Oresama sub Part 1

[AmuletLoveAngel]

Miyavi, he surely knows how to make me laugh x3

[Kkyyrruu]

it's been years since I've watched it. Watching it now, and feeling nostalgia.

[xxxSweetLoli1997xxx]

kyaa!!!! i want that ice cream!!!! >///////<

[8MellieMaus8]

ARIGATOU GOZAIMASU!!

for subbing :D:D:D

finally some really kind person DID IT! <3

[xAisakaX3]

he act so mean XD lol

[Myrithea]

What's the thing in his mouth at 2:05... it's not a cigarette right? I feel stupid...

..... wait, it disappeared! 0_0 ahaha

[sheenology]

LMAO disguise as a wall in MIME??

[TheEmokitty12]

Wall... Miyavi is a master of disguise XD

[maddcat0]

"oh crap fangirls! I need to hide!" (poses as a wall)

LMFAO! XD

[Mitsukini321]

wowww muchhhh better quality!

[ludovic280]

Thanks you so much for uploading this. And great work with the subtitles. Really, thanks !

[qu7aker]

He must have been transported to either the 90s or 80s.

[YGYtheVampGirl]

My friend was telling me about this, because I really love Miyavi. This film is sooo cool and Miyavi is sooo sexy n_n

[KaluXFM]

I loled to the icon faces you put on the subs, that was funny XD Are you 100% sure of the subs? I saw a few others different but the core was the same, so I'm just Asking :P

[Hizaization]

suleeeeeeeeeee.....! xD

[Jeri332]

thank you!

[ElyDSS]

I LOVE IT!! TY!<3

[ToxicDollinfection]

omg i love miyavi*-* awesome movie!!! </3

[navcat111]

OMG I heard of oresama and miyavi but i never thought it was a movie awesome thanks for posting

[BoldyGoingNowhere]

I can't till I've learned enough Japanese to understand this. Then I can join all you crazy kind subbers! ^^

Btw, what is it that he bought in the store that was 300yen?

[xxnahu]

hes sooooo cute!

[ORLYfinema2]

you are a saint for this upload. it would be nice to watch it all in one piece though.

any idea where i could do that?

ps. i love your commentary in the subtitlez. ^_^

[Junya378]

Thank you for uploading these! I was dying to watch this movie...because of Miyavi! Just loved that guy :D

[XsimpsonsfanX]

OMFG I LOVE, YOU, ILL SUB YOU WITH MY BOTH ACCOUNTS <3

[DelphineDelmar]

I saw Oresama maybe a year ago or even more,when I wasn't familiare with Miyavi's work.Since then i didn't have youtube account I decided to share my oppinion now.Then I remember watching it with pure admiration.It was funny and weird and special.It made me want to listen to his music.I listen to idk how many bands more since then,which I like even more,but Oresama is still special and unique for me,the first thing that made me like MYV's work.Thanks for sharing this with us, @AFIROCKSFOREVER

[scrappedroses]

i dont know whats more sad...the fact he did that with the icecream, or that it would work with the fanatics

[arissayaka]

i like this... because i like miyavi...

[HeresyRei]

he said to when he saw the girl is "dasa" "old fashioned/uncool" that came the word "dasai"

and nanka kaeyazo written in the screen means - something changed <-- girls dun find him cool XD

strange is actually - hen na ya nen in kansai miyavi speaks kansai here. so its kinda confusing

[HeresyRei]

oisu. the onii san in the car scene is "ano sa~" ^_^ Miyavi just called his attention.

equivalent to ~ne in standard japanese <3

[Tessy899]

first digsuise: WALL! XD

[cupid1loveless]

6:20 hahaha :D

his face is cute XD

[Bridgninjagirl]

@cupid1loveless dude he is the god of cute lol he could get away with murder with his kawaii-ness

[Codemew]

0:32 - 0:48 In a different dimension, Miyavi has taken over Japan with his awesomeness.

[heatherjrock]

THANK YOU! I HAVE BEEN WAITING 5 YEARS TO WATCH THIS! THANKS!

[puckjuh1993]

this is the first time in about 2 year that i watch this again! i still love the scene with the grannyish saleswoman. ^^

[nefftalysoma]

thank you

[Sakki1995]

GAGA o_o Lady Gaga is cool.

