The Fifth Element - The Diva Dance Opera (with lyrics and translation)

[kallistiX1]

mul-ti-pass

[JeanLucPicardMan]

i always think she looks like a cross between Alien, Marge Simpsons and a Borg drone

[spinjoh]

The stones....the stones..are in me...

[florelina59]

magnificient !!!!!!!!!!

[OhMercyMe1]

Wow, I don't usually like opera but this is wonderful. It made me shiver and it's 39 degrees Celsius outside!

[18thSoul]

1:43, "I've found it!"

[deathorlove16]

is it in latin?

[EitanRaimov]

@deathorlove16 Italian

[Carooooots]

i know, she is singing this in a movie, but it sounds really really beautifull

[jewelmarkess]

@Carooooots The first part comes from opera Lucia di Lammermoor by Donizetti, and yes, it is beautiful.

[jewelmarkess]

@93JOV I don't think there was an aria similar to the complete final part of the song. There are some notes there that remind me somewhat of the Queen of the Night aria in the Magic Flute, but only a few notes. There may be others mixed in.

[TheMoonLord98]

Lol this opera scene everytime reminds me of James Bond: quantum of solace for some strange reason...

[habibrizk]

Love it Can't find the whole thing though on itunes I only get Lucia di Lamermoor...

[Isenmouthe]

BRAVA

[aramistochter]

grande..........bravo.........­..



[IronRooRoo]

16 dislikes? Fucking mangalores.

[undercoverdecepticon]

WOW! I love it when classical and drum and bass get combined. It almost always = epicness.

also if you like this then I suggest Paul Oakenfold's Zoo York, Beethoven's Ode to Joy and Rob D's Clubbed to Death. All are epic. You won't be disappointed!

[yomamma559]

Love the movie!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[DanteThanatos]

3:20 Button for the Cool part.

[OdinsLoaf]

Now that I understood the words she was singing, I imagined Plavalaguna had been captured and separated from her true love long, long ago, and her way of reaching out to Edgardo and coping with the sorrow of separation was to sing songs of him. Hoping that one day they would be reunited. Yet this day was greater than that of the love they once shared. Farewells at the fountain, for she knows love belongs to everyone.

[jewelmarkess]

@OdinsLoaf The words have nothing to do with Plavalaguna. The first part comes from opera Lucia di Lammermoor by Donizetti. In the opera, Lucia is in love with Edgardo. Their letters are intercepted, another letter is substituted and she convinced that Edgardo betrayed her. She agrees to marry another guy to save her brother. After she marries, Edgardo appears, but it's too late. She loses her mind, kills her husband and appears to guests searching for Edgardo. Here /watch?v=Q3kzqzXHp2A

[OdinsLoaf]

@jewelmarkess I think you missed the part where I said imagined :3 but thanks, now I can be a know it all too! Woooo, I shall crush all with my boundless knowledge of STUFF!

[jewelmarkess]

@OdinsLoaf Yes, I missed the part. But I wasn't trying to be a know-it-all or impress anybody. I like opera and feel sad that most people today don't get any exposure to it. I just thought someone who likes this music might be interested that there is more to it then what is here. There is a lot more beautiful music in Lucia di Lammermoor than just this part, so shoot me for trying to share it.

[OdinsLoaf]

@jewelmarkess Well then excuse me for wrongly calling you out for being a well-it-is-actually :P but to my ears, music always comes from the place where it resonates loudest. So when I hear tunes that may mean something, the notes chime in a thought of my own. I am always so bad at following the greats of the past no matter how much I am influenced by their work. I watched it and thank you for sharing, but imagine for a moment what I had pictured?

[jewelmarkess]

@OdinsLoaf I see. The story you imagined is very romantic indeed and beautiful in its own way. I just thought you might be interested in the other one as well in the original story as the music just because there is so much more beautiful music there. I dare you to listen to the sextet from this same opera here and tell me if you don't think it's beautiful music: /watch?v=NXXznEindPg (no titles, so you are free to imagine stuff)

[ZzMattizZ]

to bad she's been shoot after that xD

[Wind3H]

thank you for this so much!

