Festigal Team 2004 - Kan Noladeti

[computergeekinfinity]

Thumbs up if you cried (I did).

I can't listen to it without my eyes watering!

[mk181818]

Bravo Israel!!!

[rina5054]

The blond singer on 3:25 is a the singer, who originaly sang this song with her husband (guy with blond curly hair) on Eurovision. Great performence. I like Festigal there are always the best Israel singers perform for the kids.

[smrt887911]

who is that singing at 1:30 ?

[Salalala100]

Kan Noladeti - Here I was born (A super patriotic Israeli song).

[qacccc]

אורנה דץ מגעילה בה' עשתה מהשיר שלה שיר של פרחות איך היא רוקדת כאילו היא בארצנו

[qacccc]

וואלה בוסקילה יש לה קול בהמתי חחחח

[01Evelyne]

Beautiful rendition with all the celebs!

[verodamned]

LOVE MAYA!!!!

[JoMarieM]

No, it's actually supposed to be David Ben-Gurion.

[rozendollmaker]

the girl with the gogo boots reminds me of the director "jen" from ncis!

[mattyhoff]

Finally -- after 2,000 years, a majority of Jews who can be born in their historic homeland of Israel :-)

[chesterlover4eva]

@mattyhoff

Amen!

God bless Israel!

[Israelibi0tch]

love ittt

[mizrahitmusic]

THE BEST !!!!!

[DanMan770]

I like how this one is faster paced.

[norwegian1993]

For Israel! <3 <3 <3

[ofek15]

הילדים שלהם נולדו בנוקיה?חח

[pinkpumpkinn]

חחחח

[mepongotefilin]

increible!!

[hobbitthedog]

What is the name of the girl at 1:06?

[kambizb]

Her name is Ninet Tayeb - נינט טייב‎

[pinkpumpkinn]

Ninet Tayeb

[kriss4176]

this is not a horrible version, yonataneshel...

[yonataneshel]

It's a patriotic song about Israel. this childish version is simply horrible. for the normal version see

/watch?v=g5HXelvBj90

anyway here's the English translation:

(1)

Here's my home, there I was born

on the coastal plane at ocean's feet

here are the friends I grew up with

and there's no other place in the world for me.

[yonataneshel]

(1-continues)

Here's my home, where I used to play

in the plain underneath the mountain ridge

here, from this well I drenk my water

and sowed green in the desert's land

CHORUS:

Here I was born, here were my children born

here'swhere I built my house with my two hands

here, I'm with you and the rest of my friends

and after 2000 long years, my roaming comes to end

[yonataneshel]

(2)

Here I played all my melodies

and walked a long nightly journey

here, in my youth, I fought for

my own God's little acre

Here I set my table

a spreaded bread, a fresh flower

I opened my door to any neighbor

and whoever should come will be greeted with Ahalan*

*last line is an indication for Israel's arab neighbors. Ahalan is an arabic greeting for guests.

[kriss4176]

this song is soooooooo beautiful! i have tears in my eyes :O

[Lillian4000]

im oficially obsessed.

[alexsas2645]

Чудесная песня и музыка! И слова!

[kriss4176]

try duo datz kan or esc 1991 kan

[RussianFabjan]

Damn where i can find FOLK (not pop) version of this song... I love it !

[kriss4176]

what do they sing about?

[Correy46]

This is a patriotic song.They were born in Israel.

[alexsas2645]

That's what you should know. The best israeli songs are always patriotic.

[dogi1004]

Is about the meaning of Israel... it says that there they burn and that they did his houses etc.... beautifull song

[kriss4176]

AWESOME!

[Kukino3]

Ani noladeti be Israel!! ^^ FESTIGAL!! W00T!

[kohlroser2]

I'm brazillian and my opinion is that its awesome!!

[nitzan8]

זה היה ה-פסטיגל

[Gawadar2]

Bollywood Shahrukf Salman Saif Khan .U look like school children, come to international level choir boys

[JonasBrothersJBros]

Guys I was there it was in 2004! It was Rockin cool I loved it and there was millions of people there!It was like a Football field all all filled with people! But something bad happened there I think the designer of everything here head was stack to a elevator and her head opened up they wanted to cancel the show but they didnt! by the way there was 2 days of the show i went to the 2nd its the same as the first day!

[Kukino3]

I went in 1999 ^^ It was so much fun!!

I hope to go again next year!!

[PunKilla91]

נוסטלגיה אחי

[Chispamami]

oh hups *g* trotztdem: shiriiiiiiiiiiiii!

[Chispamami]

Shiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii­iiiiii!!!!!!!!

[LetalisUmbra]

hehe shiri singt da gar nicht...^^

[LetalisUmbra]

Is the guy in 1:50 David Ben Gurion???

