Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:

All Comments (200)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • gia sena na ne mporwwww .ta pantaaaaaaaaaaaaa mwro mou !!!

  • @goutsourellia ax kardoyla moyyyy se latreyw oso tipota

  • @ROZOSGEO egw na deis poso se latreuw kardi mmmm

    

  • dixos kamia amfibolia gia sena ola ta mporo se agapao poio polu kai apo tin idia mou tin zoi

  • μια και μοναδική!!!

  • αυτο το τραγουδι μονο στην μανα μου μπορω να το αφιερωσω...... για καμια πουτανα γκομενα...

  • Οι στιχοι ειναι της Σωτιας Τσωτου και η μουσικη του Αντωνη Στεφανιδη..ζωα..

  • Τρομάζει τόση αγάπη....Απόλυτη και ολοκληρωτική!! Συγκλονιστικός στίχος

  • ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΚΑΙ Ο ΣΤΟΙΧΟΣ ΠΟΙΗΜΑ

  • ola ayta gia sena ta mporw!

    a+a

  • amazing voice!!!!!!!!!1

    

  • athanatiii....me afta megalosame....oi ilithioi kanane dislike stin apoliti elinida

    

  • ΑΘΑΝΑΤΟ!!!!!!!!!!!!!!

  • oso gia to proto sxolio ego ayto to tragoudi to afierono sthn vissi !

  • @stefanifangaga Τι σχεση εχει το 1ο σχολιο με τη Βισση;

  • @KalokerinesDiakopes1 tora pleon exei me to deytero !

  • gamati i marinela kaliteri apo ton danti 2 skalia

  • @skouros12 Mono 2 skalia? Eipes poli liga skalia!

  • @s3dog e einai kiliomena

  • ΓΙΑ ΣΕΝΑΝΕ ΜΑΡΙΑΝΘΗ ΟΛΑ ΤΑ ΜΠΟΡΩ.....

  • Ti logia thee mou...Opoios to afierwsei auto to tragoudi 8a prepei na einai poly sigouros prwtou to kanei....

  • mou eixe pei i mitera mou kapote otan etyxe na paiksei sto radio auto to kommati oti gia enan antra i gynaika antistoixa den ginontai..alla den dieukrinizei se poion milaei..an einai gia to paidi sou ta mporeis ola...

  • η απολυτη ελληνιδα τραγουδιστρια!

  • kala entaxei!!oxi kai ola eipame....

  • ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ ΣΤΙΧΟΣ ΚΑΘΕ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥ ΜΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΑΥΤΟ?

    ¨"για σενανε μπορω πατριδα να προδωσω, χριστε ντρεπομαι τοσο, κιομως το μπορω..."

  • @dimitrifilipou χαχα βγάλε το Χριστέ ντρέπομαι τόσο, γιατί σιγά μην ντρέπονται, και όλα τα άλλα είναι ολόσωστα.

  • @dimitrifilipou xriste den ntrepomai katholou...tha itan pio sosto

  • @dimitrifilipou mpa den drepodai kan

  • @dimitrifilipou Σιγά που ντρέπονται κιόλας...

  • φωνάρα!!!!!!!!!!!!!!!1

  • ΑΧΧΧΧΧΧ ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΑ ΚΑΝΕΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.... ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΑΓΑΠΗ, ΘΑ ΥΠΕΡΙΣΧΥΣΕΙ Ο ΕΓΩΙΣΜΟΣ....

  • Αυτό το τραγούδι το αφιερώνω στην μεγαλύτερη και μοναδική αγάπη της ζωής μου. Στην θρησκεία που καθορίζει την ζωή μου... Στις χαρές και στις λύπες μαζί!!!

    ΜΙΑ ΖΩΗ ΑΕΛ

    ΜΙΑ ΖΩΗ ΛΕΜΕΣΟΣ

  • @michAELis3 l0ol opws to vlepei o ka8enas

  • σε αγαπαω... μ λειπεις... σε θελω πισω... πεθαινω....

  • gia senane mporwww!!!!!!!!!!!!!! ta pantAAAAA AGAPH mou !! ta panta!!!!  S AGAPAWWW!

  • Α ΡΕ ΓΙΑΝΝΗ ΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑΝΕ ΜΠΟΡΩ.........................­.......ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΑΦΗΝΕΙΣ .... ΟΜΩΣ ΕΓΩ ΘΑ ΣΑΓΑΠΑΩ ΠΑΝΤΑ Κ ΑΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟΝ ΑΔΙΑΦΟΡΟ ΕΠΕΙΔΗ ΘΕΣ ΤΟ ΚΑΛΟ ΜΟΥ ΑΛΛΑ ΕΣΕΝΑ ΠΟΙΟΣ ΣΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΛΟ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΙΑ ΣΟΥ Ε? ΠΕΣ ΜΟΥ...

