Patricia Kaas - Les Hommes Qui Passent (traducere romana)

[georgiasimi]

era "nevoie"...scuze..



[georgiasimi]

stii...unii traiesc in Franta...Dar nu e vb de asta. Repet...cred ca e vb de interpretare. Oricum,melodia e superba si ai facut o treaba super...

[georgiasimi]

sincer,eu cred ca tocmai despre asta e vorba: ca nu ii dau dragoste ci doar bani;care insa niciodata nu inlocuiesc ceea ce are o femeie nevoi.Probabil ca e vorba de interpretare. Tu asa ai vazut-o, eu in alt fel...:)

[MordicusBalsamus]

Ne me donnent jamais rien que de l'argent: nu-mi dau , niciodata, doar bani.

Adica imi dau si dragoste, atentie.

[MordicusBalsamus]

Sunt profesor de franceza: spune cum am tradus.

[georgiasimi]

e super traducerea, doar ca ea spune ca: "barbatii care-mi trec prin viata/nu-mi dau nimic,DECAT bani"...e un pic eronata traducerea acolo,dar in rest e super...

[5727ilie]

c-est vrai

[femeiadinvis]

Durere, rani si cicatrici adanci...amintirile unui suflet de femeie! Trist, dar adevarat! Minunata realizare! Felicitari!!!

[GeorgetaRosu]

Realitatea dura a vietii unei femei....trist....Felicitari pentru material.....

[paulishtad]

MINUNATIE !

[euridice2006]

HMMMMMMMMMMMMMM!

CRED CA N-AM FOST NICIODATA ATENTA LA ACESTE CUVINTE DESI CUNOSC MELODIA BINE.

SUPERBA !

CLIPUL LA FEL....

[ioanalazar1]

Imi place mult! Felicitari, dragilor!

[onlylory]

@ioanalazar1 a iesit ursul din hibernare... :))

multumesc, Ioana!