Weeds Intro - Season 3 Episode 12 - Persephone's Bees

[ThePenguinMark]

Most fuuny version :D

[TomerK9]

Russian FTW!

[VVVados]

Внезапненько )

[ArtemKonstantinovich]

@joeblowaz

Why is embedding disabled?

[rinsvind91]

Weeds forever 

[CozmaPrutkov]

Наверное вы правы, но с другой стороны песня была переведена полностью по-русски, кроме слова "тики-таки". Звучала как родная! К сожалению продюсерам не понравилось русское слово "как" повторявшееся в конце каждого куплета-уж больно им это напоминало соответсвующее слово американского слэнга. Так что не обессудьте!

[ERANILUDI]

^__^

Скачал себе)) И сделал звоночком на телефоне))))

[ekolisss]

velikolepno ! 

[angelinamoysov]

A new record by Persephone's Bees is being released as singles in the end of each month, with videos and lyrics and other cool stuff, you can view and download songs at persephonesbees website. Also, check out our live performance at WFMU radio station, lots of new songs played live there!

[MeanMariposa]

какая хорошая песнья!

[allniggazgotguns]

ахахаха

порадовали)

[qwertymaillistru]

Литл-боксес-ол-тне сейм :))

Лишнее подтверждение тому, что "растекающийся по древу" русский язык невозможно засунуть в емкие рамки ритма англоязычных песен.

Тут так: либо спрессовать русские слова, произнося их скороговоркой. Либо вообще отрубить лишнее...привязав к кровоточащим ранам емкие англоязычные слова.

[RyanGerbil10]

It's an excellent translation. If you know the English version, you don't miss even a single word.

[NestaEVP]

Russian=)

[Rosaliek1]

Best one yet!

[duckhuntchamp]

HAHA!!!!!!!!!! i heard blah BLAH blah ticky-tacky, blah blah little Boxes, Blah Blibbiddy Blah, Ticky tacky!

[AlaskanMeTuber]

@duckhuntchamp

and all we hear from you is ignorance.

[2niro421]

Вот коробки на пригорке

сделанные из ticky tacky.

Вот коробки на пригорке

little boxes all the same.

Тут зелёная, а там жёлтая, /// Theres a green one and a yellow one

эта синяя, а там красная.

И все сделаны из ticky tacky,

and they all look just the same.

[2niro421]

И все люди в этих домиках

посещали университеты.

Все разложены по коробочкам

как положено — all the same.

Здесь юристы, и дантисты,

и всякие начальники.

Они сделаны из ticky tacky,

and they all look just the same

[eklmn1026]

in russian! :) very nice

[DenTheMen13]

обожаю этот сериал и эту песенку :-))

[monkiebrane101]

I love this version! [everything sounds better in a different language]

[kampistol18]

my favorite version

[irolliamvolvo]

Awesome is there a longer version some where?

[IvanPavlov]

No, there isn't.

[locustvanguard]

This is simply awesome to hear!

[XxXTonksAndLupinXxX]

I saw this one yesterday!

[hidungtersumbat]

i love this version!!!

[abrahamWCE]

I expected all the song in russian

[BrenannTemperance]

Nice - horosho..:D Lyubly..:D Prikolniy serial..:D

[cinemascophe]

watch?v=1fbQhGvRVnY

weeds Portuguese

[ppiyya]

awsom song

[jessicarockstheweb]

ahhh, its awesome :D

[NeoFord]

Russian?=)) Why is she singing in Russian? Is there any Russians in this show?

[Denizzzko]

певицу зовут Ангелина Мойсова

[emiperkins]

My mom has some books of music with lots of feminist and power to the people sort of lyrics from the 70's. This is in one of them. For those wondering what the English words are:

Little boxes on the hillside,

Little boxes made of ticky-tacky,

Little boxes, little boxes,

Little boxes, all the same.

There's a green one and a pink one

And a blue one and a yellow one

And they're all made out of ticky-tacky

And they all look just the same.

There are more verses, but it's basically about suburbia.

[Trixxieheart]

omg, what is the title of that book?

[GLomaxUSA]

it's not your fault. I cannot find the book with the same cover. but the Versions may be different. Also the subtect at the botom of the book does not match the on i found so far. but the words in Big letters are. IT IS NOT YOUR FAULT!

g.

[GLomaxUSA]

after rechecking the show where the book is. I got the following. IT'S NOT YOUR FAULT. A GUIDE TO CHANGE YOUR MIND AND RELATIONSHIPS.

Which does not look like the version from Banai publishing from Patricia Mcgraw Phd.. she has a different book.

No luck so far. good hunting.

G.

[GLomaxUSA]

he only other book I found even close was IT'S NOT YORU FAULT. GUIDE TO UNDERSTANDING YORUPARENTS DEPRESSION.

SORRY. NOT REAL SURE ATM!..

G.

[kkuchenb]

очень хорошо

[lordyendor]

They're a good band from S.F.

[Howtheylikeit]

Oakland

difference

[bealtown]

Yey Oakland! Yay Bees! What is new with them? Miss them...

[orangecow965]

I love it, even though I have no effin' clue what she's saying.

[amerikanets]

Nice

[kramailstar]

la classe...

[bogorad]

that was fun!

[tohtorrent]

Lol, it was fun :)

for russians, like me :)

[WileyCoyote69]

Don't know what to make of this one...

I get doing versions in foreign languages. But doing "half English" versions seems... odd.

[exhaze]

WileyCoyote69:

It's actually pretty common for a lot of foreign songs to have an English chorus, especially when it's a cover of an English song :P

[vogel5555]

i think it makes sense just to make it easier be recognize