[TiannaLoveNyappy]

@Sakki1995 was thinking the same thing. xD

[JahJahBrie1]

what is that is he eating, squid?

[MizukaDracul13]

he turns into a walls as a disquise? haha that's funny.

[OkitaMibuWolf]

Miyavi isn't really a good actor. But he is so fricken adorable i'd buy this movie a million times if I could X3 Gotta love Myvs!!

[VampireAyame]

@OkitaMibuWolf ...ONE DAY IMMA TIE HIM UP AND IM GUNNA PUT HIM IN MY BASEMENT FOREVAR xp

[ichliebeBill4leben94]

@VampireAyame O.o lol

[VampireAyame]

.....YOU WOULD DO THE SAME........

[chikushoji]

hey, you made some mistake with the translations. miyavi says at 'anosa' at 1:40 and not 'oniisan'. anosa means somethin like 'hey,...'

[Orina10105]

coo quack cluck

[RantsRandom]

whats the name of the song miyavi is singing in the beginning? the one on the tower with his purple hair.

[yoshiblack16]

Girls be ambitious

[ForeverGazette]

Oh no! Fangirls! Better hide!!!

~WALL~

Priceless.

[Louysa1]

how old was he here?

[Evyldyn]

The scriptwriters made Miyavi soooo funny xD

Disguise as a wall and then bump into people you where trying to avoid?

[gabukaxxxXX]

he look so random and hyper XD

[gabukaxxxXX]

@gabukaxxxXX

Like L : D

[Ksunagi003]

he didn't say onii-san? more like old man or do you kno

[xzeroA04]

@Ksunagi003..yup its you know or do you know it wasn't onii-san☺

[JaKFail]

What does he say when he leaves the shop, after buying that candy (or what it is), he says something real quite.

[xXxEdxWinryxXx]

OMG! I love this movie!

[PiratesLifeForMeeee]

....Does Oresama mean beginning? .... Or something? Because I assume that " Ore " means Origin,but.... I don't know.o_o ♥

[vampyrowithaknife]

@PiratesLifeForMeeee "Oresama" is both an overly-self-confident and narcissistic way of saying "me" in Japanese.

So says urban dictionary

[Dpjio94]

I know that "Oresama" it's a very haughty way to say "myself"...

[stephSIKE]

ahh ty for subbing it and putting it up! <3

:3

[sarielantro]

miyavi is soooo funny haha

~Misa Amane

[xRyDoNxFoReVeRx]

Ooh, this looks good, I'm totally going to have to listen to more of his songs (I'm really new to J-rock and visual kei, ect.). Miyavi is so cute! ^_^

[0YukiSan0]

love this movviiieee x3

btw- does anyone know what myv's is always eating in this? o3o the stuff he buys in the candy store in Oresama? O:

[roguemeup]

I would guess Pocky, but I'm not 100% sure...

[AwesomeTien]

It's dried squid I believe.

But I could be wrong.

[SolomonWasHere]

love the guys voice

[GigglyGily]

lol.! Wall.!!! hahaha that's soo funny.!! A Miyavi film just HAD to be funny xDDD

[LawlietLoverx3]

8:03

Funniest part. x]

he's like '...thanks, bitch.'

[ladyinblacklace]

Hahahahahahahahahahahahaha!I lol'd so much at the beginning when I saw his face all over the city!Omg,this is some funny shit...."wall" hahahahahah

[DevilJinHeart]

6:36 XD

[YamiHime]

still a few mistakes, like when the girl gets the icecream, she says "no way" and not "really?", but great job translating it. thanks!!! ^_____^

[xXCrimsonYukiXx]

O.O SuG.oi !!! i like the part when the car shatters :3

[xXxSterlingAngelsxXx]

BWAHAHAHAHAHHA " wall" HAHAHAHAHHAHAHAHAHAHA~~~~!

[youdonotneedtoknow]

ehh.. the translations are a bit wrong x_o; it's not "i'll pick up something" it's "eh, so familiar" in 4:56

[holytrapazoid]

that girl with the pig tals looks like tenma from school rumble ... and i wish i was her Xd

[HitsugiIsLove]

OMG YAY!!! finally i was dying to see this!!

[GacktLover6]

Ne, what are those bags called? Like the one Miyavi has. It´s so awesome but I can´t seem to find the english name for that kind of bags...Anyone who knows? Pretty please? ^^;

Btw, this movie rocks! xD

[flyinghakusai]

where am i?

oh well

fangirls, gotta hide!

