Man Hamoon Iranam I am Iran (Eng Subtitles)

[Mor4Ing]

Googoosh, you, your songs and your tireless work for our people and our country is an inspiration to us all.

[Shahabk818]

Oh my god this song makes me cry! Maman Iran we all miss you :(((

[saladcommander]

Why no hijab? Isn't this haram in fundamentalist Iran?

[AmirArProductions]

Thank you Googoosh... This was the most beautiful thing i have ever heard...

Javid shah :(

[persiagirl100]

mercii!!!!!!!!!!

[shahilagh]

i was reading the lyrics -all of a sudden i said, stop ... you know this language .. it is part of you .. it is how you expressed all your love in this language

[jissa683]

powerful song, powerful message, great performance

Googoosh is the expression of soul of Iranian people

Thankl you googoosh

[alejandra28ification]

Khalye khubi! merci Googoosh jan !

[kamranpersianable]

Thanks mom, that sounds good !!!!!!

[IRANIANVICTIMS]

مامه وطن من اومدم ولی در بسته بود 

[Pers1an4ever]

3 Dislike (Shohreh, Leila Forohar, Shabkhiz)....

[JosephLouei]

Baa Drood bar Banoo Go Goosh‎

25 Daayyy,, Chap , Raast, Miane,,Agar een mogheyat ra az dast bedahim deegar baayaad baa SARZAMINEMAN va HAME CHHEEZEMAN KHODA HAAFEZI KONIM, BEEAEEYD IRANEMAAN RA AZ HAMIN ROOZHA SHROO BE SAAKHTAN KONIM, NOOROOZEMAN RA DAR KENAARE HAM DAR SARZAMEENE ARYAEY JASHN BEGEEREEMmmm. in baar BEMANEEM ta PAAYAAN.

[maiwandwal]

Wow that was straight from her heart and soul. I know how this feels, it brought such tears of loss just watching the video. God Bless you Googoosh.

[maiwandwal]

Powerful words. Powerful voice. Powerful lady! Long live Googoosh!

A Golden voice of the past. A voice of freedom - for Iranians and Afghans. One day i hope we are all free of tyranny be it religous or political or both! This song resonates with every expatriate! Every single one who has had to leave our beloved nations and are left longing for our country and people. Nothing can describe this pain

[Lithium8404]

she is so good, wish i could understand. i can hear and sense the pain and struggle in her voice.

[94mahsa]

love yaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaa!

[Greeniraniangirl1]

MAN harooz be in ahang 6 bar goosh midam

:P

I LOVE U GOOGOOSH!

[pittmed1989]

I love your songs and this is the best one. I enjoy it every time. I hope you continue singing for Iran.

[khanumefarengi]

If there ever was a revolutionary song to inspire people to get their country back this is it - Googoosh for President!

[darushbozorg]

بهترین هنرمند ایران

[Zarathushtras]

Thank you so much for sharing video and your efforts, I like it a lot espeacially with subtitle,

Two thumbs up and 5stars.

[fdbbvvs]

woooooooooooow I loved it!

[unf0rgivenp]

(Y)

[Jura3219]

Super song! vivat Googoosh!

[littlewaterfall999]

beautiful song, it's almost like a poem. my parents are iranian. one time i had to interview my dad on da iranian revolution... for an hour he unleashed a part of him i've never seen. the whole essence of his beloved country and what he left and what has become of it.

[Akifful]

Googoosh - AZERİ !!!

[ar1340]

It has been 32+ years away from Iran for me. We should never forget where we come from and should do whatever we can do to restore our glouris past. NEVER FORGET, WHERE WE COME FROM .

[doppeltbelichtet]

My soul is still bleeding for my country of origin. I will never forget, that I myself area piece of IRAN. No Ahmedinejad will take that away from me- ever!

