a dire il vero la pronuncia mi pare corretta... che poi la cadenza e l'inflessiona non siano quella teutonica è un'altra cosa, ovvero si "sente" che è italiano... grande battisti che ha cantato anche in tedesco!
si in tedesco ha lo stesso significato... anche se la pronuncia non è proprio perfetta, bella versione!! ne ignoravo l'esistenza... Lucio rimane un grande!
Credo che fosse una cosa molto comune negli anni 60-70, parecchi artisti traducevano le loro canzoni nella lingua del paese dove volevano vendere dischi.
a dire il vero la pronuncia mi pare corretta... che poi la cadenza e l'inflessiona non siano quella teutonica è un'altra cosa, ovvero si "sente" che è italiano... grande battisti che ha cantato anche in tedesco!
Mark0s86 1 year ago
chi è la voce femminile?
andrearusso89 2 years ago
@andrearusso89
nn lo so
givom 2 years ago
si in tedesco ha lo stesso significato... anche se la pronuncia non è proprio perfetta, bella versione!! ne ignoravo l'esistenza... Lucio rimane un grande!
MichelaDv92 2 years ago
Battisti è un grande! Certo la pronuncia del tedesco...xD
LUCRETILE 2 years ago
Deutsch kurs hat nix gelhelft fur das Senger
alexxblopp19 3 years ago
anche in tedesco, Lucio fa sognare...
avvocatoriggi 3 years ago
Credo che fosse una cosa molto comune negli anni 60-70, parecchi artisti traducevano le loro canzoni nella lingua del paese dove volevano vendere dischi.
LadyCayenne 4 years ago
vorrei sapere come si inserisce un testo nel riquadro grigio a destra
Marco2378 4 years ago
COMUNQUE BELLA.CICORIMNI
marazzita 4 years ago
ma il testo in tedesco ha lo stesso significato? io so solo che shön vuol dire bella...
feffe82 4 years ago
i testi sono tradotti quasi parola per parola! e questa é la proprio arte in queste canzone di battisti cantate in lingua tedesca!
e veramente emoziante!
toninchen 4 years ago