veio sim...rsrs

[abssporting]

nao tenho nada contra o brasil, mas a versao em portugues (portugal) esta muito melhor que esta :|

[LinoGermano]

Essa não é a dublagem original cara!

[Minerinh0]

@LinoGermano exatamente

[89denys89]

@abssporting nem é a dublagem certa kkkkk isso foi dublado por amadores, haushaushauhs muito hilária por sinal kkkk

[Minerinh0]

@89denys89 rsrsrs

[Minerinh0]

@abssporting meu querido amigo portugues...REDUBLAGEM...FEITA POR AMADORES...DEU PARA ENTENDER?

[galikis]

não são os dubladores delis verdadeiros ;/

[wilsnop]

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk RACHEI !!!!!!!!!!!!!!!!

[dhrn]

Valeu a tentativa... Msa mudar a dublagem não ficou mui tri.

[Minerinh0]

@dhrn ficou BI ENTAO...RSRS

[Kaulitzas]

hatuna? ou hakuna?

[Minerinh0]

@Kaulitzas rsrsrssr

[biarebolationsoumais]

aff fico muituu ruim

[Minerinh0]

@biarebolationsoumais é ne

[julhaumbr]

velhooO os kra n intendem oq eh fandub

[Minerinh0]

@julhaumbr tem q desenhar...

[desouzarockeiro]

No filme que eu assistia quando criança a dublagem era diferente

[Minerinh0]

@desouzarockeiro pq aquele era a dublagem original...rsrsrs..

[ShockwaveTGT]

haTuna matata? wtf? Achei que fosse haKuna

[Minerinh0]

@ShockwaveTGT axo?

[rodrigocolem01]

Essa não é a dublagem original. Tá muito ruim...

[luizricardoserrilho]

Hei, mas a voz do Pumbaa esta meio modificada, eu lembro que eu via o desenho do Timao e Pumbaa e era muito boa a voz do dublador, essa voz ai esta horrivel.... serio mesmo!

[Minerinh0]

devo te lembrar que essa dublagem nao é profissional, é uma fandublagem.....

grato

[Minerinh0]

@luizricardoserrilho deve ser pq nao é a do dublador original...

[oofdd]

Eu amo o brazil.

mas as vozes estaõ um bocadinho feinhas.

Gosto mais do portugues de portugal.

mas o vosso tambem esta muito bom. :)

[darlenrodrigues]

essa voz nao é a original ,no brasil nao é essa voz. essa vos é feia mesma.

[LilOmegaTiff]

I watch this so much XD I understand it in english LOL :3

[pulha1993]

HAHAHA que vergonha! A versao portuguesa ta 1000000000 Vezes melhor :D

[Minerinh0]

@pulha1993 ¬¬

[julianareis1997]

@pulha1993 é porque essa não é a dublagem original, é fandub =P

[oreiasecadf]

Ficou legal...só tome cuidado com o tempo e um pouco na afinação. Mas ficou muito bom sim, principalmente a dublagem falada.

Parabens!

OREIA SECA/DF

[rocksp]

Kra... tu nao tento imitar q sakei... tu fez do teu jeito... nao tá tao ruim... se continuar treinando vai dá show rs...

Voz manera pra dublar... Tu é de onde??

[JuAranalde]

a questao nao e fazer melhor, é aprender a fazer direito... não tah ruim, por sinal esta otimo, mas a vozes estao estranhas]

[DianaNeiva]

Lhak!!!!

[ticiacomplicadinha]

adorooooo

[emilyhiinataabc]

ta horrivel

[danilosantosoficial]

concordo tenta fazer melhor

[TaharDoHabbo]

Horrivelllllllllllllllllllllll a dublagem saiuhsaiuhasuia

[Minerinh0]

faz melhor?

[TF2PTAka]

isto nao é cantar isto é falar.......

as traduçoes portuguesas sao feitas para fazer as crianças rir ao contrario da brasileira que é feita para parecer bem

[coelhadark]

o timao ta perfeitooo , o pumba (nao sei escrever deve ser assim) deveria engrossar mais a voz @_@ mais ta mto boom xD

[giane1970]

kkkkkkkkkk.

[familynani]

Me poupe,isso esta horrivel!

Fação outro com as vozes deles!

[Minerinh0]

ngm é obrigado a ver....e deixa q ignorancia...e procura direito q vc vai axar com o audio original....