[tahminaraj]

It is heartbreaking

Googooshjon sings bueatiful but somuch pain

[belovedil]

I am not Iranian but each and every time when I see this vide, this song and the way how Googooshe azizo ziba sings it really makes me to cry for Iran and its ppl who want freedom and democracy. Aslan ham heyfe Iran I grow up with beautiful voice of Googoosh and she is still charming. Her songs are the words of ppls hearts. I LOVE YOU GOOGOOSH JAN !!!

[Sunsinmyheart]

Makes me cry each time I see this video. Beautiful words.

[mandan9]

DOROUD BAR GOOGOOSH ZIBA, HONARMAND, MOBAREZ VA FARZAND E RASTIN E IRAN.

Mandana

[Minuvash]

بهترین درود ها و پر شور ترین سپاس ها به هم میهن گرامی گوگوش نازنین

شاهنامه فردوسی

در این خاک زرخیز ایران زمین

نبودند جز مردمی پاک دین

همه دینشان مردی و راد بود

کزان کشور آزاد و آباد بود

[ramfir2525]

damet garm googoosh jan

[vasmeh]

من عضو حزب با دم

از هر طرف که با د بی‌ یاد باد ش میدم

من عضو حزب با دم

من به بسیجی‌ و خرو اخوندو ملا دادم

به بازاری به پاسدار و به جنده بازها دادم

من عضو حزب با دم

جنده بی‌ سوا دم

[nileland76]

this song sucks , it's very depressing and not related with was is going on in Iran, mesle inke faght ye chizi khoonde ke khoonde bashe...she could take more time and do better. I really don't like her that much, I like her old songs way better.

[behroozha]

Dorood bar GOOGOOSH, NANG BAR SHOHRE!!

[mnemosyne26]

thanks for translating this beautiful song!

[atish169]

BEAUTIFUL WE LOVE YOU GOOGOOSH.

[roham1984]

we love you googoosh aziz

man be ghorbune IRAN and you

[ana1ana]

Googooh honey, you can actually get out there and protest with the Iranian community, just like Shohreh Solati, who has been going out there to do anything she can to help!!!

Please do more that just singing and acting for once in your life!!!

Love and peace to all xxx

[nariman89nkf]

googoosh ham be tazahorat raft, ham etesaabe ghaza... vaghty ye chizio nemidooni bikhodi mozakhraf comment nade...

dar zemn dorost nist esme ye roospiyi mesle shohreh ro too pagy ke sedaaaye shahmahie honar eiran pakhsh mishe biaaary, in pag ehormat dare...

i love you googoosh you are the best n ignore the one who r sayin somethings against you cuz as u know they are just jealous...

long live iran

VIVA GOOGOOSH FOR EVER AND EVER AND EVER

[pierremoz]

What a beautiful song.

[Tehran191]

ba in ghade 150 santimetrit bebin che atish parehi hasti halam ke sabz shodi forsat talab ziade mese tou hala az froushe in ahanget vase hezbe sabz kami be koudakan faghir tou iran komak kon

[shieda20]

icefisherman5000 afarin bar shoma in zanike faramosh kardeh ma khiliha zate in zano shenakhtim amad kharej sale 2000 ke dar iran daneshjoyan ra sakob konan shaemet bad googosh

[shieda20]

icefisherman5000 afarin bar shoma in zanike faramosh kardeh ma khiliha zate in zano shenakhtim amad kharej sale 2000 ke dar iran daneshjoyan ra sakob konan shaemet bad googosh

[emamzamankiri]

vala haghighatesh man aslan az in zanike khosham nemiad. in khanoom ba akhoondha sazesh kard. MARG BAR JOMHOORI ISLAMI.

[masoudla]

jaleb een ast ke man een masalyeh ro nemeefahmam ke age shoma az googoosh badetoon meeyad ,pass chera inja comment meezareed?meedoooneed chera?chon shoma ham mesleh milionha iranee be sedaye googoosh alaghe dareed

[Kourosh74]

Googoosh is joining the demo outside the UN Building on 22 July in NYC to protest against the Iranian regime.