  • εσυ καρδια μου αξιζεις τα παντα....ολα αυτα....μου λειπεις.....εισαι οτι καλυτερο μου εδωσε ο θεος ποτε.....σε αγαπαω ελντα μου......ΕΛΝΤΑ ΜΟΥ....

  • paizei na exw kanei k 1000 views monos mou .....

  • @pexlivanos1980 ENW EGW?? LIGOTERES?? HAHA TELEIO KOMMATI

  • kai pios 8a pi efxaristw ama ta

    kanume ola afta? pios 8a to ektimisi

    oti esiiiiiiiiiii agapas pragmatika? ( kaneis)

  • Το άσμα αυτό το αφιερώνω στην μεγαλύτερη αγάπη της ζωής μου, στο πιο θείο πλάσμα του σύμπαντος, στον άνθρωπο που μου γέμισε τη ζωή απερίγραπτα, ΣΤΗ ΣΥΖΥΓΟ ΜΟΥ!!!!!!!!!!

  • ΥΠΟΚΛΙΝΟΜΑΙΙΙΙΙΙ.......ΑΠΛΑ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ.....

  • Σ ΑΓΑΠΑΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩ

  • nai gia senane MPORW

  • ta panta mporousa g sena..TA PANTA..alla esi m dielises ta oneira p eixa g mas..m edwses ena gero mathima na mn empisteuomai eukola...se euxaristw poli p me emathes kati..na eisai kala opou k an vriskesai..GEIA S..dm tha s pw antio gt 3erw mesa m oti kati niwthw g sena edw k 1 XRONO..!!!

  • LEGENDARY SONG,LEGENDARY LADY!!!

  • @GreekLevendiEllas

    vlepis eine afto pu elega ke pio panw.....

    etsi ginete sini8os..o enas apo tus dio na ypoferi poli

  • @amazonacy

    ok

  • Dustixws stin epoxi pou zoume o romantismos k i agapi exoun ginei ena sunaisthima spanio.Pleon to xrisimopoioun mono gia na ekmetaleutoun katastaseis k akoma xeirotera ton idio ton anthrwpo.

    Alla akougontas auto to uperoxo tragoudi kanei tin elpida na ksanafountwsei,na pistepseis pws otan anoikseis ta matia sou sto telos tou tragoudiou o kosmos tha exei xrwmata!!

  • I don't understand this song ( not even one word of Greek ) BUT Iv'e played it 100 times and it makes me want to jump on a horse with a sword and go into battle saying goodbye to the ones I love...just love this song so much

  • @PROFX777 For you I can go out to beg,

    To bear every shame, for you I can

    For you I can go out to the streets naked,

    Contrary to the laws and every holy thing

    For you I can tear my veins,

    To let my blood to run (flow) like water

    For you I can betray my country,

    Christ I’m so ashamed, but however I can do it

  • Στίχοι: Σώτια Τσώτου

    Μουσική: Αντώνης Στεφανίδης

  • μπράβο για τους ιταλικούς υπότιτλους

  • ΜΟΝΟ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΑΚΟΥΓΕΤΕ ΑΥΤΗ Η ΤΡΑΓΟΥΔΑΡΑ!!!!ΞΕΚΟΛΛΑΤΕ ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΔΕΣ

  • Υπέροχη

  • otan iparxei alithini agapi tote dixws logiki ftaneis aksafna sta monopatia tis ipervolis....... 

  • @ΜirandaAlessio μπραβο σου που αγαπας την Λογοτεχνια μας αν θες μπορουμε να γινουμε φιλοι...θα περιμενω

  • ΤΗΕΑΑ!!

    

  • axehasto tragoydi

  • Αυτό θα πεί αληθινή αγάπη...

  • «Όταν πεις πως μ' αγαπάς θα σταματήσει ο χρόνος να κυλά... δεν υπάρχει χθες... μόνο αύριο, πολλά αύριο... » <3

  • Gia osi upervoli kai an milame otan exeis akousei auto to tragoudi kai exei tixei na vgei kapos alithino tote apla....tremeis...