[TheNithal]

It's 2 songs, actually. The part everyone loves is called "The Diva Dance" the first half's name escapes me.

[OdinsLoaf]

@TheNithal The answer to this is in the description :)

[26psyside]

I fnally found a female "singer" that can match or maybe just be close to Lisa Gerrard :D

[beardh123]

this is inva mula and shes from kosovo(gjakova) and shes amazing :)

[12MarlboroMan]

@beardh123 Inva Mula is albanian(shkodra), live in tirana.

[Calun3]

ღ♪­­(((¯`♥Beautiful'z♥♫(♥♪(­♥♫­d)­))`­♥‿♥´­­(((b♫♥)♪♥)♫♥ℒℴѵe♥­­´¯)))♪ღ

[terrymarkova]

3:15

[terrymarkova]

YEA, that's awasome! ;P

[333krispy]

this woman is amazing the way she can go from a baratone to a saprano so quickly is FAN-BLOODY-TASTIC and 4:18 was just so awsome

[YukiGirl17]

my only favorite Italian Opera EVER cuz Diva is on my Awesome person/Alien list!!!

[denizati]

I love opera.+1 :)

[myHEADisAtv]

Nice to see people appreciating opera. Never liked it myself, though I can appreciate the skill it takes to make the human voice do these things. Maybe it's just that I can't understand italian and what the HELL is going on at any point.

[GESTAPO543]

the high notes are actually hers, when the experts heard it they thought it was a bird:) it is said that when Inva Mula performs at the Palais Garnier all the homeless people and beggars fall asleep in the palace steps ,When some where asked theey said that her voice makes them forget of all their problems gives them peace :) true story

[Avioke]

This has always been my favorite scene in this movie. I nearly cry when I hear it. That voice is so beautiful. Something about the high note at 3:44 and from 3:57 to 4:18.... and the rest of the song. But the high notes are just amazing. GAH.

[fishkllr]

(knock knock) "Yes?!" "Champagne for the diva." "Ill take it!" (BAM)!

[GoldenRaeGirl]

who is edgardo?

[JessyBaby9]

its not a guy its a girl lol

[passypogi]

THE HIGH NOTES WAS SYNTHESIZED..ASK THE AUDIO EXPERTS.

[interceptor4revealed]

@passypogi i know man , its impossible

[happyshear]

This song is sang by an Albanian opera singer. Her name is Inva Mula. Search her for more of her voice. I love her singing! Hugs from Florida USA.

[JMLVR893]

only opera i will ever stay awake for :P

[Alingka]

one of the most beautiful arias of all! Ty for such work, lovely.

[klacek59]

god I love The 5th Element ..... my childhood !!!

[MsWiseman007]

the whole movie has 2 points 1: how assholes we are and build ro destroy and harm 2: that love is the key to make peace and the only reason to live for

[darkgod18]

Jesus heals people to this song.

[EBE246]

@darkgod18 Hahaha, i can imagine that, if you've seen lmfao and that party rock antehm, (i listen to alot of music) but there's a scene there that looks like dancing Jesus, so i can imagine him shuffling and bobbing his head while healing. Lol. first he goes slwoly with the opera, and then as it gets pumpy, he starts dancing, doin his thing, people follow and dance and jump shit and crap, hahaha, the scene would be like a dance club, lol.

[Michaeldtimmins]

@darkgod18 no, this song heals jesus....

[jewelmarkess]

@Michaeldtimmins Interesting, considering that in opera - the first part of this comes from opera Lucia di Lammermoor by Donizetti - it's not just about love, but madness and murder.

[jewelmarkess]

@darkgod18 Interesting choice for healing people: an aria sung by a mad girl who's just killed her husband... In opera from where the first (and IMHO the most beautiful) part comes from, the heroine usually comes out in a blood-stained dress holding a knife. 

[HotaruZoku]

Kitty and I are of same mind. Other songs like this would be amazing to be aware of.

[jewelmarkess]

@HotaruZoku It's very easy to know other "songs" like this - just listen to more opera. The first part of this comes from an opera that has many beautiful melodies not just this one. This one continues for 20 minutes in opera, but there are other scenes as well. There are many other beautiful operas too.

