Mi Dolkar Dolkar Dariya cha Raja

[aspas2009]

Old is gold....I get goosebumps when listen this song...my favorite. Thanx for uploading. :)

[sharmakdevendra]

@aspas2009

I am very glad to know that it delighted you.

Keep listening.

[MilindKolekar76]

मराठी! माझी आणि माझ्या मुलांची मातृभाषा!

[ashailen]

Lovely upload, Sir ! Thank You !!

[13chandru]

Very nostalgic! Thank you for sharing this great song, such memories never fade and freshen the lost thoughts.

[sharmakdevendra]

@13chandru

Thank you very much for your wonderful comment.

[sdmunsi]

I am a diehard fan of Hemant Kumar. I love the Marathi version as well as the Bengali one, "De Dol Dol Dol/ Tol Pal Tol/ Chal Bhasi Sob Kichu Taigya".

[Uday2310]

Sharmaji U Opened My Memory Box abt 40yrs Back...I used to play this song`s Dholak beat on school bench..one of my friend use to dance & sing. मी डोलकर डोलकर डोलकर दयार्चा राजा घर पान्यावरी बंदराला करतो ये जा आयबापाची लाराची लेक मी लारी चोली पिवली गो नेसलय अंजिरी सारी माज्या केसान गो मालीला फुलैला चाफा वास परमाळता वार्‍यान घेतय झेपा नथ नाकान साजिरवानी गला भरुन सोन्याचे मनी कोलीवार्‍याची मी गो रानी रात पुनवेला नाचून करतय मौजा Sharmaji....Thank U Very Much.

[kuckudk]

@Uday2310

Thank you very much for your comment, I like this duet very very much. I heard it in 1969 in Western Railway workshop at Lower Parel in Mumbai , I was under training there.

[kosumbkarsagar]

its crying full song

[vvj0308]

Another famous Marathi song sung by Hemant Kumar:

youtube.com/watch?v=7BdEj9mUtt­U

[push2612]

truly sensational song. Always enjoy it. Thanks for loading.

[PrachiRPendse]

Thank you. The song and your lyrics and translation are both great.

In the lyrics and description, when Lata sings "Nath nakan sajirvani, Gala bharun sonyache mani ", nath is nose jewellery, so the translation should be, The ring on my nose is lovely and my neck is full with golden beads.

[sharmakdevendra]

@PrachiRPendse

Thank you very much Prachi, I have made the correction, you can check it now.

[tarzan2801]

Great Song n good job Devendra!!!

[sharmakdevendra]

@tarzan2801

Thank you Dear Tarzan

[manao23111966]

is not there any original this song? pls upload!!!

[sharmakdevendra]

@manao23111966

The song is 100% original. This is a private song and does not belong to any film, therefore I have posted the visuals of the sea shores to supplement this Koli geet.

[mvdevraj1]

Wow,what a post!Simply sensational God Bless You!

[sharmakdevendra]

@mvdevraj1

Thank you. 

[swamisubin]

Great song...luv it...cheers..!!

[sharmakdevendra]

@swamisubin

Thank you very much for listening to this timeless Koli Geet.

[rinkichamkar]

Nice, thanks for the upload.

The beauty of this song is that Hemant Kumar was a Bengali ! I doubt he ever spoke Marathi in his life. But even today, if you go to any Koli house in Mumbai, there is a good chance this song is being played there.

As they say "Only in India ... "

[sharmakdevendra]

@rinkichamkar

You are right Hemant Da has sung this song like an original Marathi.

I am sure no Koli Geet can be made better than this.

[ram2062003]

I AM TAMILIAN BUT I HV BEEN HEARING THIS MARATHI SONG SINCE CHILDHOOD. I SWEAR ITS A LOVELY SONG !!!!

[sharmakdevendra]

@ram2062003

Thank you very much, good music does not recognise language barriers, I too is not a Marathi but fell in love with this song , the day I first heard it.

[vvj0308]

@rinkichamkar: Hi, there is another famous Marathi song sung by Hemant Kumar - Gomu sangatina maajhya tu yeshil kay.

Will post a video response. :)

[jairammankani]

suuuuperb my childhood best song i rememer

[yatiify]

I would like to thank you for uploading this gem. *Respect*

[sharmakdevendra]

@yatiify

Thank you Dear.

[mohanphadnis]

Best Lata mangeshkar song ever. 

[maharaj16]

haha....finally...hv bn trying to listen to this song for years.....finally located it...thank u....

[kuckudk]

@maharaj16

Enjoy

[rajivsood25]

Wah Sharmajee , I love this song and hearing after a long time. Your art work giving more colour to the song.