I'm a wall

it worked!

XD

[latamerlano]

great, really nice and readable!!! great job!

[ReginaKayRoyal]

Thank you so much!

[Izeinaru]

He is so beautiful....I love you for subbing this *bows*

[blu3ninjaros3]

wat is dat miyavi always has in his mouth is it a ciggarett ??

[MrShinigamishant]

and sometimes theres not even coming any smoke out xD

[VessaKamio92]

It was a fake ciggarett he used to stop smoking ^^ it's called Paipo, I think.

[morticiaadams]

yes, they use them to get the feeling of the ciggerete being there, and sometimes they have minor doses of nicotine in them, so they dont tottaly withdraw.

[JaKFail]

I´ve seen this movie 3 times now. Thanks for sub

[Codemew]

HAHAH! Subbed! Thank you!

[FrankIeroiscute]

I wish I was that girl

[nigaiminikui]

Thank u for ur

SUB *-*

Great work!!

[GingerHiwatari]

he is sooooo cool!

i love his look!!!!! *O*

[augen13schrei]

oikakete oikakete...

whaaaaat?

that was...

[shj95]

This movie is great! :D

and Miyavi is hot <3

[breathingair]

Fan girls! I better hide. LoL I always laugh at that part.

[deathxdealer346]

lawlz at wall part :P

[himexlelouch]

owh! great~! MYV is so cute XD i just relise he hav his own movie XDD live his hair~!

[FluffyBunnyRyoux3]

OMG...

I just realized, is it Shini and that girl in the beginning?!!!

[Mhikimi]

haha x'D

[ichigodarkness14]

6:34 WALL

[kan4ime8]

true story?! 0__o

[FullmetalAlcheemist]

Yeah Miyavi travelled in time.

[GazeRockxD]

ryuu was young-miyavi, he got sick of his music career & wanted to warn ryuu about th accident he's gnna have soon, but somehow he didnt warn.

[GazeRockxD]

O.O

[colombia7777]

jajajajajajajajajajjajaja pero por favor dejate de joder.ajjajajajaja

[augen13schrei]

are you gazerock in jpop-asia?

[xXBlaqkRavenXx]

Hahaha. "*Gasp* Fangirls!" XD

[Also, it's way cool that you like AFI!]

[hanahahoiday]

Wooow this is awesome work thank you!

But do you have separate subtitles for this movie?I did find only with 20 minutes.

Please reaply me.^^

[SymbolicNickolaus]

OH DEAR GOD!ITS MIYAVII-SAMA!!!

[VinnieBeniVincent]

6:05 , he says "Terrible service"... At least I believe so... >.>

[RukisxGoldxPants]

lool I love Miyavi's face at 8:22

it's like, "EPPIPHANY!!"

[RukisxGoldxPants]

I want the Miyavi ice cream!

he's so funny!

[BloodofTheWind]

OMG!OMG! O.o, the biggest kanji at 06:09 is my name!!! XD XD The third one from the left!!! XD ...Lol, sorry for the randomness, just being excited about the coincidence, lol

[xxBladeAngelxx]

lmfao xD u don't have to translate that song is kinda gay

[gangstagarfield]

You can tell this was made to make Miyavi look good...But that's ok...he looks good any time =)

[myplasticheart27]

ooooh... this so corny... i love it.

[visuXjulia]

i know teh sub of the song .. XD

[Stiffoo]

the subs are good, but i've been looking for a .srt file for download so i can just layer the subs onto my full version i already have of the movie, every one i find stops about 25 minuites into the video.

any idea where i can get one?

[TheHbot]

In every subbed version that I've seen, the person refuses to translate that commercial! Why?

[myshito]

NEVER delite this movie please X3

[eilonwe2]

thank you. I found the whole video and really liked it, but I wanted to know what they were saying. I kind of guessed some of it, but thanks for the subbing.

[tirionsaikano2006]

nice let's see if the movie can make me like him XD

[pilowcraver17]

my god i want that licked ice cream...

*sits in her fan girl corner*

[MeiMeiGui]

omg I though I'd already thanked u when I watched this before,but aperantly I didn't. SAANKYU! =)

[LeBellePrincess]

I know this is totally random, but I just noticed Miyavi has REALLY long fingers.

