Nick en Simon - Take my hand (met songtekst / incl. lyrics)

[Ruthje2000]

Dawn een Japanese! Japanse versie!:p

[BETOPRODUCTS]

haha nederlanders vinden de engelse versie veel beter! Maar de engelsen vinden de nederlandse versie veel beter! lolzzzz?

English translate: haha dutchpeople like the english version more than the dutch version! But the english people like the dutch version more than the english version! lolzzzz?

[denisetju]

1 vraagje.. hoe kan het dat dit liedje in 2008 al geüpload is terwijl ze in 2010/2011 pas in Amerika zijn geweest? was dit liedje er dan daarvoor al? :O super gemaakt trouwens! (:

[Marietjefrietje12345]

Zo is ie veel leuker!! c:

[BSRPJK]

in het engels is het veeeeeeel moooier!!!! <3

[merelientje112]

I really like the original song, this one was done well, but the english pronunciation could be better....

[littlexwolfie]

engels is veel beter

[JordyFR010]

Ik vind de Engelse versie leuker dan de Nederlandse

[MsChellobello]

nick en simon zijn de beste in zingen over de hele wereld

[xChIpSx12]

Als ik dit zing bij the voice off holland kids win ik

[jurgen1996]

@xChIpSx12 Lol

[JadenTwilight]

veel beter als ze in het engels zingen

[bami123actie]

beste zangers ooit



[metrijst]

@helen96DuDe

dat komt nog wel hun stemmen zijn nog niet helemaal gewend aan het Engels nog even letten op de uitspraak en we hebben er twee wereld artiesten bij!

[016329]

I don't know if it's just because English isn't their native language but I think the original version is much better - and I say that even though I'm English myself! Maybe Dutch just sounds better anyway!

[cynthia17121996]

@016329 he have both the volendamse accent

[FrauleinSchmuck]

@016329 I completely agree: this remake takes away the whole magic of Dutch language!... and the lyrics don't sound as convincing anymore...

[93Jolanda]

KAN GEWOON NIET BESCHRIJVEN HOE GEWELDIG ZE ZIJN !!

DAMN THE BEST OFF ALL <3

XX

[NickenSimonFan10]

Nick en Simon , Geen tijd voor songfestival mischien ?

[TakAFCA]

@NickenSimonFan10 dat zal alles verpesten...

[metrijst]

@NickenSimonFan10

nee joh stel je voor dat ze winnen! dan hebben we hier niets meer te zeuren in NL

[jojolieke123]

wooww,, echt mooi!!

[EagleForceNL]

Knappe song in het Engels......moeten ze meer promoten richting buitenland

[sanne9191]

woow

in het nederlands is het liedje mooi

maar in het engels is het net zo mooi

<33

[arlieke95]

WOW!!

[RomanticBob59]

@mepmug01 ~ Our Dearest Mannes ...

Thank you so much for this Wonderful Share...Love the Lyrics of this song so much..

You're in our Thoughts & in our Hearts Always...

Wishing you Sunny, Beautiful Days with Star filled Nights...

May the Full Moon shine Bright on you always...

Love, Hugs & Kisses

Bob&Robby~Cole&Parker

`Your 4Romantics`

[Blackhawk680]

Het is maar weer eens bewezen, Nederlands is geen goede zangtaal, laat ze meer in het engels omzetten het klinkt echt grandioos.

[seddielover99]

Het klinkt  best wel raar.. en de tekst is helemaal anders!! maar het is wel goed(L)

[rietjuh3]

heb dit laten horen aan een uitwisselstudente uit Polen. Ze vond het geweldig!!! Zij snapte niet dat ze niet bekent zijn in Polen!!!

[DawnHikari2]

@rietjuh3 Dan weet ik al wat er na Japan gaat komen ;-)

[lautjuh1992]

1.25 : even THOUGH your heart tells you a story...

topnummertje! 

[NMITS38]

soow verschrikkelijk mooi!!!

voor muziek moeten ik en mijn vriendin pak maar mijn hand zingen maar mag ook in het engels amar ik kan nergens de songtekst vinden

zou je misschien de hele songtekst erop kunnen zetten??

kuzz

[1966lockey]

Wow! Great song and singers from The Netherlands.

[opradah]

Omg, ik vond Nick en Simon eerst niet goed, maar in het Engels zijn ze dat wel! (L) love it! (L)

[DawnHikari2]

Haha, Watch it Americans xd there fully ours! Netherlands singers rules! Haha, zo moest er effe uit XD

[99ilovehorses]

dan vraag ik me af of zij wel eens per ongeluk een nederlandse zin daarvan zingen :O

[christel159]

in het engels is dit nummer nog beter dan het nederlandse echt mooi!!!