[DnAVidPRODUCT]

IS IT SNOWING?!

[sammakkoapina]

@DnAVidPRODUCT SHOULD BE

[karrin22]

i got goosebumps. this song is amazing, then just when i thought it couldnt get better i got them again.

[icywolf122]

3:34 starts my fav part

[curethesane33]

Pretty sure I'm responsible for a good number of these views. I can't get enough of this song.

[MrCaliforniaG]

14 people don't have ears. 

[gaara2910]

@MrCaliforniaG So? You can still hear without any ears.

[jamesloosz]

@MrCaliforniaG

17 people have even less ears.

[KittyTempleton]

Can someone please point me to more like this. thanks. This is incredible, goose pimply...

[BRONXSTA4030]

@KittyTempleton /watch?v=aKQ93v5NESw&feature=r­elated

[KittyTempleton]

@BRONXSTA4030 Thanks wow she has an incredible voice!!!! will check more of her stuff.

[BRONXSTA4030]

@KittyTempleton it's accually a guy believe it or not lol... dude must not have balls to hit those notes tho so easy mistake to make lol

[JayH1992]

@BRONXSTA4030 this version is a girl Inva Mula. There is another version performed by Vitas who is male, however this version is Inva.

[BRONXSTA4030]

@JayH1992 i knew in this vid it was a women but i sent kitty a link to one of vitas songs that is who i think kitty was referring to as she both have great voices none the less

[JayH1992]

@BRONXSTA4030 ah righto ;)

[Bignadz55]

This Is So Sooothing

[ItDawnedUponUs]

A chill creeps into my breasts?! lol

[lekkermary]

@ItDawnedUponUs it says breast, not breasts. breast means chest.

[k3ngarbage]

Best soundtrack ever... i mean... Ever !

[DonPaolo1000]

13 people were killed by Lelu...

[NeptunianAngel]

@DonPaolo1000 : lol

[shookmusic]

I wish this was in the Smurf movie. 

[DarkRezo]

she is epic

Especially as a blue alien babe xD

[leee700]

ㄆ

[chubbylilloser]

Then and now

Then: From the age of 3 you are taught by the very best vocal coach to explore your voice to the limits and beyond with daily 12hour vocal lessons untill you reach 16. Then get a job with one of the very best singers in the world and work closely with him/her so you may to delve into the very depth of the human voice, until one day when you can sing this song perfectly just as perfectly as this talented performer.

Now: Use auto-tune.

[inkboy12345]

@chubbylilloser i respect you for that, and you're not a chubby lil loser :-)

[chubbylilloser]

@inkboy12345 haha ty.. but i am chubby :P

[inkboy12345]

@chubbylilloser lol so am I, let's be chubby friends lol :-P

[MSG26290]

Is it possible to put this version on your iPod or to purchase on iTunes..... ANYTHING!. 

[VA51L]

At 4:17 seems like a flute. I can't believe a human did that sound. However the singer is called Inva Mula and she is Albanian.

[omnimon2230]

0:00-2:18 Part 1: Ominous Horizon

2:19-3:12 Part 2: Tragedy

3:13-End Part 3: Rage and Revenge.

[akatsukigrl1990]

this was uploaded on my birthday! ^__^ makes me even more happy!

[bellaITALIA312]

i hate how opera is becoming a dying art. people hear it and think i could do that its just a bunch of annoying screaming but its so much more than that.. it is beautiful when done right. listen to how perfect her voice is never faltering in one single note and the incredible ranges of her voice.. im only 19 and have such a deep appreciation for this beautiful art.. i hope more young people learn to respect one of the hardest music forms ever created.

[HELLF15H]

@bellaITALIA312 nuff said

[MegaInfeKtion]

@bellaITALIA312 I'm with you...Opera is a beautiful art :) and I'm just 17

[SmanRankRank]

@bellaITALIA312 i know i freaking love opera

[L7redbatgirl]

@bellaITALIA312 I am so glad to hear that! I help build sets for the U.S.C. Opera and each year, it seems there are more and more empty seats. Which is awful because these students study very hard to be that wonderful.