[ana1ana]

Finally, its good to see that Googoosh is finally doing something meaningful for the Iranian community like Shohreh Solati has always been doing and continuing to do so.

Love and peace to all xxx

[ana1ana]

Well said Shohreh, I totally respect you and love what you are doing. Keep up the great work!!! I LOVE you Shohreh Solati xxx

Googooh honey, you can actually get out there and protest with the Iranian community, just like Shohreh Solati, who has been going out there to do anything she can to help!!!

Please do more that just singing and acting for once in your life!!!

Love and peace to all xxx

[vasmeh]

گوگوش دختر ایران تو نیستی‌

تو چه کار برای این ملت کردی

تو یک قرون پول به گرسنها ی پا پتی دادی تا حالا

ندا دختر ایرانه که یه شیر دختر بود و با شهامت از خونش بیرون اومد و جونشو برای آزادی کشورش داد نه تو که تو کا خت نشستی و خودت رو همش بالا می‌بری و مطرح میکنی‌

[vasmeh]

اگر خایه داشتی باید میومدی داخله مردم

خانم پر افا ده پول پرسته از خود راضی‌

فقط به خودت و شهرتت فکر میکنی‌

نترس از یاد نمیبریمت خانم متکبر

[Gharibe19]

مادریست به نام ایران به فرزندانش که از دامن او دور شدند و در دور دست ها به سر می برند.ایران سی سال است چشم به راه آنهاست.

منو از یاد بردین ، من همون ایرانم

[nasimgole]

جیگری گوگوشم بانوی زیبای ایران با شخصییت خوش صدا مامانی و ناز چند تا از این حسوداتم که دارن میمیرن دمت گرم برای ایرانی 50 سال عشق و زندگی روح زندگی عاشق شدن گریه کردن خندیدن با صدای تو بخون تا بمونم

[TheLiida]

ريدم تو سر هر چي ادمه وطن فروشه اين زنيكه پيش خميني رفت توبه كرد زير هزار تا اخوند هم رفته

[nasimgole]

جیگری

عشقی

لب باز میکنی طپش قلبمون میره بالا

دلمون میلرزه وقی می بینیمت

وقتی میخونی

گوگوش عزیزم

دوستت داریم

فقط بخون

[zibatarin123]

bah bah

ohhh at last i got the complete

translation for this song!!

kheily mamnon!!!!

[lindalucys2004]

Thanks to "MOM" for translating!

[3411374]

in shero bayad daghighan vaghty az iran kharej shodi mikhondiiiiiiiiiiiiiiiii.....:­-((((((( shoma ke irano dide boodi ba mardom tosh zendegi kardiiiiiiiiiiiiiii,hame dooset dashtan va daran...to va baghie ham azin hamin mardomin...

[3411374]

nemigam karesh ghashang nist nemigam in sorod ziba nist vali khanoome gogoshe aziz javoonaye ma in vaghta faghat mishinan barnamehaiiro donbal mikonan bebinan aya jameye beinolmelal kari mitoone barashoon bokone ,,,aya sedashoon be jaii mirese ...lotfan unaii ke khareje keshvarin unaii ke mitoonin donbal konin tanha nazarin,daran melato kahfe mikonan...ina hichi sareshoon nemishe,mikoshan,tohmat mizanan edam mikonan,maha khareje keshvar lebas shakhsie chomagh be dast nadarim pas kamtar betarsim

[nasim2009]

nemishe ma irania inghadr ghor nazanim...yek kare zibaye honari yek honarmand anjam dade inghadr harf o hadis nadare ke...har kas yektori harfe delesho mige....

[iranmyfriend]

Don't pay attention to so much comments. Continue YOUR way of ressistance. Inspiring Iranians.

You are excellent as always.