[TheFunindustries]

ik denk dat ze in de vs ook een groot succes worden xD

[spicame]

Ik vind het een vet mooi nummer, maar ik weet niet ik vind het ook altijd zo amateuristisch klinken als een liedje vertaald wordt, omdat je in je achterhoofd het originele liedje nog hebt. Misschien wennen? :P

iig vet mooi

[marije1235]

Ik vind het beter in het Engels dan in het Nederlands.. :$

[joyciemeijer]

Geniaal!

[nickensimonfan227]

dit moet naar het euro visie songfestival of het liedje a brighter day van N&S!! (A)

supeer. nummer (en & ne) (L)

[SuperMissmaria]

engels en nederlands leuk maar vind nederlands leuker maar ze moeten egt engelse liedje maken

[tompiq11]

if you like this song you sould try the dutch version (pak maar mijn hand) its realy great

[briit9]

Prachtig :D

[kdg237]

songfestival 2012!!!!!

[wapo1987]

In het Nederlands zingen ze: "maar je kunt het niet alleen" en in het engels moet je wel de hele zin vertalen: "you don't have to bother you will make it on your own" ofwel je hoeft je niet druk te maken of je het wel in je eentje kunt

[fenderdre]

@wapo1987 een nummer 100% vertalen is onmogelijk, simpelweg omdat het zinsverband dan niet meer in de muziek past. ze moesten dus schipperen met een licht aangepaste tekst die wel volkomen in de stijl van het orginele liedje past. naar mijn  idee is dit dan het meest volmaakte wat je kunt halen

[fitzgerald013]

i really like this song!!!my dearest friend suggested it to me..and yes i like it 110% i like nick en simon i am thier filipino fan.:-*

[boks4]

egt zo mooooiiii nummer, dit is zoooo goed. Nick en Simon are the best!!!!!!

XXXXXXXXX jullie meisie

[NickenSimonFan10]

Dit nummer moeten ze bij hun concerten zingen!!

Inplaats van die andere.

[scaniaV8power]

Wow wat is dit een prachtig nummer zeg!! Kan niet anders zeggen dan dat ik dit misschien nog wel beter vind dan de Nederlandse versie :)

[pip1996pip]

waaauw dit is geweldig!! ;o

[TheJorjef]

dit moet naar het zongvestifal

[MissMeerkerk]

(L)

[GetYourSelfTogether]

HEY! Isn't There A Girl Version Of This?! Who Can Tell me One Of These Day's, Thanks Much.

[briightstone]

@GetYourSelfTogether no there isn't, the originel one is : nick & simon- pak maar mn hand. That one is awesome too <3.

[GetYourSelfTogether]

@briightstone

Oh, Damn It.. Well Thanks Anyway. And Yes I Heard That One Too.. It's Aiight.. :P 

[briightstone]

@GetYourSelfTogether you're welcome. :D.

[femkedekluit]

mooi echt geweldig ben helemaal fan van hun mijn hele kamer hangt vol met posters van hun ga ook na Symfonica in Roso!!!

Xx

[mandynac]

zoo mooi(L)

[LiSiStudios]

wow echt zo zo zo mooi ik moest er bijna van huilenxd

[amberholycow]

Love Love :) <3

[xJenniferrr]

SU-PER.

[TheMarianneke]

ik vind deze nog bijna mooier dan de nederlandse versie...

[Juditaah]

Ik zeg niet dat engels slecht is,

ik moet er gewoon aan wennen.

Ik vind toch de Nederlandse leuker

want die is heel apart,

de Nederlandse versie geeft me meer hoop.

Komt omdat ik er meer van begrijp,

maar goed, Nick en Simon zijn altijd goed ;)

[xtessji]

Dit liedje moet naar eurovisie song festival, serieus.

Echt mooi, geweldig, wonderfull, awesome, alles. <3

[crienk]

Super!!

[xxteddybeertjee]

super mooi

[boks4]

very cute nummer

[snoobdodge]

nice song ,

slide show er onder gezet ook heel netjes.

:)

[Bella1995Megan]

ze zijn zooo goed!

[koeje98]

De allerbesteeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeeeeee<3333

Veel beter dan de 3 J's

[littlefabbb]

nick en simooon! <3

en indd,

ze moeten naar het eurovisie songfestival! <3

[RockyGirlLisa]

doe niet zo moeilijk over hoe t vertaalt is zeg,:)

tis is vertaalt en ik vin t goed:D

[pietjebel19]

3js moeten niet!!