Makes me sad.

[bellaITALIA312]

@L7redbatgirl well if i lived in your country i would be there in a flash :)

[mewsakura2018]

@bellaITALIA312 Dito. I'm actually trying to get my dad to pay for classes to do opera, but unfortunatly he doesn't wanna pay. Cheap bastard...

[kakashiyang]

what language was she singing?

[jthameschoir08]

@kakashiyang Italian. 

[zions27]

i love the fifth element i cry to this song so awesome! !

[coolskater187]

i love this song>>>>XD

[militaryqueen1]

I am in love with her voice. She is also very beautiful for a fictional character. Bravo! One of the best Science Fiction movies of all time!!!!

[jewelmarkess]

@militaryqueen1 Different people are playing the role and singing. Inva Mula Chaco who is an opera singer sings it, while an actress is playing the role. 

[AlbertWesker61]

Il Dolce Suono - Inva Mula Tchako 

[Gemishell25]

Was watching the movie yesterday. I wish her part was longer. Beautiful.

[jewelmarkess]

@Gemishell25 The first part of this song comes from opera Lucia di Lammermoor, first 3-minutes of so of a 20-minute scene called the "mad scene", if you wish it to be longer, you can find many great interpretations here. For example this - complete scene and with English subtitles: /watch?v=Q3kzqzXHp2A The final part - when the music switches to more contemporary is written specifically for the movie.

[spinjoh]

I saw a drag queen perform this the other night, I was going wild :D

[ablanco2000]

Beautiful voice and vocals

[zabdisoto]

i´m still in love of her voice

just love it!!

awesome!!!! ñ_ñ

[yuetkukoihoje]

Terrific beautiful!

Never get tired listen to this wonderful performance.



[thehighlandsarealive]

I'm sorry, but doesn't this just give people an absolute joy to be human?!

[inkboy12345]

@thehighlandsarealive no it makes me wanna be a blue female alien :-)

[Dextwoothree]

@thehighlandsarealive Well actually, I believe an android or something like that with a human mind in it might enjoy this even more as it could probably hear even more details etc.

[Stabacs]

@Dextwoothree What about a cyborg with implants for better hearings? ;)

[Dextwoothree]

@Stabacs Yup, cyborg, android, even a human with augmentions ala Deus Ex would do. :) Point is, machine > human in most things imho.

[Ti21452]

Am I the only person putting this song on my ipod?....

[chubbylilloser]

@Ti21452 ive had it on since i first watched the film 6 years ago ;) its epic

[24TickTock]

nope youre not

;)

[0athos0]

@Ti21452 me too if I knew how... :|

[NeptunianAngel]

@0athos0 : you can convert it into a iphone file thanks to realplayer for example (thanks to the software's free version). Friendly

[Giananora]

@Ti21452 nope, i did too

[mikeanw]

@Ti21452 thank god there are more like me :P;p;P:P

[teodiomundo55]

@Ti21452 i put it in my cellphone

[bearloverist]

@Ti21452 im doing it



[RatBowlz]

It's kinda gross when he takes out the stones from her stomach :-/ songs amazing though.

[HayleeHalogenX]

I wish I could sing opera. Its such a beautiful art.

[nieson0727]

Love the film. The aria, well, Inva Mula, is unreal. And the end bit is pretty awesome. Thanks for sharing.

[0Brilwen0]

What's the name of the actual song she's singing?

[jewelmarkess]

@0Brilwen0 The first part - first 3-minutes or so - comes from opera Lucia di Lammermoor by Gaetano Donizetti, "Il dolce suono" ("The sweet sound") more widely known as the "mad scene" because the heroine who sings it has just lost her mind and killed the man she was manipulating into marrying. The last part, The Diva Dance is written specifically for the movie (borrowing a couple of notes from Mozart at around 4:10).

[0Brilwen0]

This is just beautiful I adore this song/movie I could just fall asleep to this soothing song and wanna dance to the second half but the first half is just out right beautiful and very emotional I love it.

[UcantResistClicking0]

The first Avatar

[BOXAXIU]

Yes i keep hearing this on 2011!! Thumbs up if you do!!