[Bobbical]

i noticed a while ago!

[SamJonesCSSM]

Theres mistakes... he says "ano sa" and you wrote "onii san" these are verrry different

Ano sa is like... trying to get someones attention

"hey, but" w.e

And "onii san" = older brother

hmmmm

so did you just make this up as you went along?

[DisposableMisery]

I noticed that too! xD haha.

[123456KANA]

love u.

thanks sooooooooooooooooooooooooooooo much fer upload.

kyaa~~

[mysadending]

revolution? lol him hiding from fangirls... too funny... he is a little mentally off lol... got to love him though lol

[Lenighma]

XD He's so funny.

"First disguise....Wall." XDD I ROFL'd. I LOVE his expressions, they're so real!

Thanks so much for the subs! Did a pretty good job! *thumbs up*

[sanscafeine]

oh my lord, i've been waiting so long for someone to sub this movie. xD

i can't believe i haven't found this until now.

thank you. <3

[DreamEcstasy16]

OMG that person actually says that about girls be ambitious? i kinda liked that video o.o XDDD btw i am soooo thankful you subbed it. 5* all the way

[Nokutetsu]

Miyavi: fangirls? I better hide!

This movie is so win.

[Kuraiishi]

@maggiedoe39

It's called Pocky ^-^ And it's addictive! 8D I love pocky! *Had a box of milk pocky, a box of banana and chocolate pocky and a box of chocolate pocky the other day* D: all gone now... *cries*

[sanscafeine]

haha, i don't think it's pocky.

i think whatever it is are sticks that are supposed to help you quit smoking, actually =/

[HIM666dark6light]

some of the subs are really wrong!but whatever it doesnt make significant difference.

[XxBlaqkBLo0DxX]

Thank you!! =]

[maggiedoe39]

oh, and that was funny. at like 6:40 i think, they almost knocked him over. lol!

[maggiedoe39]

i feel stupid, but whaT were those sticky thingies Miyavi was eating? candy?

[AgitoFang]

actually, that 'onii-san' at the beginning is actually 'ano sa..' which means 'hey...' sry just pointing it out ^^; awesome subbing though XD the fangirls

[1BlueFantasy1]

aaaaaaahahahahhaha i luv Miyavi!!! omg xD does he have anymore movies out? or is there going to be anymore movies? =3

[ophiuchus382]

nope he has none and i doubt if he'll make any more any time soon seeing as how busy he is especially with the interviews his manager booked for him after the tour^^

[KindRyu]

ORESAMA IS FINALLY SUBBED

*final fantasy victory music*

[robochrish]

lol i totally agree! THANK YOU SOOOO MUCH!!!!!!!

[danduhku]

nice:) labblabb

[xXNyappyHappyXx]

what did Miyavi buy at the little store thing?

[xXNyappyHappyXx]

I love Miyavi, this movie U can't fall asleep in a car if I know were going into a tunnel.

[asianbunni]

lol i love the look on miyavi when he was watching the tv XD

[AFIROCKSFOREVER]

Yeah, that was great ^_^

[kyoluver972]

lol the fangirls in the beginning XD

[ChiInkcavil]

i love the music they play at the start when all the girls are fighting and the ice cream XD lmao

[foreveryourtomodachi]

what?? these subs are different from the other subs on the other vid.

[eggleng]

your subs should be uploaded instead of that crappy one on CR!

[AFIROCKSFOREVER]

Can't say i didn't try, they were rejected.

But at least you can watch it here ^_^

[DiruXownsXme]

WHAAAAA !!! *tackles you*

Thank you so much!! I've been looking for a READABLE sub for ages !! At least this one doesnt give me a headache xD YAY !! *tackles again*

[AFIROCKSFOREVER]

Thankyou :)

[filimonovna]

God gracious, you're a star! Thank you thank you thank you!

[AFIROCKSFOREVER]

You're welcome! ^_^!

[filimonovna]

WTF? Yours are obviously better! :(

Ah, well. Thank you for them anyways!

[Tajah]

if you're using WMV. there's a choice you can pick instead of 'title' you can put 'subtitle'

it'll stop the slightly annoying fading thing its got going on ;) XD

[AFIROCKSFOREVER]

Thankyou so much!

Sorry i missed that, he says 'Tch, old woman.'

Hope that helps! Thankyou for watching!