Devdas Meets Chandramukhi

[iamdwtf]

har dukh aine wali sukh ki chitti hoti hai, dev babu,

aur har nuksaan aine wali faide ki ishara.

'

'

'

yun nazar ki baath ki, aur dil churi gaye,

hum toh samajhe teh puth, aap toh dharkan suna gaye

[TheRushabhmehta]

background score is owesome man

[GirlMana]

The subtitles suck!!

[princedepressia]

@GirlMana Sorry, it came with the DVD.

[GirlMana]

@princedepressia Yeah, I have heard the DVD comes with bad subtitles. It would have ruined the movie for a lot of non-Hindi speakers.

[princedepressia]

@GirlMana True that... luckily I know enough Hindi to make out the actual meanings. =)

[billmcintee]

@princedepressia bad thing is, it is Hindi speakers who do the translating, yet their grasp of the English language to translate properly is not up to par or to them, not worth the effort...99% of things said in Hindi can translate directly to American/British English...the problem is, it needs to be translated properly!...American English is my mother tongue, but I love Madhuri's movies...just hope for correct transcription of the dialogue AND the songs!

[sheru7mera7naam007]

@GirlMana true, they don't do justice to the beauty of the language

[kamalreddy88]

I came here expecting rajni's chandramukhi

[TheSlytherin777]

Wow. This scene always makes me watch with wonder. The music, the slow motion, the glass breaking, her beauty, the acting. Everything about it. I love it. Put Madhuri and Shahrukh together and it's a masterpiece.

[Mikaylee]

That is some strong hair.

It would be great for a shampoo advert.

[aghamora]

what is that music playing in the backgroud?

[87virgin]

where i see the full movies of devdas...i cannot find in youtube the full movie...plizzz,help me!

[kamalreddy88]

@87virgin buy a dvd shitman

[chirkut]

cha se chutia..

[biathee]

devdas is the only movie in which sharukh does not love madhuri

[princedepressia]

@biathee But he does, in the end!

[halkiphulkiben]

awesome upload!

[princedepressia]

@halkiphulkiben Thank you! =)

[sabbirsa]

Madhuri is breathtakingly mesmerizing in this scene. What a timeless beauty.

[Dharitri99]

If planet earth were destroyed..all examples of life gone..and an alien had to be given a picture of what true feminity looks like...i would vote that a picture of Madhuri Dixit BE SENT...

[DamhaSirah]

Does anyone know the name of the raag in the background of this video? Who's the singer?

[noorzaiabumohd]

i am sure if i watch this movie again i will cry and there is no one to stop my tears therefore i dont want to watch it sorryy ,,, but i love all its actor even daramda,,,,,,,,

[Dharitri99]

excuse me people...everything in this movie is actually symbolic....i f you notice...

the cracking of the mirror signifies how astonished madhuri was on seeing him...

the scenes are symbolic, the dialogues are shayari(poetry)

its not like her hair broke the mirror..

[princedepressia]

@Dharitri99 I completely agree with you. Western moviegoers unfortunately are not used to such poetry. =)

[xxetherealfaithxx]

@princedepressia

i beg to differ. not all western movie goers are like that. thats why i took a wolrd lit class.

arn't alot of the dances in this movie parralelled with Krishna's love for someone?? (i forgot her name, but i think she was a Gopi, wasnt she??)

[princedepressia]

@xxetherealfaithxx Ah, then you're one of the few who do understand... and that's very good. =) Yes, she was a Gopi.. her name is Radha.

[xxetherealfaithxx]

@princedepressia ah, yes, thank you so much for that. i forgot the name and it was bugging me that i did. i kept searching online for it, and couldnt find it. :)

[springlightgirl]

The poetry is awesome. She sees him and her hair gets heavy enough to break the mirror.

[Channy92577]

I don't understand the language....the english translation is great help....thank you for doing that. I would love to watch the whole movie, where can I find it with translation?

[princedepressia]

Thanks for suscribing. =)

I'm not sure where you may find it online with the subtitles, but DVDs usually have English subtitles. It's a great movie, I assure you. =)

[smuchh111]

love it, madhuri was the best so is khan...

[tvsrn44]

ahhh wen da mirror shatters...<3

[DamhaSirah]

If this is a great movie by Bhansali, just think of what his next movie "Heera Mandi" would have been, starring Madhuri, Rani Mukherjee, Priety Zinta, Priyanka Chopra, Sonam Kapoor, Katrina Kaif, Rekha and Shabana Azmi, with Amitabh, Anil Kapoor and many other leading actors (altogether 9 leading actresses and 7 leading actors) with a budget of 75 crores... sadly that project has been shelved now.. It was a movie about the famous red-light district of Lahore..

[princedepressia]

Argh tell me about it! It would have been such a hit too...

[DamhaSirah]

It wud have surely been a hit... actually Bhansali was going to shoot that movie in Lahore, Pakistan, where the actual Heera Mandi is... the star cast is so vast that it was difficult to schedule the shootings with convenience of all actors involved, plus the India-Pakistan tension make it an impossible project for now..

[princedepressia]

*sigh* That's horrible. Well hopefully he'll be able to make that movie someday. =)

[aryan334]

I love It !!!!!!!

[kiwicanadian26]

haz neone noticed that madz alwayz haz the best entrance in her moviez....thiz haz to be my fav madz entrance ! and sridevi in jaanbaaz!

[sandks999]

Nope. the answer in depth is ,

this kind of ladies who use to work like that have lot sorrow and sadness in thier lifes.. so breaking the glass mean every where that its not good. so she had enough sadness and sarrow in his life that every single hairs is not enough..

[LadyHonour]

why did the mirror break? just asking...;)

[princedepressia]

It's a way of saying two things:

1. She was so astounded by this newcomer (Shahrukh) that she swung her head to see him with such force, causing her hair to break the glass, and

2. That her hair is so luxuriously thick (and therefore heavy and able to break glass), which is considered beautiful.

It's very clever really... also, it helped facilitate the upcoming dialogue. The glass HAD to break LoL. ;-)

[DamhaSirah]

it also a way of showing that the handsomeness of Devdas was so much that it shattered the mirror when his reflection came in it..

[asianprincess86]

very nice way of insulting her... but i like the way she took it

[aaronjohnjoshua]

she is the defination of beauty i love madhuri

[PourArriveraMoi]

Madhuri is so amazingly beautiful

[princedepressia]

I know! She's such an amazing dancer!

I can't wait to see some of her newer movies. I wonder if she still dances like that...

[mejgan06]

Yoon nazar ki baat ki, aur dil chura gaye. Hum to samje the buth, aap to dharkan suna gaye. Beautiful poetry. English translation truly does not do justice to it.

[princedepressia]

I agree with you completely. English just does not have the words to describe it as beautifully. =)