[Phiskas]

mas que porcaria e esta

ta pior que as dobragens dos filmes em espanha

aprendam aqui com a malta portuguesa que as nossas dobragens estão entre as 3 melhores do mundo (segundo a revista TIMES)

[RUIuiuiuiui]

em portugues portugal tá 10 x melhor..dsc la a sinceridade

[crobstar]

isso é dublagem feita por fãs... não é oficial!!!

[RUIuiuiuiui]

ah, entao ta mt bem feito msm, parabens

[gromins]

Não é HaTuna MAtata hahahahaha

[oOonaninhasoOo]

em portugues portugal esta muito melhor!!!!!muito mesmo!!

[Aleeh777]

*-*

[prettygirlx4]

aconabatata

[dhadajkdhadksdhgaksj]

eu adorei!!!

rei leão foi minha infancia !!!

vcs arrasaram

[LegionCobra]

Velho, prum vídeo amador está MUITO BOM, parabéns!

Sinceramente, eu acho que a sua voz combinou muito com o Timão, encaixou perfeitamente nele, a interpretação foi ótima! A do Simba foi boa na hora que ele falou normalmente, mas na hora que cantou eu achei meio estranho, e o Pumba acho que realmente precisa de um dublador com uma voz mais grave, não é o personagem ideal para você.

Meus parabéns! Continue praticando.

[Lsp1383]

Aff! Eu pensei que era a dublagem original.

E "Não confunda com lesma"????? se bem lembro era "Não confunda com lenda"

[ivgabriel]

lol.. eh lesma mesmo

[sweetheart19946]

they have funny voices

[Sunshinebluee]

Não gostei tanto,

[jsdguitar88]

haehahehuaeaueauhaehuehaueuaea­hueaueauheaheahee

nussa, que dublagem estranha \o/

[dattebayoyondaime]

o cara nao incorporo o personagem

nao teve akela emoçao

mas ele dublo com bom sincronismo

a fala e o som estao bem sincronizados

[alefsouza14]

esses portugueses idiotas acham q essa versao é a original kkkk!!

essa é uma dublagem caseira(feita em casa por diversao)

portugueses idiotas ¬¬

proucurem a original pra ver se vcs colocam do bolso tbm!!

[dircesilvas]

Ohhh god a versao portuguesa poe esta num bolso!

A voz do Pumba é ridicula!!! xD

[reR0OTED]

fandub sounds like petafiles

[euamohsms2]

As vozes estão diferentes do filme q eu asisti...

Mas mesmo assim nao deixa de ser legal...

kkk..Parabenss

[andremenezessantos]

Nossa, que vídeo pessímo! É tão ruim que fica bom !

[heavymattos666]

acho todos os desenhos da disney muito gays e muito subliminares, ainda bem q essa porra nao me lobotomizou na infancia ao ponto de eu virar fã XD

[fillipi]

acho q eh hakuna mas cantaram hatuna em portugues..

[SnotRodROX]

...do Brasil.

[NEWnetcanal]

so pra ti dizer e Hatunamatata não

!!! atum nabatata !!!

tipo o timão ta tudo a ver mais o punba e o simba ai simba... pust

QUE LEÃO MAIS DISAFINADOOOOOOOO !!!

[CarlaC4L]

mais que leaooooooo maissss desafinadooooooooooooooooooo!!­!! oq se passou commmmmmmmm o rei leaoooo?????

hahahahhahahah

valeu a intencao!

[Minerinh0]

vlw carla..so para deixar claro q nao somos profissionais nesse ramo..fazemos poq gostamos...mesmo assim muito orbrigado pela critica

[CarlaC4L]

por favor delete meu comentario....foi muita grosseria minha pensei que era uma coisa...e foi outra...me perdoe.....vcs nao precisam ser profissionais pra se divertirem....tem que fazer oq vcs acharem melhor....bjs carla<3

[diversifc]

A VOZ TA ESTRANHA

[cleberr6]

o timão fico bom e o bumba fico bem loko kkkk parece que fico lento mais ta bom XD

[gioasata]

as vozes portuguesas são muito melhores! Ke desafinação! hatuna matata?? nao e hatuna e hakuna! Ke otarios...Kuando eu era um filhote?? ke estupidez..a letra brasileira não encaixa bem na musica... porcaria

yeah !!!

