The Breeders — Regalame Esta Noche [Mountain Battles #09]

[mcleodian]

Que fea interpretacion =/

[instinctct]

@mcleodian pero tu eres idiota no? o no tienes criterio?

[fenuno]

Good interpretation! Has a Chicano style sound to it; más groovy!

[C4V1AR]

roberto cantoral r.i.p.

[erisaurius2040]

@C4V1AR snif :`(

[ayuukjaay10]

javier solis the best

[LunaSeaSane]

It's a song of love and shelter.

[333matias]

Hermosa, gracias Karin.

[avillanato]

Very respectable intent, but sincerely, anything that to do with the original version of los 3 caballeros,greetings from Mexico

[decoreh]

the original is not by roberto cantoral? as far i know is it

[avillanato]

Of course that the composer is Roberto Cantoral, but the interpretation originates it belongs to LOS TRES CABALLEROS..

[radcam69]

how about Los Tres`Ases?

[dreriksolis]

@avillanato avillanato, tienes toda la razon, excelente interpretacion!

[twincesticide]

what means regalame?

[Square45114]

its like give me as a present

[neyneyney13]

Lo que esta claro es que este video es hecho por un imbécil nacionalista de mierda MUERETE HIJIPOLLAS y no andes jodiendo a bandas que son prestigiosas con tus movidas personales patético.

[zweiosterei]

This is pretty weird but also really nice.

[r45tisns7]

did she cough on 1:57??

[r45tisns7]

nice one...

[roybf]

The songs talks about someone that is asking for a "last night" before his lover leave him. Is strange to listen this song in an American-spanish accent, but sound very good!

[registeredtosmith]

Does Kim do the background vocal? This song is beautiful. I wish can speak spanish so I can understand these lyrics. It's about spending a night with a lover, right?

[Square45114]

something like that, its hard to understand what is she saying in some parts, the pronunciation isnt very good.

[visitinguncle]

Yes Kim does the backing vocal.

[Coinwalker]

@registeredtosmith This is the translated song: I dont want you to go The night is so cold Cover me with your arms until the day comes Your pillow is so impatient to caress your face maybe it tell you an advice maybe it doesnt say nothing Tomorrow very early you will talk with me and if you are decided to leave your nest So its gonna be in vain try to stop you gift me this night, delay me to die (x2)

[alexmaskm]

Cuál Buenos Aire, no memes, estos son boleros mexicanos, no mames

[0re6an0]

Usted no comprende. Simplemente alabé la interpretación y expresé mi deseo de que vuelvan a tocar en Argentina.

[alexmaskm]

Disculpa, fue algo muy viceral. Un abrazo para Argentina, y arriba el River Plate

[alexmaskm]

y además arriba Borges, Cortázar, Bioy Cazáres, realmente son un pueblo extraordinario, y no digamos de Charly García, Sui Géneris, Spinetta, disculpa mi simpleza, eso sin contar a Quino entre otros.

[alexmaskm]

De la inspiración de Roberto Cantoral.

Excelente

[alexmaskm]

De la inspiración de Robertro Cantoral.

Excelente

[0re6an0]

Great guitar and voice. I wish they come back to Buenos Aires someday.

[eeayt]

she has an awesome voice. i love the breeders but the gringa accent really is the thing that stands out for me. it kinda makes it sound like a parody and thats not a bad thing really. sorry for being a native spanish speaker. anyway if a good looking gringa dedicates this song to me most likely le regalo la noche.

[funkymcbean]

true. She's such a beautiful voice, but man her spanish is bad. when she was with the Pixies and she did back-up vocals for Vamos I think was the first time I found that her spanish was not too well.

[visitinguncle]

Kelley's singing this one.

[eeayt]

i guess in vamos it was more clearly campy i guess you could say. here the mood is more serious so it sounds strange and maybe a bit kitch.

[jmafryj]

just great

[WowUrFcknHxC]

omg. i love their version of this song. it's so much better than the other versions of Regalame Esta Noche. i swear. i fucking love her voice it's perfect for what this song means!!!!

[sateliteoflove202]

muy bueno