[Schaukelzebra]

Where can I get some notes from the whole song, especially the last part?

[Dragoonknight88]

Das ist einfach nur richtig geil^^

[BadTapWater]

i fucking love this movie.

[Nicbalcarpic]

makes me want to sing together, but I can't :P

[mermieze]

der zweite teil is soooo geil *-*

[UgglyBetty73]

I like the film and i like the voice and her emotions

[jullodk]

its gorgeous

[belvaqua]

Despite the lyrics, I'm gonna quote Red from Shawshank Redemption: To this day I don;t know what those ladies were singin, and I don't want to. Me: It's one of the most beautiful things I've ever heard, digitalized or not. All I know is not many things can make a chill go up my spine in a good way, and I'm thankful this is one of them :)

[jewelmarkess]

@belvaqua Interesting point, but consider this: if the composer didn't care about the words,he'd not have used the words at all, but he wanted to express certain emotions. Additionally, the part with the words isn't a stand-alone song. It comes from an opera, an extended dramatic work set to music (which has a lot more of this beautiful music). It is sung by a character in certain circumstances, the music expresses the drama. If you like the 1st part, you may like this: /watch?v=NYm7oJXVeks

[SRFriso94]

The best opera since Tommy...

[shosho1080]

is that human voice or new daft punk video???

[84Peachez]

Kuriosity89 ur hilarious haha...gud 1

[kostolomac222]

the voice is inasne!

[qpSubZeroqp]

@Puppenspielsmeister wasn't in a rude tone, i just was pointing it out. i want to thank you for your work though

[qpSubZeroqp]

why don't you use the subtitle option instead of annotations? annotations are so annoying imo

[ARGILI1]

Albanian Voice yeahhh

[JuliaRussianKitten]

Is that italian ?

[MrMignon89]

@JuliaRussianKitten yes

[pvkjell]

@JuliaRussianKitten yes, that's italian.

[nadiabear12]

This aria is hard to learn...but hella fun to sing.

[nimbushadow]

This aria instantaneously calms me, and the techno at the end makes me smile. Genius across the centuries.

[Ferelmakina]

4:00.... no words

[ArtsrunKarma]

FUCK I LOVE THISSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS­SSSSSSSSS! eric serra and the other composer just perfect! INVA JUST ROCKS! NO WORDS!

[TheWindsoftheDesert]

Still lovin it after play count 713.

[Blackemperess]

┏━━━┓

┃┏━━┛

┃┗━━┳━━┳┳━━┓

┃┏━━┫┏┓┣┫┏━┛

┃┗━━┫┗┛┃┃┗━┓

┗━━━┫┏━┻┻━━┛

[nate25nveryalive]

this song is fucking sick!! lol love it!

[Dosagia]

I like how when people try to make a cover of this song. They dont even include the beginning. Thats the best dam part. Who cares if you can OooOo Oo.

[Puppenspielsmeister]

@Dosagia The beginning is called an aria and from what I've heard it takes several years to learn, practice and perfect. That last bit is pretty rad and doesn't take so much practice so people go for it when covering the song. Or so I think haha

[LauraValerieKawaii]

@Puppenspielsmeister True... When I try to sing this I only take the last part as well... but that's also because of the language. I am terrible with the language and I don't want to pronounce anything wrong. Besides, I only sing this song to test how high I can go and the second part of the song is much better to test your high singing

[jewelmarkess]

@Puppenspielsmeister True, but one small correction. It's not exactly "called an aria". A solo from an opera is called "aria". The first part here comes from opera Lucia di Lammermoor by Donizetti. Hence it's an aria. Singing opera well takes both amazing talent and years of training. This aria is sung by a singer with the voice type called "coloratura soprano".

[Hakigaxu]

@Puppenspielsmeister You're totally rite man ;) I'm learning this stuff so... yeah XD

[Hakigaxu]

4:14 Try to figure out how the Fuck she singed it O.o

[zions27]

@Hakigaxu she is famious opera playa it was her voice i kno its crazy isnt it?

[arcturus96]

@Puppenspielsmeister youre right on that...