Drake - Headlines [Traduction/ Sous-titres]

[WeeDGaminG69]

Sale parole



[theraskolnikovs]

CHECK OUT A DAMN COVER OF DRAKE MARVINS ROOM ON MY CHANNEL !!

[darkmae1]

I might be too strung out on compliments, overdosed on confidence

Started not to give a fuck and stop fearing the consequence

Drinking every night because we drink to my accomplishments

Faded way too long, I'm floatin' in and out of consciousness

And they sayin' I'm back, I agree with that

I just take my time with all this shit, I still believe in that

I had someone tell me I fell off, ooh I needed that

And they want to see me pick back up, well where'd I leave it at? ♥

[theraskolnikovs]

CHECK OUT A HOT MARVINS ROOM DRAKE COVER ON MY CHANNEL !!

[MrTarek24]

@brume91 Elle date un peu Niggas in Paris ...

[brume91]

@MrTarek24 oui et bien on va dire que je ne suis pas à la page.

[14jassim]

j'adore  dedicasse a anais !!!!!!!!!!!! <3

[Miiissmama]

cette trop cette Chanson ! :)

[kwitover2]

Toujours des connars qui aiment pas !

[juliettejuuh]

@kwitover2 Chacun ses gouts :)

[TheSuperevee]

drake is cool 

[PerfectGlam5003]

C vrmt bon

[guidoulolo]

What an energy ... zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

[Golden27Boy]

Putain j'la connais par coeur c'est le meilleur son de 2011/2012

[mehdiii68]

En boucle !

[Lulupo0p]

J'adore.. Mais je n'arrive pas trop à savoir de quoi il parle.. C'est quoi Ovo déjà? Help?

[FeLiissaWw]

j'ai défoncé le bouton replay !

[VipMalisia]

I did a cover headline of'll see :)

[anicetburberry]

trop graaav cette chanson je kifff!!!

[anicetburberry]

il a un text putain!!!

[iPhonetique]

Putain des pubs de 2 minutes 50 ils abusent putain quand j'en fais une playlist je dois toujours reallumé mon putain d'ipod pour desactiver la putain de merde de pub

[squall97400]

au refrain il dit pas "headlines headlines headlines" mais "they know they know they know" d'ou la traduction ils savent.

[hurkan22]

Je peut-être étais trop droguer par les compliments Overdose de confiance J'ai commencé je n'ai plus rien à foutre et j'ai cessé de craindre les conséquences Je Bois tous les soirs car nous buvons pour fêter ce que j'ai accompli Défoncer depuis trop longtemps Je flotte dans et hors de la conscience Et ils disent Je suis de retour, je serais d'accord avec ça Je prends juste mon temps avec toute cette merde, j'y crois toujours Quelqu'un m'a dit que je suis tombé, ohh j'en avais besoin.. Du lourd !

[TheYasmina93]

ELLE EST MAGNIFIQUE CETTE MUSIKE

[bboythoms]

@TheYasmina93 yes!

[Malakal97]

Merci à la personne qui a traduit les paroles de ce son!!!!

Drake est toujours aussi puissant, et la honnêtement le son a plus de sens pour mon écoute personnelle, suite à cette traduction.

Merci encore. et Fuck les jaloux & haineux! YMCMB

[franck94ify]

@MrNiiGHTz tu te prend pour qui pour l'insulter comme ça y ta fais quoi ????

[BABYBIRDTV1]

j'aime bien les paroles, il sait qu'il est obligé de passé par là pour y arriver et nous le savons aussi.

[MrNiiGHTz]

Nique ta mère Drake fils de chien tu rap avec ton blackberry salope des bois rouge

[bintadd]

@MrNiiGHTz T'avais réelement besoin d'être aussi chien avec lui?? Est ce que tu cauz l'anglais parce que ce n'est pas bien traduit car certaines expressions en anglais ne peuvent tout simplement pas se traduire. Donc au lieu de faire ton petit pretentieux cool essai de comprendre le double sens de ses paroles puis tu te rendra reelemnt compte que ce qu'il dit ne concerne pas que lui. Peut etre meme que tu ty verra.

[LordyMJr]

@MrNiiGHTz HATER

[BaoleeBao]

@MrNiiGHTz Looooooooooooooooooooooool ! Un tel level de maturité moi, je me tape juste des barres

[Darckluna12]

@MrNiiGHTz T'as 5 ans ?

