Ut queant laxis. Himno a San Juan Bautista.

[LalalaProductions12]

Alguien me puede traducir la cancion por favor? Es urgente, lo necesito para un trabajo. Gracias :)

[figlecar]

Lo tienes en el mi blog, dentro de teoria, la notacion silábica y el sistema silabico.

[MrDaviebamaikata]

May peace be with all of you.

[BertoKing]

q miedo de cancion x dios

[figlecar]

No creo que sea para tanto. Je.

[trlkly]

Why are they singing it in G Dorian instead of D Dorian?

[figlecar]

Porque, está escrito en Sól Dórico. fijate que la clave es Do y la nota final es Sol. en canto gregoriano no importa la entonacion real de las notas (ya que no existia el sistema universal Temperado como hoy cada escola tenia su própia afinación). Importa la colocacion de los intervalos. que dá el caracter al canto

[trlkly]

So they are singing a modern transcription of the song, rather than reading the original? Or are you saying that the pitches weren't standardized? I've always been interested in this piece.

It just seems weird to hear Re (D) being sung on La (A)., and I'm wondering if that was normal 1000 years ago.

[figlecar]

Si digo que los tonos no estaban normalizados. El do que se cantaba en la capilla del Papa de Roma no es el mismo do que se cantaría en cualquier otra scola. Lo único que podemos obtener de esta pieza, es que la disposición y entonación de la primera silaba de cada verso y tomando de referencia a la anterior y posterior sílabas de los siguientes versos, es capaz de englobar a todos los modos gregorianos.

[figlecar]

En el Gregoriano no importa si se canta en Re ó en La. lo que importa es el texto ya que este es el que evangeliza. Y si tomasemos litaralmente la entonación escrita esta quedaría demasido grave ó aguda para la voz. Te felicito por tener oido absoluto.

[trlkly]

@figlecar You flatter me. I don't have perfect pitch. I just know how to read Gregorian chant music. I was just trying to play along with my keyboard.

Thank you very much for your help. I guess I never made it this far in music class :)

[luisantos57]

@figlecar Para la época sí había un sistema temperado pero no universal. Se utilizaba el temperamento pitagórico y partía del Gamma ut (o sol bajo). Véase todo lo que se escribió sobre esto a partir de la sistematización que hizo Guido de Arezzo.

[figlecar]

Gracias por compartir.

[luisantos57]

@trlkly Yes, trikly that was normal in early music. Notice that the hymn begins with UT (C or Do) but the pitch written is La (A). This is because the Clavius used is "alamire", that is, starting in "a" or La2. In all the hexacordii used (alamire is one of them) the initial note is always UT (C or Do), despite the exact pitch.

[luisantos57]

@trlkly Yes, trikly, that was normal in early music. Notice that the hymn begins with UT (C or Do) but the pitch written is Sol (G). This is because the Clavius used is "Gsolfaut", that is, starting in "G" or Sol2 (G2). In all the hexacordii used (Gsolfaut is one of them) the initial note is always UT (C or Do), despite the exact pitch is really G.

[luisantos57]

@figlecar La clave es do, como no podría ser de otra manera (salvo el Fa). Y el himno no está ni en sol ni en re dóricos. Hay que fijarse bien en cómo son y funcionan los modos eclesiásticos antes de batear. El himno está en Modo II o "hipodórico" cuya nota final es La (final del modo y en este caso, también de la partitura) viniendo desde Re. Es un modo plagal, no como el dórico que es auténtico. Hay que saber distinguir.

[luisantos57]

@figlecar La clave es do, como no podría ser de otra manera (salvo el Fa). Y el himno no está ni en sol ni en re dóricos. Hay que fijarse bien en cómo son y funcionan los modos eclesiásticos antes de batear. El himno está en Modo II o "hipodórico" cuya nota final es La (final del modo y en este caso, también de la partitura) viniendo desde Re. Es un modo plagal, no como el dórico, o Modo I, que es auténtico. Hay que saber distinguir.

[Megamiguelitos1]

me gusta esta cancion muy bonita

[mslatkice]

Explanation in croatian: solmizacijski slogovi početni su slogovi u latinskoj himni sv. Ivanu Krstitelju, koju je srednjovjekovni glazbeni teroretičar Guido d'Arezzo koristio u nastavi pjevanja od oko 995. do oko 1040. god. UT, RE, MI, FA, SOL, LA. Sedmi slog SI uveden je 16. st., a prvi slog UT promijenjen je u DO.

[chrisdob1980]

Cada nota musical para cada chakra en el cuerpo humano, el septimo chakra con el SI de Sancte Ioannes

[irrovoodoofan]

El que descubrio las notas dentro de esta oracion se llama Guido d' Arezzo un padre italiano busquenlo en google =)

[SuperNatybaby]

me gusta el idioma griego.. esta bn bacano el himno

[figlecar]

Perdona es Latín no Griego. Je je..

[MarioSilvaBarradas]

Sáncte Joánnes - la nota SI que ha aparecido más tarde.

[gongojoable]

@MarioSilvaBarradas no es q en realidad se escribe sancte iohannes y el las tomo de la S de sancte y la I de iohannes lo cual da SI

[Aghastancred]

bastante bueno, aunque si no tienes cuidad pierdes el hilo de la letra.

[dbmneto]

Mil anõs de arte y belleza.

[polito1402]

con estos cantos de verdad que aprendes a a preciar la musica

[allaboymm]

perfecto esto me lo enseño hoy mi profesor de guitarra!!!!!!!

[xmisteriusx]

@allaboymm a mi me lo enseño hoy , mi profesor de guitarra xD

[jdvillalobos]

Grandioso

[Marielegoth]

Me la enseñaron en la escuela!!! n.n pero no puedo con la letra u.u

[rubencammmarota]

excelente

[rubencammmarota]

excelente