Festigal is AWSOME!!!!

[LetalisUmbra]

ok, a double of him...^^

[daniel9876000]

the first part means "her i was born and her my children and there is no other place in the world" i don't remember the rest

[daniel9876000]

well this is a different version of the song

[CrazyGaelFan]

Isn't this 2003? You see, I'm a bit confused about what year it is because on this Internet side I've found (israel-music) it says 2003. I'd like to know, especially about Harel Skaat's part in the show. Has he contributed two years in a row? Because I've seen him in pictures with two different casts.

[wainblatrobert]

yes he has:)

[pinkpumpkinn]

@CrazyGaelFan No this is from 2004

[nickelbackcooldude]

i love this song!

[tanka4u2]

wow evern that i dont understand it i still love it, beautiful voices.

[namesnotbob]

for those who want, the gist is basically this:

here i was born, here my children were born, here i built my house with my two hands, and i have no other place in the world. after 2000 years, it is finally the end to my wandering.

[kanfetka22]

what does corm means ?

[ianjames537]

you mean kan? 'here'.

[kanfetka22]

sorry wrong spelling but yes if thats how u spell it then yes kan :O)

[kanfetka22]

thnx :O)

[kanfetka22]

namesnotbob thnx !!! P.S. is there a way i can get the whole song translated?

[kanfetka22]

namesnotbob - nevermind i already got the song translated! but do u know what this mean? Here in my youth I defended my plot of God ...

[AlexSUCF]

A more accurate translation of that line is "Here in my youth I defended the land of my God"

[kanfetka22]

thnx

[kanfetka22]

love how u guys sing, beautiful voices, great job!!!

[JoMarieM]

Great video! I really enjoyed this, even though I don't understand much Hebrew. I know that the first guy who gets up to speak in the middle is supposed to be David Ben-Gurion, but who is the second guy in the suit supposed to be?

[princhyk]

ariel sharon

[Rolpet]

my all time favorite

[schockstarre]

Wow what a beautiful song

[poswoll]

Whoa, lots of famous people I can tell... Duo Datz, Maya Buskila, Roni Duani and Harel Skaat. What is this?

[etaihan]

that's the Festigal.. the annual Hannukka show...

most of israel's celebrities took, take or gonna take part in this show...

[adadelman]

You can download a program called Audacity and it will record the audio from the clip above. That can then be saved as an .mp3 (its what I did).

[JeanPoirier]

I love this song! I have a really bad version, though...does anyone know where I can get a good mp3 of this? (Not the Eurovision version but the technoey one)

Thanks!

[adadelman]

Her name is Agam Rodberg.

[tubeme06]

does anyone know who the girl is in the white dress with blue dots?

[limonta07]

This is a great video. I love music from Israel. I'm from Mexico and I'd like to know how to sing this type of music, if someone can hepl me, pls. let me know.

[Hndshks]

So do they get a new cast every year or something?

[hacin1]

The Festigal -yes

[olesyakelsi]

& a new theme...

this year we have:

festigal on time=}

[0902199209021992]

i remember myself dancing on this song when i was 4 and living in israel!

[izelnamer]

better than original

[Erkz22]

So much better then orginal... love this... if this was sang at the eurovisions like this.. SO would have won and not came 3rd

[jedigirl1029]

wow... especially liked the politicians in the middle (:

[yaacov18]

emilyburd, u described the sensation i had when i heard this song to a tee!

[yerushalmit]

i love this song so much since i was a kid!

the words of this song make me proude to be Israeli!

[ruinsmorais27]

I love this music, i had 11 years old when i ear for first time. Do you know what does it means in english. The song name is, in english: i was born here?

[yerushalmit]

the song name is "here".

but a lot of people call it "i was born here"...

[ruinsmorais27]

so its a famous song of a famous singer (duo Datz) in Israel? I took this videos to my favorites. Its a shame could not copy those videos to my computer. I´m portuguese and i love songs of Israel in eurovision song contest: song of Dafna, Ofra Haza...

[yerushalmit]

yes, after the eurovision the song and the singers became very famous in Israel.

[emilyburd]

my hair still stands up.

:)

[emilyburd]

I may not be a kid anymore but its still great.

:)

[argentomax]

Even much better than the original version, back in 1991 !

[hocuspocus46]

i didnt realize that the couple singing in the middle are the ORIGINAL singers of this song!

[cutieful51]

can any of u understand it?

i can! its my language

[badbabykris]

yuuuu kibalti tsmarmoret ... hashir kol kah amazing:D:D

[hannahmontanafan802]

hebrew pop its soo kool

[yerushalmit]

great song!!

[nicholine]

this is great!

[nedmarc]

Robert, where do you find this great stuff?