@Kealiza ja Nederlanders staan er bijna om bekend om hun slechte vertalingen >.> ik wil ook Engels vertaler worden, want ik weet zeker dat ik het beter kan (eigenlijk kan iedereen dat wel) :P
@steeffie888 Het is anders best moeilijk om dingen in een zin te proppen, omdat de Engelse zinnen in het Nederlands meestal langer zijn. Maar soms is het wel gaar vertaald. xd
Hahaha ik hoor nu voor het eerst in mijn leven: 'Ik vraag om geld, mijn beurs is leeg' Ik dacht altijd dat het was 'Ik vraag om geld, voor mijn gezin' xD
She sings also the Flemish version, She is Flemish but she works also in The Netherlands. She did also the Dutch voice from Anastasia. I like her, it's 'Vera Mann'
Ik dacht dat het "Ik vraag om roem" was, en niet "Ik vraag om poen" op 1:18. Ik weet het ook niet zeker, maar er zit wel al een "Ik vraag om geld" in. Niet om vervelend te zijn, ik zeg het maar.
I thought it was "Ik vraag om roem" (I ask for fame) and not "Ik vraag om poen" (I ask for money) at 1:18. I'm not sure either, but there also is an "Ik vraag om geld" (wich means exactly the same) in there. No offense, just saying.
Oh no, that is not my voice. I wish that it was my voice though. Yes, you are correct the language is Dutch. I will make those two things more clear in the description, thank you for pointing that out.
Ik kan uren naar dit nummer luisteren
Zo mooi.
TheMeral3 2 weeks ago
serieus ieder rechtse politicus moet dit lied horen!
thejking 1 month ago
Prachtige Disney film :)
Obliviategirl 1 month ago
The hunchback of the notre is really my favorite Disneymovie!
Irissz1992 1 month ago
Dust.. there must be dust in my eye.
nisa202 1 month ago
@BellaDona1750 Ja ze lijkt er echt op he !!
forlovedealers 2 months ago
she reminds me of Kajol ^^
BellaDona1750 3 months ago
eigelijk moeten limburgers ofzo dit coveren
met zachte G zou dit veel mooier zijn
sorry maar ik vind die harde G niet mooi klinken
voor de rest een geweldig liedje
xxgirlxx1994 4 months ago
het is "ik vraag om roem" niet ik vraag om poen ;)
steeffie888 5 months ago
.... Whaaa? The English version says 'I ask for love, I can possess.'
Dutch version 'Ik vraag om geld, mijn beurs is leeg'
Talking 'bout a bad translation.
Kealiza 5 months ago 5
@Kealiza ja Nederlanders staan er bijna om bekend om hun slechte vertalingen >.> ik wil ook Engels vertaler worden, want ik weet zeker dat ik het beter kan (eigenlijk kan iedereen dat wel) :P
steeffie888 5 months ago
@steeffie888 Het is anders best moeilijk om dingen in een zin te proppen, omdat de Engelse zinnen in het Nederlands meestal langer zijn. Maar soms is het wel gaar vertaald. xd
DreamingWonderful 4 months ago
@Kealiza They often don't translate things literally or just use something else that sounds better in that language, it's easier.
Platsick 3 months ago
@Kealiza Haha nederlanders zijn gewoon gierig XD
floorietjuh 3 months ago 3
@floorietjuh Offff. Ze moeten het vertalen aan musicalmensen overlaten. x]
DreamingWonderful 3 months ago
@DreamingWonderful Haha, mee eens:)
floorietjuh 3 months ago
Hahaha ik hoor nu voor het eerst in mijn leven: 'Ik vraag om geld, mijn beurs is leeg' Ik dacht altijd dat het was 'Ik vraag om geld, voor mijn gezin' xD
ViveMaria7 6 months ago
This is so beautiful!!
meisjevanzeker18 6 months ago 2
I`m Polish, and I think this version is the best.
Amazing voice!
misiaax3 7 months ago 5
@misiaax3
She sings also the Flemish version, She is Flemish but she works also in The Netherlands. She did also the Dutch voice from Anastasia. I like her, it's 'Vera Mann'
MissesAriane 7 months ago
WoW... it`s amazing *__*
MegaNastya15 8 months ago 2
Comment removed
MizzW22 1 year ago
Ik dacht dat het "Ik vraag om roem" was, en niet "Ik vraag om poen" op 1:18. Ik weet het ook niet zeker, maar er zit wel al een "Ik vraag om geld" in. Niet om vervelend te zijn, ik zeg het maar.
I thought it was "Ik vraag om roem" (I ask for fame) and not "Ik vraag om poen" (I ask for money) at 1:18. I'm not sure either, but there also is an "Ik vraag om geld" (wich means exactly the same) in there. No offense, just saying.
Emmy11je 1 year ago
@Emmy11je ja dat is zoo..
ik weet niet of deze persoon zelf nederlands is :-P
MizzW22 1 year ago
@Emmy11je that's right but the dutch translaters don't litterally translate the english lyrics to the dutch lyrics, that's why
PrincessAvatara 8 months ago
my fave disney song.. ^^
beaspalace1321 1 year ago 4
@beaspalace1321 It is also my favorite song.
reachforyourdreams 1 year ago
really nice. ^_^
anima07swe 2 years ago
Thank you!~
reachforyourdreams 2 years ago
Hey, no problem. The song's really beautiful.
I'm doing a "learn-Dutch-at-home-coarse",
so it was great to understand a little of what she's singing. She has a really nice voice, she does ^_^
anima07swe 2 years ago
is that ur voice???
OMG.. It sounds like the original *-*
What language is that? Dutch? xD sorry If I'm wrong lol
cya..and oh!
5*
PrincessHalliwell 2 years ago
Oh no, that is not my voice. I wish that it was my voice though. Yes, you are correct the language is Dutch. I will make those two things more clear in the description, thank you for pointing that out.
reachforyourdreams 2 years ago