  • αυτο το τραγουδι δειχνει την υπερβολη του ερωτα ετσι κανουν μερικοι ανθρωποι τελεια η μεταφραση στα ιταλικα

  • @db01031988 Ευχαριστώ, χαίρομαι που σ' αρέσει η μετάφρασή μου, ίταλος είμαι μα αγαπώ την ελληνική λογοτεχνία, Γεια σου Αλέσσιο

  • ΜΑΡΙΝΕΛΛΑ ΜΙΑ ΚΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΗ!!!!!!!!!!!!ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ ΚΟΥΚΛΑ ΜΑΣ.ΕΧΕΙΣ ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙΣ ΑΚΟΜΑ.........Σ'ΑΓΑΠΩ ΠΟΛΥ!!!!!!!!!!!

  • 13 αρνητικες?στην μαρινελλα ρε παιδια?στην βισση θα κοπανουσατε τα λαικ με τους κουβαδες....ζωα!! ε ζωα....

  • gia sena ne mporwww

  • siga pos kanete etsi tragoudi eine...esis eisaste oi kaloi xristiani ELEOS PIA oute ena tragoudi den mborite na apolafsete ...kai to tragousi eine poli oreo bravo marinella....

  • ΙΕΡΟΣΥΛΙΑ ΝΑ ΣΧΟΛΙΑΣΩ

  • to apolyto kapsouriko tragoudi!! auto shmainei kapsoura na mporeis na kaneis ta panta gia ton an8rwpo sou!! Den mou exei tyxei akoma toso dynatos erwtas alla kserw oti yparxei... isws na phge na mou tyxei kai den to afhsa na symbei... twra me to paidi pou eimai 8elw na to niwsw kai na afai8w sta xeria tou... 8elw na dw an 8a afhsw telika thn kardia mou na to niwsei!

  • @LimeTTier1 eimai erwteumenh an kai ligo kairo alla noiw8w toso tyxerh pou pragmatika 8elw n kn t panta g ekeinon...einai ayto pou h8ela panta...ayto pou e4axna toso kairo k brhka ton erwta sta matia tou....gia ekeinon 8a kanw ta panta ki as pe8anw...yperbolh 8a pei kapoios alla einai alh8eia..:D..:-)

  • @Paladin2029 Xairomai para poly!! kai euxomai na synexistei olo auto gia sena!! egw eimai se mia fash pou 8elw na ksanagyrisw ston proin mou kai apo thn allh 8elw na katsw me to paidi pou anefera pio katw!! asta na pane!! eimai se adieksodo gia akomh mia fora! ://

  • ΝΤΡΟΠΗ...!!!ΟΛΟΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΠΟΙΟΝ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Η ΚΥΡΙΑ...!!ΑΚΟΥΣ ''ΧΡΙΣΤΕ ΝΤΡΕΠΟΜΑΙ ΤΟΣΟ''...ΕΛΕΟΣ!!

  • ΕΣΥ ΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ???????????? ΝΑ ΤΟ 'ΒΑΛΕΙΣ" ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ...........Η ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΡΙΑ !! !! !! !! !! !!

  • το τραγουδιιιιιιιι

  • η απόλυτη αγάπη.....η απάρνηση των πάντων στο βωμό του έρωτα!!! Τυχεροί όσοι το νιώσουν...κι εγώ το ένιωσα...

  • Opws to'pe h Marinella den to leei kanenas allos!!!!!!!!!

  • Comment removed

  • PREPEI NA GOUSTAREIS OR NA GOUSTARES POLY AYTO TO TRAGOUDI GIA NA VALEIS SUBTITLES, EKANA PRAKTIKI STA AGGLIKA-SPANISH-ITALIANS

  • grazie a chi ha tradotto in italiano questa bella canzone. sarebbe bello se lo facesse anche con altre bellissime canzoni di cui chi non sa il greco , puo solo ascoltare la musica

  • @auranina2007 Grazie per il tuo commento, dammi il titolo di qualche canzone (anche privatamente) che ti piace o spediscimi il link su youtube che te la traduco. Amo profondamente il greco e la cultura greca moderna e traduco spesso le canzoni che mi piacciono, quindi non sara' un problema tradurne qualcuna pure per te.

    Ciao Alessio

  • ΓΙΑ ΣΕΝΑΝΕ ΜΠΟΡΩ ΤΙΣ ΦΛΕΒΕΣ ΜΟΥ ΝΑ ΣΚΙΣΩ ΤΟ ΑΙΜΑ ΜΟΥ ΝΑ ΦΙΣΩ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙ ΣΑΝ ΝΕΡΟ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΠΩ ΜΙΑ ΛΕΞΗ ΟΥΤΕ ΟΧΙ ΟΥΤΕ ΓΙΑΤΙ

  • makari h agaph na mhn san fernei pote se shmeio na kanete pragmata pou ntrepeste. An sas agapaei pragmatika o anthrwpos sas, den sas afhnei POTE na pesete xamhla..

