Chapolin - Clipe "Cácaro" - Legendado em português

[bjmacedo1]

falaram que o seu madruga tinha olhos azuis

[mpierredelima]

Na dublagem da Maga, antes do musical propriamente dito, Cácaro foi adotado como CARRETEL quando o personagem do Ramón Valdez cita as "n" funções que fez no cinema e tal. E uma dúvida: não entendi a entrada da Chiquinha nesse musical. Deve ser mesmo uma homenagem ao Ramón Valdez como dito por alguns aqui com a presença da Chiquinha e tal.

[fabianosccp]

Procurava por esse clipe há mto tempo... Muito obrigado! Esse clipe é uma grande homenagem do Chespirito ao Ramón Valdez. Essa saga "O Show Deve Continuar" é uma das coisas mais emocionantes q eu vi na tv.

[flaviobable]

Acho essa serie do cinema muito emocionante.

Mas esse clipe fecha com chave de ouro.

[bruno091000]

porque o sbt mao dublou essa musica cacaro do seu madruga

[mpierredelima]

@bruno091000 Acho que a pergunta deveria ser essa: por que não se colocou legendas em português nesses musicais que não foram dublados pela Maga? Veja, são programas humorísticos, também, voltado para crianças e tal.

Em longa metragem infanto-musicais, houve essa preocupação por parte da Globo em 1989 e pelo SBT em 2009, salvo engano, no filme "A Fantástica Fábrica de Chocolate" (1971) na colocação das legendas nas canções em inglês.

[mpierredelima]

@bruno091000 Pode ser besteira, mas, não é, já que o canal pago Nick exibiu esse mesmo filme norte-americano em 2009/10 (não lembro) e, quando apareceram o trecho com as canções em inglês, as legendas não apareceram.

[silvester198666]

Demais! Sou gande fã da série e ainda não havia assistido a esse episódio.

Sensasional, Ramón Valdez VIVE!

[duduleblon2009]

Grande Ramón Valdez

[gibapj]

Don Ramon Eterno

[diemnoctis]

grande Ramón Valdez!

[ajalexjon]

muito show mesmo.

[bvascontin]

Me fascino ao ver o clipe, e assisti ao episódio quando foi exibidono SBT. Sensacional!

[talouko]

Pena que não vi esse episódio, parece uma homenagem ao Ramon Valdéz também.

[saverenwier]

Hoje, dia 29 de agosto do ano de 2008, este episódio deixa de ser inédito no Brasil.

[lucas1506]

Sim, e eu já coloquei na minha conta os momentos finais desse episódio dublado, quem quiser ver, tá lá...

[gustavolinslins]

muitos interneutas si enganan ja passou no brasil,faz um tempo mais passou,eu tenho em fita quase todo a saga e pode perseber que ñ foi gravada