Nick en Simon zijn de best!!

Suppeerrr leuk liedje als je heel Veerle Engelse liedjes gaat maken en dan cd naar t buitenlNd gaat kent ook andere landen jou en worden jullie de beste van de wereld!!.

Onnee dat zijn Julie al alleen de rest van de wereld moet het nog weten.XD

[UnderGril]

echt een geweldig nummer

krijg er tranen van in mijn ogen!!

[LoveNebron]

iid Anneliesbrands! Dit móét gewoon... en dan zullen we winnen!! :):)

[beatrizleonardo]

ja heee wauw ik hou van nick en simon



[FloorFan111]

F*ck de 3 J's stuur Nick en Simon gewoon naar het eurovisie songfestival dan komen we zeker wel door de voorrondes heen ;)

[forensicduck]

@Melissavanendert Ik heb over het algemeen geen problemen met de vertaling, ik had het over de betekenis van die zinnen.

[forensicduck]

Ben ik de enige die het vreemd vind dat in NL versie zingt: "maar je kunt het niet alleen" en ENG versie: "you will make it on your own".

[mastermetin]

@forensicduck

ze hadden ook you won't make it on your own kunnen doen opzich..

[dierenfreak123]

@forensicduck

ze zeggen toch : Let me be with you you don't have to bother you will make it on your own

=laat me met jou zijn dan hoef je je geen zorgen te maken of je het in je eentje red

denk ik

[paddingtonbeertje71]

O deze is zo mooi echt prachtig.

Orville Ik hou van je 4ever yours.

[papajari]

wij hebben dit nummer nog gedraaid toen wij zijn gaan trouwen paste echt bij ons

[Lieke1908]

Moooi!! kan iemand mij deze mp3 sturen??? X

[musiciankid3]

Nick and Simon sand Viva la Vida, from Coldplay. I was searching Cold play and found them. Then I met someone on facebook from Holland. I started figuring out what they said and really like the messages. I believe they are my favorite Dutch Duo :)

[JoWo2]

@musiciankid3 They are very popular in Holland ;)

[MissKruimeltje]

Ja idd ze moeten echt naar het eurovisie song festival! ze zijn echt goed... i <3 nick en simon...

[Riaaantje]

Echt vet mooi!!!

[Aliicjaa]

Ik vind dit beter dan de nederlandse versie. Maar ik hou niet van Nederlandse muziek, dus dat is de oorzaak. XD

[musiciankid3]

I really like this song! I had to doa report on nick and simon and have enjoyed there music! I have been told that i am the only nick and simon lover in america! I can't see why?

[xXDiceyShippingXx]

@musiciankid3 Hmm..

They aren't really populair there, I think? :+)

Don't worry. America is big, I'm sure there are lots more N&S lovers over there. :p

I wonder how you know them.. After all: They sing a lot of dutch song. ;o

[ThePCgamerHD]

@xXDiceyShippingXx yeah thats because they are dutch and its like 2 singers only Netherlands knows.

[Mrgermatic]

@ThePCgamerHD Hoest! En sommige belgen !!!!! mja das enkel voor de vernederlanderde belgen :P

[BROKEN0ELBOWS]

dit is echt geweldig ze kunnen gewoon alles zingen

ook al bij de beste zangers van nederland

hun zijn echt super goed

ik ben gek op hun!

[NickenSimonlovelove]

Kei mooi liedje

[tw4nnie]

it's on of the best ive ever heard!!! awesome

[hoiJESS]

ik vind de engelse versie, mooier dan de nederlandse versie.

respect.

[Fionaus5fan]

Super liedje! Kunnen hun niet gaan naar het songfestival?

[brammetje84]

@Fionaus5fan Als we dit liedje zouden sturen zouden we zo kunnen winnen! prachtig lied!

[Fionaus5fan]

@brammetje84 Inderdaad. Dan zouden we zowiezo in final belanden

[jeannettetijsma]

in het engels zingen ze ook zo goed

het is net zo goed als in het nederlands(of zelfs beter)

mijn RESPECT hiervoor

[tw4nnie]

very nice song (Y)

good songtekst

[BlooperMario]

In het engels klinkt het ook goed!

[Madglide]

Wow this song is amazing. I never heared it before but its very good!

[JannuMuskam]

Ma armastan seda lugu üle kõige!

Alati toob pisara silma ja meelde tulevad vanad ajad ..

(Y)

[SuperLion1986]

mooi

[xXcaseymaasXx]

@ annelies

ZEKER WEL!!!!!

