Mama dlya mamontenka - Russian - Little Mammoth's Mother

[Hanswilliwurscht]

Why the hell do I always have to cry when I see this???

[DiabloRussia]

translation of the song (may be inaccurate, as translated by Google translate)

[DiabloRussia]

On the blue sea, the green land I'm floating on a white in his ship. On the white in his ship, On the white in his ship.

[DiabloRussia]

I am not afraid of no waves, no wind - I swim to the single mom in the world. I swim through waves and wind For a single mom in the world. I swim through waves and wind For a single mom in the world.

[DiabloRussia]

Hurry before I get to land I want "I'm here I come!" - I yell to her. I'm his mom scream I scream my mom ...

[DiabloRussia]

Let the mother hears, let mom come Let mom I certainly will! After all, it does not happen in the world, To have lost children. After all, it does not happen in the world, To have lost children.

[anyuta14]

ну почему же мне так грустно?? :(

[ReGGiinA1]

Ahhhh nemagu :`/

[PyrozPlayground]

Why does this cartoon always make me cry!? I can be 10, 20, 30, and I will still cry... Damn man... Oldschool Soviet cartoons... So much heart, and beauty, and kindness... where did it all go... :*(

[Lenochka1107]

Какой трогательный мультик! Спасибо!

"Ведь так не бывает на свете, чтоб были потеряны дети!!"

[maciejb1983]

I'm from Poland. I had a little book of this from Dina Niepomniaszczaja. Best book for kids ever !! Can someone give me an English translation ? Russian friends !! ?? please help

[riverator2244]

my girlfriend used to sing to me this song, it makes me remember her everytime i watch this cartoon, miss u so much ejik

[21malchik]

Mamontenok is so pretty and brave!

I love this cartoon...it's a pity my hard lives in Russia, so far...When I wathch it I feel even more homesick

[SweetLionors]

Really, russian cartoons are just the best!!!

I'm glad i've spent my whole childhood with them, they're soooo pretty.

[SharyfSalem]

f.. i just dropped few tears, so tender...

Try to search A "Mom for a Mamoth cub" or so That would be more correct translation , or in russian "Мама для мамонтёнка"... as you see little mamoth is one word...

ps If anyone needs help simply mail me

[AlulaUA]

I always cry when I see this animation. And then I call my mom...

[booomshakalala]

I do exactly the same!! :)

[rusbp]

GREAT!

[Svetlichok]

Spasibo ogromnoe julishkastp! Chudesniy multik! :)

[julishkastp]

nazdorovye!

[macktheknife2006]

I agree. this is the only song that makes me cry everytime i hear it. No comparison to foreign cartoons

[Amorchita81]

I think the american cartoons are the most stupid in the world...pure globalization product..:((( The sovier era films are just AMAZING...... Have u noticed that there are no two similar faces ...ever..? Its incredible....

I ADORE SOVIET CARTOONS....

[TheOriginalEntz]

A certain cartoon about a bear and a little hedge hog comes to mind (a rabbit joins them later too)... even the song motives are the same as the ones in the russian winny the pooh version (really now..)

[ringm]

That's the only one which made me cry when I was a kid. And I'm a really autistic guy, it is (and was) almost impossible to make me cry.

[voldy2]

Y a quelque chose de triste dans ce cartoon...En tout cas, y retrouvera pas sa mère mais au moins, il sera pas tout seul!

[julishkastp]

tres vrai, tres vrai.

pour moi, c'est pas seulement ce - pour moi c'est aussi un lecon de quoi on doit faire pour les autres qui sont moins heureux de nous.

[voldy2]

Ouais... Je me souviens quand j'étais jeune, il y avait beaucoup de dessins-animés de Russie,Pologne et du Japon à la télé de mon pays(Canada)et maintenant, y a plus rien!!!C'est devenu ennuyant! Faut avoir 58 postes spécialisés pour voir quelque chose d'interessant...

[russgirl01]

this is such a sad cartoon!

so i guess the little elephant didn't find his real mother?

[julishkastp]

nice guess :)

the little mammoth didn't find his mammoth mother but found his elephant mother.

[giorgia114]

skol'ko nezhnosti v etom mul'tike... Interesno, zhenshiny kotorye svoih detej brosajut s kakim serdzem ego smotryat?

[julishkastp]

veroyatno, oni ego ne smotryat...

[sxctips]

omg how cute :-)))))

[Lyolya]

Спасибо большое julishkastp!

Настолько трогательно, что я разревелась)

[julishkastp]

ne nado plakat', vse horosho, chto horosho konchaetsya :)

[stwbryshrtcake]

omg!!! this is the one cartoon i remember best from when i was a kid! it's my absolute favorite ever!!! thank you soooooooooo much :-)

[julishkastp]

you're most welcome, i love it too!

[russtoly]

AH dettsvo gde je ti))

[Srucz]

Mama!!! Zdravstvui mama!!!!

I can't still help weeping :)

[Srucz]

Oh, the song makes my eyes water!

[fugitivexile]

Спасибо за видео! 18 лет назад смотрел в последний раз...класно моя сестрёнка без ума! и она не говорит на русском! :)

[julishkastp]

может быть, научится? :)

[fugitivexile]

надеюсь, я стараюсь :)

Один вопрос, а как называетса мультфильм с львёнком и черепахой ,они песню поют:Я на солнышке лежу, я на солнышко гляжу и т.д.?

Хотелось бы посмотреть,один из моих любимых был!

Peace!

[julishkastp]

«КАК ЛЬВЕНОК И ЧЕРЕПАХА ПЕЛИ ПЕСНЮ»

(фильм)

рисованный , 9 мин. 18 сек.

Союзмультфильм, 1974 г.

Черепаха сочинила песню, а Львенок выучил ее, и они стали петь вместе.

[deflepdude]

best cartoon ever

[juicykiss123]

omg this vid is the best i really did cry i know what a loser but still thanks for putting it up

[julishkastp]

it's worth watching, i agree with you.

[caramelitta]

2 lyalecha666

GO TO England and speak a bit with native speakers, darling ;)

[caramelitta]

It became already classic!

So touchy cartoon!!!

[lyalechka666]

it's not touchy since it does not touch you. It's touching! GEEEZ!

[magicgirlseattle]

I'm almost crying... = (

[julishkastp]

no need to cry... it's just a wonderful cartoon! i wish they were showing this stuff more now...