  • @nikitas456 Ακριβώς. "Πατρίδα να προδώσω"; Μιλάμε για τον ορισμό της ευτέλειας και της αναξιοπρέπειας. Εκτός και αν κάποιοι οριζουν ως "πατρίδα" την Ελλάδα της Eurovision...

  • fobero komati

  • ΓΙΑ ΣΕΝΑΝΕ ΜΠΟΡΩ..............

  • Καταπληκτικό τραγούδι, η μετάφραση είναι χάλια και αλλάζει το νόημα!!!!

    Bellissima canzone, la traduzione fa pena!!!!!!

  • ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΕΙ ΓΡΑΨΕΙ Η ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΥ ΑΛΛΑ Η ΣΟΦΙΑ ΤΣΩΤΟΥ

  • Η ΜΕΓΑΛΗΥ ΚΥΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ ΚΥΡΙΟΙ

  • Η μετάφραση είναι του Alessio Miranda

    La traduzione é di Alessio Miranda

    The translation is of Alessio Miranda

    Die Übersetzung ist von Alessio Miranda

    La traduction est d'Alessio Miranda

  • @MirandaAlessio pio ine to kanoniko tragudi??

  • Η μετάφραση είναι του Alessio Miranda

    La traduzione é di Alessio Miranda

    The translation is of Alessio Miranda

    Die Übersetzung ist von Alessio Miranda

    La traduction est d'Alessio Miranda

  • ι μεγαλυτερη γυναικια φωνη της ελλαδος!

    δωσεε!

  • apo tis kaliteres fones tis ellinikis mousikis.....ayto to song mou exei simadepsei tin zoi.............gia sena nai mporo0.......tis fleves mou na kopso0...epedii s agapw...omos esi tpt dn ektimises.........

  • ΝΑΝΤΙΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΜΠΟΡΩ !!!!!

  • αγαπημενο κι αυτο !

  • wow afti kai av ive stixi erotiki apistefto

  • afta einai analish rocks...

  • GIA SENANE ANALISI! GIA SENANAE

  • apla o apolutos erwtas...

  • φοβερο

  • katapliktiko tragoudi!!!

  • AFIEROMENO KAPOU....

  • è cio che rimane dopo 20 anni.......

    e per fortuna c è

  • ψάχνω νά ακούσω το τραγούδι ΜΠΟΡΕΙ της Μαρινελλας.αν το εχει καποιος

  • αυτο κι αν ειναι κομματαρα....

  • megalo

  • Kapoia tragoudia apla den ermhneuontai me alles glwsses.... Mono sthn ELLADA mas...

  • apla oi stixoi antikatoptrizoun ta sunais8hmata pou kuriws mas kurieuoun otan den exoume to antikeimeno tou po8ou mas kai oxi otan to exoume.

  • My lord!

  • telika tha figoume apo afti tin zoi me fones kati san tis marinelas

  • gia senane mporw na kanw ta panta mwraki mou!!!!

  • τραβατε ακουστε βισσυ και βανδη ζωααααααααααααααα!!!!

    ΑΧ ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΦΩΝΕΣ!!

  • Brilliant voice!!!

  • Simply beautiful!

  • Oi anthropoi den milame etsi pleon

  • δυστυχώς, έχεις δίκιο. Όχι απλά δεν μιλάνε έτσι, αλλά αν τους μιλήσεις εσύ με τέτοια λόγια σε κοιτάνε λες και είσαι εξωγήινος. Τόσο έξω απ' την ζωή μας είναι πια ο ρομαντισμός και τα αληθινά αισθήματα.....

  • Sorry thetiko ithela na valw..Toso dikios exeis...

  • Comment removed

  • φίλε μου φιλόσοφε, δεν φιλοσόφησες καλά την κουβέντα μου.Με όλο τον σεβασμό και χωρίς εγωισμό ψάξου λίγο ακόμα και θα δεις ότι έχω κάπου δίκιο....Υπάρχει μεγάλη σχέση μεταξύ τους!!!!!!!!!!!!!

  • @1985litsa πες τα πες τα! σε λίγο θα γίνουμε ρομποτάκια όλοι - χωρίς καρδιά και συναισθήματα

  • Mporo........