[MisterTeubi]

@2MuchSweetShop J'aime bien manger des cacahuètes... :))

[NicoRiderBMX]

Le New York times à dit que Drake était le centre de gravité du Hip-Hop Américain

[magiccustom1]

visitez le site magic custom

[MisterTeubi]

@2MuchSweetShop On est content que tu saches ça mais, TOUT LE MONDE S'EN FOUT. :))

[2MuchSweetShop]

@MisterTeubi Pk tu dis que tout le monde s'en alors que justement on regarde une chanson traduite en français donc justement apporter une contribution de traduction c'est utile. Par contre tes commentaires le sont pas, t'es pathétique :) 

[BountyxHabboBeta]

drake s'est un iluminati j'crois mais j'kife sa chanson

[niarkya]

@BountyxHabboBeta Arrétez de colporter ce genre de bétise et de salir l'image du rapeur.

Le mec fait son taff et demande rien à personne. RESPECT

[eminem14x]

ha pas mal le drake en faite !! ^^

[flowerbomb000]

moi aussi I KNOW drake!!! love you

[LittleCarow]

Je comprends pas comment il peut avoir autant de haterz. Ce mec est OUF ! Rendez-vous le 5 Avril !

[toube089]

lourd lourd le son

[jeezyfresh972]

Ce n'est pas "Que le vrai" mais "Que les vrais"

[MrLolita200]

Drake fait des sons de fou ! Je me lasse pas de ce rappeur ! Il est tellement bon..

[CoffeeGrinderzTV]

La phase "All my Children" perd son jeu de mots en français, dommage c'est la meilleure punchline du son. Bonne traduction.

[guitar5heroine]

Qui vient au le 5/05 ? :D

[LittleCarow]

@guitar5heroine Mooooooooi :D

[guitar5heroine]

@LittleCarow Aaah trop bien ! Bah moi aussi ^^ T'as Twitter ?

[LilWif77]

Headlines sa veu pa dire il savent sa veu dire "Titre" A moi ke jme trompe

[MrRichieValentino]

@LilWif77 Exact mais personne n'a dit que ça voulait dire "ils savent"... A moins que je ne me trompe ?

[guillaume8439]

@MrRichieValentino il dit pas headlines mais "they know" et " they know" veux dire ils savent.

[BountyxHabboBeta]

@guillaume8439 tu a raison il dit même pas headlines

[2MuchSweetShop]

@MrRichieValentino Ca veut dire ni l'un ni l'autre c'est une expression qui signifie : les grandes lignes ( les phrases importantes ) :) si je ne me trompe

[Kwitover44100]

C'est "tête de ligne", c'est une expression pour dire en gros "les gros titres dans les journaux !" Yep y a des zozos qui disent que ça veut dire "they know"

[wavas72]

mdrr comment tu l'as cassé

[Itzshadows86]

@MrRichieValentino "Ils savent" c'est "They know".

[starsandclothes]

@LilWif77 dans le refrain il dit 'they now' et pas 'headlines'

[overyooo]

@LilWif77 they now ? lol fait tourner ton splif mec!

[BABYBIRDTV1]

@overyooo c'est they know

[ZebtOo7]

@LilWif77

Si tu n'as pas compris il dit "They know" et non pas "Headlines"

[ZebtOo7]

@LilWif77

C'est bien sa , dans la musique il dit "They know" et non "Headlines" qui a bien etait traduit :) !

[arsenalduxx]

@LilWif77 Headlines ca veut dire les " gros titres" comme dans un journal .

[arsenalduxx]

@arsenalduxx Head veut dire tete et lines ligne d'ou le "headlines" les gros titres

[BePMiss]

Roooloooh trop du louuurd se son, il pééte Rahiii il te tue méme!!!!

[djihanestone]

sais que du lourd

[ziboo59]

j'etais sceptique sur le rappeur, mais son dernier album est une tuerie !

[mymy151089]

@ziboo59 écoute son premier album (thank me later) !!

[8513angel]

Rien a dire a part que ces super



[Ktrxfegra]

Maintenant... Je sais !

[DaZeiFrapz]

Je chante aussi bien que lui .....Dans mes rêve xD



[niveks100]

Merci la personne qui a fait ça et bonne musique a toussss

[Yankiiz]

oé pas mal les traductions ;)

[3DW1N87]

Pour les curieux .... Un nouveau artiste fait ses début et à fait un Remix avec Drake et J.cole

Taper : J.Cole Ft Drake & Le Tito - in the morning

[starsandclothes]

quelqu'un peut m'expliquer le sens de la chanson ? ^_^

[brume91]

@starsandclothes bah en résumé il raconte son évolution dans la musique, il parle d'argent, de sa vie, on m'a expliqué qu'il parle aussi de OVO (they know), bon, tout ça de manière assez bref, c'est assez mélangé.

[MrOnchesque]

Les punchlines de Drake en francais sont dingues ! <3 <3

[sw33lily]

@MrRichieValentino Oui t'as traduction est bien faite. congratz'

[DopeDTV]

Drizzy reppin' Canada to the fullest ! Nice track right here, like always !