[sharmakdevendra]

@rajivsood25

Rajiv ji Diana knows Marathi very well you can sing this duet with her.

[mumtazbarodawala]

Evergreen song, unforgettable, mesmerizing, was looking for this song since last 25 years

[sharmakdevendra]

@mumtazbarodawala

I am very glad to know that you too love this timeless, immortal song.

[FARHANAAZfairy]

i like dis coz  my mom n nana like dia song

[kuckudk]

@FARHANAAZfairy

I am glad to know that your Mom and Nana like this song.

Thank you for listening .

[FARHANAAZfairy]

@kuckudk ya my mom n nana like dis song very much my nana is no more now but me n my mom were listn dis song at that time my nanas fv8 song is dis n he is singn also dis song

[ghulammuhammed3]

Can some noble soul, write out the marathi wordings of this beautiful folk song, as well as its literal translation.

[sharmakdevendra]

@ghulammuhammed3

I will post it on Info page shortly.

[kuckudk]

@ghulammuhammed3

Complete lyrics and its translation is there in the info now, have you checked it.

[blasphy27]

i had done this in my school 15 yrs back with my girl friend and with my would be wife

[sharmakdevendra]

@blasphy27

It is great. after how many years you are listening to this great song.

[blasphy27]

@sharmakdevendra hmmm i thi k i had done this in 95 when i was in 6th std and my girlfriend ( well then she was jus a gud friend)

yeah and we both still cherish this song so much thank u sharmakdevendra

[sharmakdevendra]

@blasphy27

I listened to it for the first time in 1969 In Mumbai when you were not around.

[rhythmhouseNZ]

would love to have the lyrics to this song... if you have, please email me.

[RjTehreem]

sharma sahab, thank you for uploading this beautiful song which made my grandma happy, and her happiness is precious. GOD BLESS YOU.

[sharmakdevendra]

@RjTehreem

I am very glad to know that your grandma liked this song, Had she heard this song earlier, if so where and when.

[mumbaikar101]

I had the EP (gramophone) vinyl record with cover intact. The back cover had the lyrics. Will try to locate it.

[sharmakdevendra]

@mumbaikar101

It is a rare collection, when you locate the old record please play it on Gramophone and make a video with Gramophone playing the record.

It will be a rare sight

[amitbhandare4]

@mumbaikar101

hi whts the name of album, or movie

[amitbhandare4]

@mumbaikar101

hi whts the name of album, or movie

pls upload original song,

[sharmakdevendra]

@amitbhandare4

This is the original song sung by Lata Mangeshkar and Hemant Kumar. It is a non film song more than 40 years old.

[blasphy27]

@sharmakdevendra wow i didnt know that it was hemant ji wow man that must be very old well lataji as usual bestesetestest

[madhvi15]

lovely song

[kuckudk]

@madhvi15

Thank you Mam, why do you like it, will you please elaborate 

[kusumsharmaajmer]

Bahut purani yaad taaza ho gai, 1976-77 mein college ke ek prog. mein ye gaana suna tha. Tab gaana to samajh nahi aaya thaa ,per "me dolkar, me dolkar " hi yaad rah gaya tha. Aaj itne samay baad phir se yaad dilane ke liye aap dhanyawad ke paatra hain, Sharma ji. !

[kuckudk]

@kusumsharmaajmer

Kusum ji meine ise 1969 mein suna tha jab mein Railway mein service mein aaya tha,

[chanchal47]

Yes When I was Living In Kalwa Village, Now City Adjacent To Thane , I heard it

It was a rage In Aagri and KoliPopulation of Kalwa.

I Just loved it by its sweet lyrics Of Shanta Shelke and Marvelous Music of Hridaynath.

Thanks for sharing

[sharmakdevendra]

@chanchal47

Thank you Chanchal for listening and for sharing your knowledge of this lovely Koli Geet.

[chanchal47]

@sharmakdevendra

It is my pleasure !! Thank you

[ajk707070]

great after long time when i was child it was my best song

thanks

[sharmakdevendra]

@ajk707070

Thank you ajk for listening and commenting.

[vinpat9]

Can anyone post the lryics to this Classic Marathi Song for the new generation please. Jai Maharastra.

[SWARHARMONY]

My favorite singers LATA MANGESHKAR & HEMANTA KUMAR...a song so close to my heart...memories of annual school functions where this was a regular presentation on stage as KOLI DANCE,complete with costumes,a boat,fishing nets....and dancers in the traditional colorful Koli attire.

I was searching for this song....thanks.

[sharmakdevendra]

@SWARHARMONY

I am pleased to know that this Geet took you down memory lane to your school days, Please keep listening and sharing it with your other friends.