[NickEnSimonXlove]

Dat stukje dat Simon zingt: Reach out for the other is zoooo mooi!

krijg er gewoon kippenvel van ♥.♥

[NickEnSimonXlove]

Geen woorden voor... (:

[lizotje13]

grappig in het engeles

[themazzel]

Mooiere tekst als de nederlandse versie, enneh; mp3tje mail me maar. ;)

[sorryknory]

weet iemand hoe ik aan dit liedje kan komen

love it!!!

[TheEmpje]

Engels is het leukste!!!♥♥♥

[niesjefull]

de nederlandse is mooier

[Dartspowa]

zou je mij deze willen mailen?

[lul005]

wow

[lolbroek1415]

hup nick en simon

[jobbedme]

Nick en Simon moesten gewoon naar het songfestival man!

[MaoriMandy]

@jobbedme : ZOOOOOOO mee eens.

[AngelorDevil25]

supermooi lied en supermooie slideshow!

[anneliesbrands]

dit moet naar het eurovisie song festival

[XxlufyoexX]

dan winnen we geheid!!

[Tij9er8loesem]

Wie bepaalt wie naar de eurovisie song festival gaat?

[AngelorDevil25]

helemaal mee eens! dit is 100 keer beter en mooier dan dat shalalie gedoe..

[rickdddm]

@anneliesbrands Dit zouw zeker de finale halen

[annemijnia]

@anneliesbrands idd ze zijn super

[trompettor]

@anneliesbrands

ja dat mag niet

liedje is al uitgebracht

[Ezzer1591]

@anneliesbrands

ja egt wel!!!! dan gaan we eindelijk een keer winnen!!! jullie zijn zoow goed,, in het engels is het nog beter!!!

XXX

[Annabell1016]

klink mooi deze versie

blijft all2 mooi kan niet kieze

(L) dit raakt me net als de nl versie

Xx Love them Nick en simonnn For LIfe

(L) XX

[Fellowlover1]

(L)(L)(L)(L)(L)(L)

[AngelsDead1994]

hij is in z'n nederlands en engels super mooi <333

I love this song..

[MissJuultjexx]

Prachtig nummer(L)

[pooowie87]

Engels klinkt echt mooi!

[biebsell123]

int nederlands vind ik hem ook mooi

maar engels...

tja engels klinkt mooier

het raakt me meer

[serpentasgard]

WOW deze is echt bijna net zo mooi als de nederlandse

[Moniekjuhhh]

Echt een geweldig nummer! Het maakt niet uit of ze Nederlands of Engels zingen! Het is alle twee super!!

[rogier226]

en ik van jou!(L) i never want to lose you!(L)

[LauWw11]

ik hou van hem. (L)

[LauWw11]

Naioom. :

Remember I will always stand beside you, to guide you on your way. (L)

1:40

[MrRachel1996]

geniuss! (L) theM!(L)

[DeMusicalFan]

ik vind deze versie veel mooier ,ned versie ook prachtig maar wouw op een of andere manier raakt de tekst me in het engels nog meer

[tptessa]

nee de Nederlandse versie is veel mooier vind ik!.

[JxxM1]

Vind m in t engels ook supermooi!

tis gwoon n mooi lied, maakt niet uit in welke taal!

[kvduyvenbode]

is hier eigenlijk een karaoke versie van??

[ClaudiaXpaardengek]

Je kunt wel horen dat ze toch nederlands zijn

[MissKis1]

ik vind alletwee de versies mooi,maar ergens spreekt me deze meer aan,misschien het gevoel wat erachter zit!

[richxgirl]

Nee, simon is veel lekkerder!! <33

[ZangerRBourquin]

Veel mooier dan de nederlandse versie

[hamburgwheeler]

why didn t the dutch people send them to OSLO for the ESC ....would be great and 1000000% better than the "vadder abraham" ...horrible....

[millanvonende]

geweldig!

[TheStatlerfan]

I love learning of other singers from other countries. I love this song. I also like Danny De Munk even though the songs are in Dutch they sound wonderful.

[justme78912]

Supermooi!!

Engels is beter! Meer gevoel!

Kippevel!!

[watchmyvideos123]

you wont make it on your own..

[geertw25]

ruck a duck!!!!

[Kayllee2]

nice

[Skippertjj]

deze jongens zijn echt overal goed in

[Arumpje]

Ik vind deze tekst veel mooier!!

[essebesss]

Veel beter zo in het engels. Past ook goed bij hun stemmen. Nederlands klinkt veel minder geloofwaardig.

[19988991ily]

Echte suupeer mooi liedjee(L)

Maar echt geen liedje voor hun stem.

Zeker niet die van Nick.