By the way I'm a 22 year old rapper from QC, Canada and I can't afford publicity so I'm left with spam... I just posted my first 2 tracks on my channel and it would make my day if you go check it out ! Thanks a lot homies !

Dope D

[Outlawsrecords]

La traduction est peut-être parfois trop bonne sur certains passage :) En tout cas c'est toujours très appréciable quand on a un peu la flemme de traduire ! Merci du partage !

[papedjibil]

@NotoriousHF

on s'en fout si c'est bon ou pas mais le instrumental est dingue

[ElTonio67FR]

Merci le Grand Journal du Canal + :D

[Yankiiz]

@ElTonio67FR Pourquoi?

[kanette9]

Damn , holy shit , I can't Undestand french but thats cool :D

[unedroledhistoire]

@MrRichieValentino et la traduction est bien écrite. Ça fait plaisir de voir écrit "ça" et pas "sa" ! He, he knows lol so fuck the haters !

[NotoriousHF]

@unedroledhistoire

haters ? I'm not a hater so fuck off french fag with your dumb channel name

[NotoriousHF]

@MrRichieValentino

Sa c'est ton avis , pas le mien.

[brume91]

j'adore Drake, une bombe! mais...ils savent quoi? they know what?

[robbenenvanpersie]

@brume91 Drake met ses dollars au service de OVO , car ils sont comme ses fréres , ils le savent ;)

[brume91]

@robbenenvanpersie ha d'accord, merci pour la réponse, et j'en profite pour remercier MrRichieValentino pour la traduction, pour une fois je ne suis pas déçue du lyric, généralementt les rappeurs américains disent n'importe quoi, Drake et Eminem font exception à la règle, les best.

[EXCrimalUpper]

@brume91 y'a pas que eux qui font exception à la règle ya pleins de rappeurs qui ont des lyrics profondes! Faut juste creuser un peu ! :)

[ashowka]

@robbenenvanpersie C'est qui OVO ?

[troidberg]

Ca parle de quoi cette chanson?

[Riilexx]

Il faut avoir un minimum de culot pour réussir à traduire toute cette musique en français ! Bien joué !

[kwitover2]

;) !

[CCHRISUZ]

awesome



[Mr9awad]

Young Money Oui tout les rapeur de ce groupe doivent tout a Birdman =) Weezy the king <3

[murderer77]

bien traduis...

[Lackaiira]

Magnifique je nike le replay

[Lackaiira]

Putain qu'elle français rappe comme sa dite moi juste okay je te kiife drake

[Lackaiira]

DRAKE DRAKE JAIME YOUNG MONEY DECHIRE TROP 

[eternal27life]

Hey! Je ne m'attendais tellement pas à avoir aussi facilement la traduction! C'est Vraiment gentil!!! MERCI INFINIMENT !!! :D <3

[Golden27Boy]

Il est trop loin devant trop loin, même si j'aime pas la team yougmoney lui il est vraiment au dessus

[Golden27Boy]

Son album c'est juste une tuerie pour ce qui veulent le telecharger demandez moi

[linkdriiftzz]

Enorme j'aime <3

[TheCrazyManVEVO]

tHUMBS uP iƒ ù Liké DrÅkÉ

[kakaronald100]

"ils savent que le vrai monte en puissance,rien a foutre des autres" moi je dis drake chante pas faux et merci pur la traduction



[laorichan]

They know , they know , they know <3 je kiffe

[TheLilwayne57]

235 000 ! première vidéo ou tu as beaucoup de vue :P moi je suis aboné a ta chaine mec ;)

[fleokorozeef]

BRAND NEW FRENCH REMIX OF HEADLINES ! ! !

[Stevenb2o92i]

DRAKE LOVE YOU !

[WeRawTheMixtape]

Nice!! Vous L'avez Eu Les Gars!

Vous Aimez Le Hip Hop En Anglais? Clické Sur Mon Channel "WeRawTheMixtape" On Est Un Duo De Jeunes Artists Montréalais. On Est Très Bon Je Vous Promets Vous Ne Serais Pas Décu Regardez Notre Premiere Video.

Merci, Take Care.

[VipMalisia]

venez ecouter mon cover of headlines hope you like it ;)

[imjustdoingmusic]

GREEAT SONG !!! .. chek him out : watch?v=H6TNlQX6oMs

[SgtBigdikks]

<3 

[erinclaarkeeeee]

why are all the comments in french? haha

[TraductionHipHop]

@erinclaarkeeeee Mais va te faire toi ! Personne ta dit commenté

[assia312]

@erinclaarkeeeee because this song is translated into french

[TheLilya06]

@erinclaarkeeeee cause the translation is in french

[nonodu64990]

@erinclaarkeeeee problably because a french made this video ^^

[enricolabrico75]

Pas mal la traduction mais je trouve que ça manque un peu d'interprétation

c'est un peu trop traduit mot pour mot et pas assez contextualisé

mais c'est franchement pas mal :)

[clow11]

@enricolabrico75 oui ya des expression qui n'aurai pas du traduire mot à mots

[TheWayneAcademy]

L'année 2011 appartient à YMCMB biatch ! Weezy, Dreezy, Tyga Tyga, Stunna', YMCMB, Weestle ! Plus personne ne peux stopper la vague des réel talents !