[StarOfKaraoke]

Thanks for sharing. Its my favorite too.

[RSS377]

Great song. Thanks for uploading this beauty. I wanted to listen to this one. I used to listen to this song in mid eighties when we used to have new year celebrations in our society. This song we had used for a koli dance. Since then I never got another opportunity to listen. Your uploading has given me an opportunity to listen once again. Thanks

[kuckudk]

@RSS377

I am glad that this song revived your memories of mid eighties, but as I have said in the information, I listened to this song in 1969 for the first time. Though I could not understand the meaning at that time but the music is so melodious that it etched in my memory. I am glad to upload it for the pleasure of all who love this evergreen song. Please explain the meaning of this song.

[rumahale]

@kuckudk

I wish it be realized; it shall be my immense pleasure to see DD sing this beautiful song.

[dsouza18]

@kuckudk KOli is fisherman (tribe) and the koli geet means fishermen folk song . i will send u the part of the translation in PM ,

Dariya- sea

latta-means roaring waves

lara chi lekh - pampared /pet child

kaisani -hair

gala baron sonache mani- my neck is ffilled with gold beads 9as the kolis are very fond of displaying their entirer gold even when they sell fish ha hahah)

[manitomer]

Namastey Sharmaji.....amazing song....thanks to you and Mahaleji for sharing.....regards, Manisha

[rumahale]

@manitomer

Thanks for liking.

[rumahale]

@kuckudk

Thanks. It is really inspiring to find you to show so much interest. As regards translation our friend would be of immense help; don't leave him so easily. Regarding lyrics in Devnagari script I shall try. Please bear with me. Meanwhile, it is heartening to note that sister Diana has promised to sing Vadal Vara Sutalaga another Koli Geet of Shanta Shelke, Hridaynath and Lata Mangeshkar combine.

Regards.

[rumahale]

@rumahale

I meant our friend Ramesh Rawat.

[Shree2204]

Meaningfull songs & folk songs don't have boundaries & are timeless. In 1986 while in school in bangalore one of our teachers had taught us this song & also made us dance for this song on our annual day. I did not understand a word at that time but still liked it & made it part of my folk songs book.. along with kannada songs. And today when I have understood the meaning am able to enjoying even better.Thankyou very much for uploading this rendition.

[kuckudk]

@Shree2204

THANK YOU SHREE, I AM GLAD THIS SONG HAS REVIVED YOUR SCHOOL DAYS MEMORIES

[yuanyuanyuanyin]

As you said very correctly, though I could not understand the Marathi language, I enjoyed the song thoroughly.

Thank you my friend Mr. Sharma for sending it to me.

[pankajved]

Wow Sharmajee I was born in Mumbai and loved this song when I was young. We have lot in common. Thanks a million for uploading this song. I am sharing this song with my friends on facebook...Thanks

[kuckudk]

@pankajved

Thank you Pankaj Bhai.I am glad you too like this song.

[sqhzaidi]

Though I do not know Marathi language, it makes only a marginal difference in appreciating the beauty of this melodious creation.

Overwhelming effect indeed. Your introductory note is excellent Sharmaji.

Thanks.

[kuckudk]

@sqhzaidi

Thank you Zaidi Sahab.

It makes no difference whether we know  Marathi or not, It is the melody which trickles down to the bottom of the heart and creates a pleasant effect in the mind.Please listen to it few times and then play it on your keyboard to create another timeless melody.

[sqhzaidi]

@kuckudk It is certainly a great melody. Thanks.

Regards.

[rumahale]

@sqhzaidi You are right Sir..makes only marginal difference.The song and 2 more Koli Geets were penned by Shanta Shelke (1922-2002), an eminent Professor in Marathi and litterateur - excelled in stories, novels, poetry, literary criticism. Besides she also wrote lyrics for 300 + Marathi movies. It is a folklore of Koli (fishing community) of West Coast - Bombay area. I am familiar with the smell (of the song and the fish). Mangeshkar-brother sister and Hemant da have made it memorable.

Regards.

[sqhzaidi]

@rumahale It gives me extreme pleasure to read this note about Shanta Shelke (1922-2002). What a beautiful person, indeed.

Thanks, Mahaleji.

[jabasong]

Thanks for finding, posting sharing Sharma ji - a truly delectable favorite of mine...

From Meera Bhajans (Chala Vahi Des) to Marathi abhangs (fMogara Phulala) to Ghalib Ghazals to Bhagawad Gita Hridaynath Mangeshkar is outstanding...

[kuckudk]

@jabasong Thank you Jayanthi,

I am very glad that you enjoyed this timeless Duet.