[buzzyy]

Disso isto a um dos brasileiros que estava a criticar a versão portuguesa, e digo-te o mesmo a ti.. Aprende a respeitar as diferenças, não gostas não ouves ;)

[Boutayah]

Oh pá , seus ignorantes portugueses e brasileiros ! Se tu estas habituado a ouvir desde criança uma versao e decoras essa versao, quando ouves a outra versao , achas que é uma porcaria e nao presta , TAO A PERCEBER !? Fogo parem de dizer que os brasileiros sao melhores e vice versa, porque isso DEPENDE DAS PESSOAS !

[JornalparAnormal]

as vozes portuguesas são muito melhores! Ke desafinação! hatuna matata?? nao e hatuna e hakuna! Ke otarios...Kuando eu era um filhote?? ke estupidez..a letra brasileira não encaixa bem na musica... porcaria

[huaun]

sinto muito ó senhor superior, afinal portugueses são bom em tudo né? principalmente em falar com uma batata na boca......ah espera, não é uma batata na boca, é o jeito que vcs falam mesmo

[Fredusko]

E perceba também que isso é uma fandub, uma dublagem feita por fans, não é o som da dublagem brasileira.

[mendigodase]

A versão portuguesa é muito ruim!

[julinmorgan]

só porque em Portugal vocês usam o "ku" bastante, não quer dizer que devemos usar também... :]

[M1ud1nh0]

a voz original eh melhor

[falecomniguem]

meu isso é minha infançia

[YaraLovesTheMusic]

aaah tuna (H)

[erectb]

Hatuna Matata?????????????????

HATUNA????????

[Ciclopotis]

é muito melhor a versão portuguesa de Portugal

[anacarolinateixeira]

essa não é a versão orginal brasileira não, seu idiota

[Ciclopotis]

eu tambem vi a outra "idiota" e posso dizer k esta até é melhor...

[osinete]

ridiculo vcs falam como quem tem uma piroca na boca

[kyto100]

adorei!!!!!!!!!!!

[maiko789]

ahuhahauhuahuaha

[Hikari8D]

Eu acho que deveria ter no título do vídeo "fandub",ou pelo menos na informação, assim as pessoas não ficariam confusas pensando que este é o video oficial da dublagem brasileira.

Deve ter dado bastante trabalho fazer o fandub.Valeu o esforço.  :D

Abraços.

[Minerinh0]

verdade eu falhei em nao colocar....e deu trabalho mesmo..obrigado cara...

[kumugaduchumapa]

q porra é essa?

[geronimusium]

que dublagem é esta q coisa mais horrível!!!

[waterlenna]

E dai? Qual eh o problema de ser uma fandub?

[thiagoerenata]

Hakuna matata (portugues BRASIL)

como isso vai ser o original????

desde quando esse desenho eh brasileiro???

[luizinchains]

A DUBLAGEM NAO É ORIGINAL!

A DUBLAGEM BRASILEIRA É OUTRA!!

essa é dublagem amadora qualquer

[1sarinha1]

aff vc num sabe o que significa "fandub"??

é um Fã-dublagem

pesquisa antes de falar merda seu BURRO

[luizinchains]

e daí que é uma fandub???

continua sendo uma MERDA!!

fã-dub deveria ser proibido.

estragou com o rei leão e fez um monte de gente pensar ainda que essa era a versão verdadeira.

[Eidano]

I like pumba's voice but simba doesn't sound like a child.

[alextilindo]

português de portugal é um lixo, vocês fedem

[tonbogori]

hatuna matata!!!!!

[Minerinh0]

as traduções pro português brasileiro são horríveis :D realmente, eles dizem "hatuna"! .

Comentario do amigo BRUNOVALANDRO

[SweetChantily]

HaT*una?

o.õ certeza?

[Minerinh0]

leia o comentario do bruvalandro e assista o rei leao 2 e preste atenção....

[Tatanf]

È horrivel.

[Minerinh0]

obrigado...

[Dark2V]

It's fandub ¬¬aff

[bruvalandro]

as traduções pro português brasileiro são horríveis :D realmente, eles dizem "hatuna"!

[Minerinh0]

exatamente....

[KimberleyWalsh]

learn to speak proper portuguese

a portuguesa e melhor k a rbasileira! e mais animada..xD