[sohrab77777]

chetor migoft"keshvare ma dar hale tajrobeye democracy ast" ? kia ejaze dadan biad kharej? ishon khanandeye besyar movafagh va business woman kheili khobi hastand ama har vaght ke mikhan varede masaele siasi beshand ye hesi be aksare mardon dast mideh, mishe bedonam ishon cheghad motale e siasi dashtand? mot maenan baraye vatan parasti motale e lazem nist amma in tarze hozor onam faghat bazi !!! kheili beheshon nemiad,

[sohrab77777]

onae ke migan marg bar hasoude googosh tavaji konand, ahang az yeki digast sher ham az meiboudi va gheyreh pas kasi hasoud be googoosh nist choon in kar az modirane barname va gheyrast. ama matlabe asli ine ke vaghti khanome googoosh az iran omad filmasho didid?

[Tsukiahi]

very sad yet beautiful thanks Googoush khanoum

[Tsukiahi]

beautiful, and very sad,

[sl33pingb34uty17]

gosh this is so sad smh

[bazargan23]

گوگوش جان کیره مهرداد خوب بهت ساخته.نوشه جونت.

[noahsarcooo]

you go girl...the voice of iran!

[Kourosh74]

A brilliant and moving song from Iran's top female singer.

She is still the best after more than 55 years in the business.

[bazargan23]

گوگوش جان بسه زیر مهردادا خوابیدن.اگه راست میگی بیا تظاهرات.

[noahsarcooo]

har kessi be tarze khodesh harfesho mizane

boro khoda ro shokr kon ke baad az 25 sal zendegi dar iran hanooz zende hast wa mikhoone!

[bazargan23]

شما لوس انجلسیا لطفا خفه .پسراتون که همه زیر آبرو بر میدارن و دختراتون هم که ابروی هر چی‌ زن ایرانیه بردن.شما‌ها بهتره همون اندی و کورس گوش بدید

[Ashtyian]

Very touching words. But, very few wrote lyrics and sang any song like this, say 40 years ago when we knew Iran was in the death bed. Those who did were Jailed. Dariush where are you?

[tomblue12sbc]

Haunting melody. I had to come watch and listen again.

[Pakistanii786]

Beautiful SOng BUBLY!

BABA! sudar jaoe!

[tomblue12sbc]

The meaningful words only add to the beauty of the song. I hope people around the world send good thoughts to the Iranian people so they will know we love them and want them to be successful

[may111may]

OMG!!!!baba if u dont like it THEN DONT WATCH IT and DONT MAKE STUPID COMMENTS!!!!HOW MANY MORE TIMes that song was written years b4 the revolution!!!the writer had written for his DAD!!!lets just say she did sing it4 him if you are insulting her for that then you are insulting all thoes ppl who took part in enghelab!!!suggest you do a bit of reading&u'll realise that people died 4enghelab/voted for khomeini!remember!the same ppl who are fighting now,their parents did exactly the same 30 yrs ago

[may111may]

they WANTED khomeini..i dont agree with it but its the FACT

[hassan16513]

beautiful song, but agree with you my firend

[amirblau]

She is the Queen.

[peace2305]

Thank you for this beautiful song... The people of Iran will appreciate this great song.. We love you!!!

[tinypisso78]

Googoosh and Daryoush...The Best persian singers ever !!!

[Travieso78702]

OMG, this is so beautiful. Persian is such a pretty language and she has such a pretty voice. This was very beautiful and I cried a little. I am not Iranian, but the feeling and sympathy is very strong in her song. Thank you.

[royabehn]

I love you Googoosh!

[shieda20]

royabehn wir het googosh she is not nedaa neda was love in iran shame of you gogosh

royabehn to khodet tarafdare koshtari hamam manadeh in zanike ke mesle mosh khodesho ghayem kard

[7410n0]

Thank you for translating! Now i can both enjoy and understand this song. ^_^

[cc600dotCOM]

Thank you for translating this beautiful and moving song.