[Devanand747]

Although I don't understand Marathi, I must admit that I have enormously enjoyed this song thr' the language of the heart being infinitely deeper than the language of words..Hemant Kumar's & Lata Ji's golden thrilling mellifluous voices are so penetrating that the earth and the sky, the atmosphere, the ocean and all nature combined are participating in the sweet rhythm of this song..5 golden stars for you Sharma Ji for your million dollar upload.Your slide is highly impressive.Best regards : Dev

[kuckudk]

@Devanand747

I too don't understand Marathi, but I will say that the composition and the music is so powerful that the words do not matter at all. Thank you Dev for your detailed comments. You are a true wordsmith i must say.

[sharmakdevendra]

@Devanand747

Thank you Dev.for your detailed and Lovely comments

There are Black Smiths, Goldsmiths but there is one more smith and that is you the WORDSMITH

[bhim51]

The song  and the picture complement each other !! very well sung !!!

[johnsandrabaitali]

Dear Sharma ji.

Thanks for sharing this marathi song. We dont understand Marathi, but this song is very very nice in our Lata ji and Hemant Da voice. Video is very nice. Regards Sandra & John.

[dsouza18]

i have heard this song before so many times , in Bomaby they play very often for any festival , the singing team has uplifted the spirit of this song much that you can feel the aquatic atmosphere and imagine the fishery environment as they sing with oars in their hand and the koli attire but it is very intersting to watching this original , a real koli bash . i will sing a marathi song called wadal varan utlaga . i have the track for it . um um ! u r multitalented now ., uploader . thxs

[sharmakdevendra]

@dsouza18

Diana when you know Marathi so well why don't you explain us the meaning of this lovely Duet. it ill increase the pleasure of listening manifold.

[rumahale]

@dsouza18

I was sure you will come out with rich comments as we people from West Coast of India have always adored this song. Glad to know that you have track of equally beautiful Koli geet Wadal Wara Uthalaga by Lata Mangeshkar, mention of which was made in my comment with a request to upload it. I shall be delighted to see you sing this Koli Geet of same source.

Regards.

[nrkamath43211]

Very Nice. Listening to this Marathi Koli Geet in voice of Hemant Kumar's voice. Thanks to Shri D.K.Sharma Ji for letting me know about this upload. Wonderful Sharma Ji. Thoroughly enjoyed since I speak Marathi. I used to sing this song in Marathi parties.

Regards,

Dr. Kamath

[kuckudk]

@nrkamath43211

Dr Kamath I will accept your Thanks only when you sing this song for all of us,

Please also explain the meaning of this song, for the benefit of all the viewers.

Thank you very much for your comments.

[shukla56]

Very good ! I am alwas pleased to hear Hemant da`´s old and rare songs. This song ,somehow,reminds me of film Nagin music specially " Jaguwala jaguwala hoya-Zindaki ke dene wale" and some of Sachin dev Bermans assam - nagaland folk music. many thanx. Ramesh Shukla Germany

[sharmakdevendra]

@shukla56

Thank you Shukla ji for your comments. the music of this melodious song is composed by Hridaynath Mangeshkar.

[MENPURA108]

Frankly I do not undestand Marathi language, but what awesome mind blowing song!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!fac­inated

[ananya7ananya]

@kuckudk uncle ji this is very sweet music, i dont understand the words though, is it marathi? its about the koli people right?

[jasbongy]

Wow, i can't believe. Lata ji and Hemant ji have sung this Koli song sooo beautifully that i feel like listening to it again and again. After listening to Lata ji in Marathi soongs thanks to ''SJisbACK ,i believe Lata ji is best while singing i her own language. Each line is Nectar Dripped in her voice. and Heman ji, just owesome siging. Thanks Sharma ji for sharing your favorite song. Thumbs Up.

W.r. Sarla.

[rumahale]

Beautiful song (Koli geet) by Hemant Kumar and Lata Mangeshkar (lyrics - Shantha Shelke; music - Hridaynath Mangeshkar). I have always adored this song since I heard it first time during 1968/1969 on radio. It is very popular among all people in West Coast of Mumbai area. Thanks for making it available and sharing with me.

I now request you to upload another popular Koli geet of same combine, except that it is a solo by Lata Mangeshkar - Vaadal Vaara Uthalaga Paanyaat Toofan Dislaga.

Regards.

[crazyoldsongs]

@rumahale

thanks mahale ji for sharing this beautiful song . i have come to love marathi songs especially by lata ji although i don't understand the language . but lata ji always sounds heavenly to me especially with the divine compositions of her brother hridayanath mangeshkar . her duets with hemant da are always out of this world . thanks sharma ji for uploading this beautiful koli song