[zuuuutify]

@TheWayneAcademy Odd Future.

[TDUTestCar]

@TheWayneAcademy

YMCMB est tu sites pas Birdman ? je te signale que si il aurait pas été là , y'aurai aucunes carrières pour Lil Wayne , Drake et j'en passe!

[believejackson]

@TDUTestCar :Lil wayne chante depuis qu'il est en primaire il aurait perser dans la musique si il n'y aurai pa eu birdman .

[TDUTestCar]

@believejackson

Merci je sais,mais qui a lancer la carrière tout de meme lil Wayne?Birdman avec son label CashMoney Record qu'il tenait à l'époque avec son Frère et Mannie Fresh,à l'époque situé à la Nouvelle-Orlean,ce qui lui a tout de même permis d'accèder plus facilement au succès,donc faut pas oublier Birdman,qui est le pillier principal de la carrière de Weezy,ensuite c'est personnel mais Lil Wayne était bien mieux avant,maintenant son rap n'est plus crédible,salie même le rap en ca nature.

[TheWayneAcademy]

@TDUTestCar ... Stuna' = Birdman ... Mais bon c'est pas grave ^^' tout le monde ne peut pas connaitre les surnom de tout le monde, mais il est cité et Lil Wayne fait partie de la vague, mais je te signale qu'il aurait été connu, car à 8 ans il faisait déjà des battles avec des mecs de 18 pige et il les bouffait, de plus il se faisait de plus en plus connaitre, Birdman et Slim (son frère) était juste sa meilleur opportunité même si sa à pris plus de temps ^^ et Drake doit tout à Wayne ;)

[TDUTestCar]

@TheWayneAcademy

Ok alors là je peux rien dire , tu es vraiment un connaisseur ! Propre mec ! :)

[TeeddyBears]

Putin en dirait Lil wayne ! J'lai entendu a la radio j'ai crus que c'etait LW ...

[StarfishPrimeHD]

YMCMB Bitchzzzz !!!! <3

[SuperFlySir]

putain de paroles, frchmt déchire, en voilà un qui ne dit pas de la merde, ca fait plaisir pour une fois ^^

[AKATSUKI91340]

Et la tu te rend compte quelle est la plus jolie langue en musique..

[sethghetto59]

exelente ste zik jen ai des frissons :D JKIFF

[Joeplz]

Thumbs up if you know they know

[RapTVJeunes]

YMCMB Lourd !

[Drizzygamegirl]

DRIZZY T'ES UN DIEU NIGGA!

[LaBibleDuHipHop]

@Drizzygamegirl Euh.. T'enflammes pas non plus ;)

[ryan772240]

Jkiff

[4ngelax]

wow super :)

[PBoySODMG]

oué la traduction n'est pas mal du tout :o sauf que il ya certains mots que tu pouvais amélioré ^^

[kesta83gangsta]

They know One album and one fan for the real rap :p il met tout le monde d'accord

[kesta83gangsta]

@kesta83gangsta ça ressemble au Drake de ces débuts

[Linounou7]

Dreezy à la vie à la mort (y) ♥ real artist

[touchsky06]

michtone la traduction

[slim37390]

Peyo kun c ta chanson bro"

[doraphiletas]

J'adore ! 

[Naekeed]

y as 2 3 peties choses que j aurais traduites autrement mais sinon c'est super

[ZhaynoHD]

Ma Chanson ! Zhaynooo Zhaayno Zhaaayno ! xDDD

[yassineazerty]

@ZhaynoHD Hhaha très marrant ..

[TheThomasGomez]

Les 5 personnes qui n'aiment pas sont ceux qui se reconnaissent dans ces paroles ...

[galactyk]

Pas facile de transposer du rap américain dans notre langue, tu t'en es bien tiré.

[PixieLott9]

Drake <3

[EzekielRptc]

bon petit lyrics si si drake

[xYeMan]

OMG, 96 860 vues sur ta vidéo.

[xYeMan]

OMG, 96 860 vues sur ta vidéo.

[atyla666]

bonne traduction !!

[1997TGM]

Drake ♥♥ le meilleur rappeur du moment et pour longtemps!!!!!

[LovaticMccartney]

Traduction génial ! Drake est pour moi un des meilleurs du rap aujourd'hui <3

[76Drizzy]

Drake, le meilleur rappeur du monde ♥