  • Για σένανε μπορώ στ' απόσπασμα να πάω

    και να χαμογελάω σαν να 'τανε γιορτή,

    ν' αφήσω σαν νερό το αίμα μου να τρέξει,

    χωρίς να πω μια λέξη, ούτε όχι, ούτε γιατί

  • Για σένανε μπορώ φονιά να προσκυνήσω,

    λεπρό να τον φιλήσω, για σένανε μπορώ

    Για σένανε μπορώ στον ʼδη να κατέβω

    και σέρνοντας ν' ανέβω το πιο ψηλό βουνό

  • Για σένανε μπορώ τις φλέβες μου να σκίσω,

    το αίμα μου ν' αφήσω να τρέξει σαν νερό

    Για σένανε μπορώ πατρίδα να προδώσω,

    Χριστέ ντρέπομαι τόσο και όμως το μπορώ

  • Για σένανε μπορώ να βγω να ζητιανέψω,

    κάθε ντροπή ν' αντέξω για σένανε μπορώ

    Για σένανε μπορώ να βγω γυμνή στους δρόμους,

    αντίθετα στους νόμους και κάθε ιερό

  • symfwnw me ola!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!

  • Στα ελληνικα θα τα γραψει κανενας..για τους στιχους μιλαμε....λεμε τωρα!

  • kofos?

  • For you I can, to tear my veins,

    and let my blood flow like water

    For you I can, to double-cross

    Christ, I am so ashamed, however I can do it

  • For you I can, to bow to a killer

    to kiss a leper, For you I can

    For you I can, to go down to hell

    and climb crawling the highest mountain

    For you I can, to go to the firing squad

    and smile like it was a celebration

    let my blood flow like water

    without saying a word, neither no, nor why

  • For you I can, to go out and beg

    endure every shame, For you I can

    For you I can, to get our in the street naked

    in contrast to every law, and holy thing

    For you I can, to tear my veins,

    and let my blood flow like water

    For you I can, to double-cross

    Christ, I am so ashamed, however I can do it

  • @upoulosgr κανείς δεν σου έχει πεί ότι μετά το can δεν βάζουμε to αλλά σκέτο απαρέμφατο; Αν ήμουν Άγγλος δεν θα μπορούσα να δώσω καμία σημασία στον στίχο παρατηρώντας τον βασμό της γλώσσας μου να διαδραματίζαται live...

  • @TheDeadlyemperor ρε φιλε η φιλη δεν ξερω τι εισαι αυτο κρατησες εσυ απο ολα αυτα?? ενταξει καναμε ενα λαθος καταδικασεμε μας τωρα αντε κανε μου την χαρη εδω μεσα ο καθενας το παιζει εξυπνος και δεν ξερω τι αλλο θελει να αποδειξει αντεε καλη σου ημερα να εχεις! κανε εσυ την μεταφραση διορθωσε!

  • Comment removed

  • gia sena aggela mporw na kanw ta panta...ola auta pou leei h marinella mas kai alla tosa...egw s agapw oso tpt ston kosmo...esy??? m agapas??? pes m agapas? giati den me les??? m agapas???

  • Ακόμα, πεθαίνω...

  • aftos o erwtas ti mas kanei re koritsia ...

    Marinela eisai fonaraaaaaaa

  • thea h pio megalh fonh

  • Πεθαίνω!!!!!!!!!

  • telio

  • gia senane mporo.....

  • τραγουδαρα..

  • i love her voice panagitsa mou glikia glikia sagapw!!! MARINELA

  • gia sena mporooooooooooooooo

    eyxaristooooooooo!!!

    gia sena.....

  • kapote nai twra oxi.......den axizeis mia pleon

  • re pedia profanos dn leei gia tn marinela i kopela alla gia kapn pu tn pligose!!

    mn tis vazete -

  • ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΠΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ...................

  • Ahhhhh, afto to tragoudi, skisi tin kardia!

  • κατα τη γνωμη μου ειναι η καλυτερη Ελληνιδα ερμηνευτρια! ολα τα κομματια ειναι υπεροχα. δεν μπορω καν να ξεχωρισω καποιο απο αυτα!!!!!

  • τραγουδι με πολυ νοημα.....

  • milaei mono sti psixi autwn pou mporoun na to niwsoun

  • ti tragoudi 8ee mou!

  • Nice song

  • ΤΑΡΓΟΥΔΑΡΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑ

  • Tis protes fores pou akousa afto to tragoudi dakrisa mono kai mono skeftomeni tin entasi kai to vathos afton pou leei...

    fovero tragoudi.toso apla

  • Ntropi sou na ekfrazese me tetoia logia gia mia toso megali ermineftria. Kalodexoumeni h arnitiki kritiki kai gnomi alla ta logia sou faneronoun misos, fthono kai kakia. kai pali NTROPI SOU..

  • Ntropi tou kai apo emena. Den mporw na tou apeuthunw kan to logo

  • @francosavvas kala tragoudi eine ti pathate....koitakste esis na eiste kaloi anthropou gia onoma tou theou....