我覺得翻的不錯了ㄚ
謝謝分享
上船辛苦了
nice board
g6m3kimo 4 years ago
一開始的パソコン是指個人電腦,
另外....38秒的時候多個"讓我"或是翻成"我沒辦法唱..."會比較順一點
"言葉"跟"想い"建議翻成 "話語" 跟 "思念、想念"會比較有感覺^^;
ccyewzi 4 years ago
我覺得翻的不錯了ㄚ
謝謝分享
上船辛苦了
nice board
g6m3kimo 4 years ago
一開始的パソコン是指個人電腦,
另外....38秒的時候多個"讓我"或是翻成"我沒辦法唱..."會比較順一點
"言葉"跟"想い"建議翻成 "話語" 跟 "思念、想念"會比較有感覺^^;
ccyewzi 4 years ago